pursuit oor Tagalog

pursuit

/pɝˈsut/ naamwoord

The act of pursuing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gawain

naamwoord

Yet, most find no deep or lasting fulfillment in such pursuits.
Pero para sa marami, hindi rin nagtatagal ang kasiyahang dulot ng gayong mga gawain.

paghabol

trabaho

naamwoord

habol

werkwoord

It is evident that in lands rich and poor, many people’s interests and pursuits are focused on material gains and advancement.
Sa mayaman man o mahirap na lupain, kapansin-pansin na ang habol ng maraming tao ay magpayaman at umasenso.

Pursuit

voorbeelde

What could happen if we focused on personal pursuits?
Ano ang maaaring mangyari kung inuuna natin ang ating sariling kapakanan?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday must be spent to the glory of God, as much as Sunday, or we shall come short of the object of our pursuit [see D&C 59:11] (DBY, 166).
Ang Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, at Sabado ay kinakailangang iukol para sa kaluwalhatian ng Diyos, kagaya rin ng Linggo, kundi ay hindi natin matatamo ang layuning hinahabol natin [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 59:11] (DBY, 166).

This same principle applies to repentance—it is a lifelong pursuit, not a once-in-a-lifetime experience.
Ang tuntunin ding ito ay akma sa pagsisisi—ito ay habambuhay na mithiin, hindi minsanang karanasan lamang.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Dahilan sa iresponsable at kapaha-pahamak na mga paraan ng marami sa mga kabataan ngayon —paninigarilyo, pag-aabuso sa bawal na gamot at alak, bawal na sekso, at iba pang makasanlibutang mga gawain, tulad ng mararahas na laro at nakasásamáng musika at libangan —ito nga ay napapanahong payo para sa mga kabataang Kristiyano na nagnanais sumunod sa isang malusog at kasiya-siyang paraan ng buhay.

The nations’ ability to put the very nucleus of atoms to work in the pursuit of war has carried them about as far as they can go in mass human slaughter.
Ang abilidad ng mga bansa na tuklasin ang mismong nukleo ng mga atomo para sa pagtataguyod sa digmaan ang nagdala sa kanila sa pinakamalayong mararating nila sa lansakang pagpuksa sa buhay ng tao.

Soon he had no time left for spiritual pursuits.
Di-nagtagal, nawalan na siya ng panahon sa espirituwal na mga gawain.

THE United States Declaration of Independence proclaims the right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’
IPINAPAHAYAG ng Deklarasyon ng Kalayaan ng Estados Unidos ang karapatan sa ‘buhay, kalayaan, at sa paghahanap ng kaligayahan.’

From Deadly Mission to Peaceful Pursuit 18
Mula sa Nakamamatay na Misyon Tungo sa Pagtataguyod ng Kapayapaan 18

But more particularly, it has proved to be a period for other Christian pursuits.
Subalit higit pa, ito’y napatunayang mabuting panahon para sa iba pang gawaing Kristiyano.

In the pursuit of true worship, there is another area in which meekness, or the lack of it, plays an important role.
Sa pagtataguyod ng tunay na pagsamba, may isa pang larangan na doon ang kaamuan, o ang kawalan nito, ay gumaganap ng mahalagang bahagi.

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
Itinaguyod niya ang paghahanap, hindi ng daglian at panandaliang kaluguran, kundi ng kaluguran na namamalagi habang buhay.

How much wiser to buy out time for spiritual pursuits! —Eph.
Higit ngang katalinuhan na bumili ng panahon para sa espirituwal na mga tunguhin! —Efe.

At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.
Noon, ang mga Judio sa Pransiya ay nagtatamasa ng relatibong kapayapaan at pakikipagkaisa sa kanilang mga kapuwa na nag-aangking Kristiyano, anupat nagbibigay ng higit na kalayaan para sa pagtataguyod ni Rashi ng kaniyang pag-aaral.

“When Paul spoke against ‘the wisdom of this world’ (1 Corinthians 1:20), he was referring to the flawed philosophical traditions of his day and not to the worthwhile pursuit of learning and education that the Lord encourages (see Matthew 22:37; 2 Nephi 9:29; D&C 88:78–80).
“Nang nagsalita si Pablo laban sa ‘karunungan ng sanglibutan’ (I Mga Taga Corinto 1:20), tinutukoy niya ang maling mga pilosopikal na kaugalian noong panahon niya at hindi ang makabuluhang paghahangad ng kaalaman at edukasyon, na hinihikayat ng Panginoon (tingnan sa Mateo 23:27; 2 Nephi 9:29; D at T 88:78–80).

He also repudiated the avid pursuit of material wealth —another reflection of the world’s spirit.
Hindi rin siya nagkamal ng materyal na kayamanan —na karaniwang ginagawa ng mga tao sa sanlibutang ito.

(2 Timothy 2:22) While not all “desires incidental to youth” are bad in themselves, youths should “flee from” them in that they should not let these things be a preoccupation, leaving little, if any, time for godly pursuits.
(2 Timoteo 2:22) Samantalang hindi lahat ng “mga pagnanasa na kaakibat ng kabataan” ay masama sa ganang sarili, ang mga kabataan ay dapat na ‘tumakas mula’ sa mga ito sa bagay na hindi nila dapat na hayaang ang mga bagay na ito ang maging pangunahing pinagkakaabalahan, anupat kaunting panahon na lamang ang natitira, kung mayroon man, para sa maka-Diyos na mga tunguhin.

The more we devote ourselves to the pursuit of holiness and happiness, the less likely we will be on a path to regrets.
Kapag mas pinagtuunan nating kamtin ang kabanalan at kaligayahan, mas malamang na wala tayong panghihinayangan.

We also realize the wisdom of staying busy, inasmuch as we have less time to get involved in futile worldly pursuits. —Eph.
Atin ding kinikilala ang karunungan ng pananatiling abala, yamang kakaunti lamang ang ating panahon para mapasangkot sa walang kabuluhang hangarin ng sanlibutan.—Efe.

What did King Solomon conclude about human pursuits and accomplishments?
Ano ang sinabi ni Haring Solomon tungkol sa mga gawain at tagumpay ng tao?

The peaceful atmosphere, the aroma of fresh- mowed grass, the manicured landscape, and the company of friends are all pleasant fringe benefits that enhance the business at hand —the pursuit of the perfect swing.
Ang tahimik na kapaligiran, ang amoy ng bagong-tabas na damo, ang magandang tanawin, at ang mga kaibigan ay pawang kalugud-lugod na karagdagang mga pakinabang na nagpapaganda sa nalalapit na negosyo —ang paghahanap ng “perfect swing.”

But do such pursuits really bring happiness?
Subalit ang gayon bang mga paghahangad ay talagang nagdudulot ng kaligayahan?

(Genesis 2:20-24) Yet, if we realize that the normal pursuits of life have become our chief concern, why not make this a matter of prayer?
(Genesis 2:20-24) Subalit kapag napagwari natin na ang karaniwang mga hangarin sa buhay ang nagiging pangunahing pinagkakaabalahan natin, bakit hindi ipanalangin ang bagay na ito?

Their lives and the ability to take possession of the Promised Land were dependent upon their pursuit of justice. —Deuteronomy 16:20.
Ang kanilang buhay at ang kakayahan na ariin ang Lupang Pangako ay depende sa kanilang pagsunod sa katarungan. —Deuteronomio 16:20.

Thus, by combining our skills of jumping and flying, we can usually fly far enough away to discourage your pursuit.
Kaya, sa pagsasama ng aming mga kasanayan ng paglukso at paglipad, karaniwan nang makalilipad kami nang malayo upang pahinain ang iyong loob na habulin kami.

“But now many immerse themselves in their jobs or in personal pursuits.
“Subalit ngayon, buhós na buhós ang marami sa kanilang trabaho o personal na mga gawain.