reddish oor Tagalog

reddish

/'ɹɛdɪʃ/ adjektief

Somewhat red.

Reddish

voorbeelde

Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.
Ipaliwanag na ang ibig sabihin ng “napasa Espiritu” (talata 2) ay napasa impluwensya ng Espiritu habang tumatanggap ng paghahayag o pangitain, at ipaliwanag na ang batong “jaspe” sa talata 3 ay maaaring tumukoy sa isang may-kulay na bato o isang diamante at na ang isang batong “sardio” (talata 3) ay isang mamahaling bato na karaniwang pula o malapulang kahel.

So it is likely the names referred to the reddish nature of the soil.
Kaya malamang na ang mga pangalan ay tumutukoy sa mamula-mulang kulay ng lupa.

These reddish-brown (male) and bluish-green (female) sea worms have been dubbed the caviar of the Pacific.
Ang mamula-mulang kayumanggi (lalaki) at mangasul-ngasul na berde (babae) na mga uod-dagat na ito ay tinawag na caviar ng Pasipiko.

This nighttime illumination, they say, gave the walls the reddish color to which the building’s name refers.
Ang ilaw na ito sa gabi, sabi nila, ang dahilan kung bakit ang mga pader ay naging kulay pula. Hinango mula rito ang pangalan ng gusali.

This garment was shorter than the linen robe, and around its bottom hem were alternate golden bells and pomegranates made of blue, reddish-purple, and scarlet thread.
Mas maikli ang kasuutang ito kaysa sa mahabang damit na lino, at sa palibot ng laylayan nito ay may salit-salit na ginintuang mga kampanilya at mga granadang yari sa sinulid na asul, mamula-mulang purpura, at iskarlata.

Also, as in olden times, there are many kinds of tortillas: white, yellow, blue, and reddish.
Gayundin, gaya noon, may maraming uri ng tortilya: may puti, dilaw, asul, at mamula-mula.

Light from an object that is moving away from an observer is reddish and is called redshifted.
Ang liwanag mula sa isang bagay na papalayo sa isang nagmamasid ay mamula-mula at tinatawag na redshifted.

Glands situated under the skin secrete thin mucus with a reddish-brown color and a high salt content.
Ang mga glandulang matatagpuan sa ilalim ng balat ay naglalabas ng manipis na uhog na kulay kapeng mamula-mula at napakaalat.

MY HAIR was long and my eyes had a dirty reddish color from smoking marijuana.
ANG aking buhok ay mahaba at ang aking mga mata ay mamula-mula dahil sa paghitit ng marijuana.

Damascus is called a “merchant” of Tyre by the prophet Ezekiel, evidently trading wine from the neighboring city of Helbon and reddish-gray wool in exchange for Tyre’s exports of manufactured articles.
Ang Damasco ay tinukoy ng propetang si Ezekiel bilang “mangangalakal” ng Tiro, anupat maliwanag na umaangkat ito ng alak sa kalapit na lunsod ng Helbon at ng mamula-mulang abuhing lana bilang kapalit ng mga kagamitang gawa sa Tiro.

Doubtless under such conditions of lack of rain the “shut up,” cloudless skies would become reddish, copper, in color, because increased dust particles in the atmosphere tend to diffuse the blue light to the point that the red waves are more prominent, just as the setting sun appears red because of the greater depth or thickness of atmosphere that the sun’s rays must traverse. —De 28:23, 24; compare 1Ki 8:35, where “heaven” is used as referring to the expanse.
Walang alinlangan na sa ilalim ng gayong mga kalagayan ng kawalang-ulan, ang “nasarhan” at walang-ulap na kalangitan ay mamumula, magiging kulay-tanso, sapagkat ang pagdami ng mga partikula ng alikabok sa atmospera ay magpapangalat sa asul na liwanag anupat pulang liwanag ang magiging mas prominente, kung paanong ang papalubog na araw ay nagtitinging kulay pula dahil mas malalim o mas makapal ang atmospera na kailangang tawirin ng mga sinag ng araw. —Deu 28:23, 24; ihambing ang 1Ha 8:35, kung saan ang “langit” ay ginagamit upang tumukoy sa kalawakan.

When oxygen is drawn into the abdomen through a tube called the abdominal trachea, it mixes with luciferin, and the resulting chemical reaction gives off a pale-yellow to reddish-green glow.
Kapag pumasok ang oksiheno sa tiyan sa pamamagitan ng isang tubo na tinatawag na abdominal trachea, humahalo ito sa luciferin, at ang ibinubungang kemikal na reaksiyon ay nagbibigay ng kulay na mapusyaw na dilaw hanggang sa mamula-mulang berdeng liwanag.

Their stripes are reddish-brown and will only turn black with age.
Ang kanilang mga guhit ay mamula-mulang kulay-kape at magiging itim lamang ang mga ito kapag tumanda na sila.

The reddish, porous, brittle coating formed on iron especially when chemically attacked by moist air; by extension, the coating produced on any of various other metals by corrosion.
Ang mapula, magaspang, at malutong na bagay na namumuo sa bakal lalo na kapag sinira ito ng mahalumigmig na hangin. Kasama rin dito ang bagay na namumuo sa iba’t ibang metal dahil sa pagkaagnas (corrosion).

A salt called sal- tierra is added to the meat to give it a reddish color.
Ang asin na tinatawag na sal-tierra ay idinaragdag sa karne upang bigyan ito ng mamula-mulang kulay.

47 “If the disease of leprosy contaminates a garment, whether a woolen or a linen garment, 48 either in the warp or in the woof of the linen or of the wool, or in a skin or in anything made of skin, 49 and the yellowish-green or reddish stain from the disease contaminates the garment, a skin, the warp, the woof, or any article of skin, it is a contamination from leprosy, and it should be shown to the priest.
47 “Kung magkaroon ng ketong ang isang damit, ito man ay lana o lino, 48 sa hiblang paayon man o hiblang pahalang ng lino o ng lana, o sa katad o sa anumang gawa sa katad, 49 at ang hitsura nito ay manilaw-nilaw na berde o mamula-mulang mantsa sa damit, katad, hiblang paayon, hiblang pahalang, o anumang bagay na gawa sa katad, iyon ay ketong, at dapat ipakita iyon sa saserdote.

Large amounts of reddish-brown soil brought in during the construction of the city had been used to create an elevated level surface —a type of large raised podium, or platform— within the enclosure.
Gumamit ng maraming mamula-mulang kulay kape na lupa na ipinasok sa panahon ng pagtatayo ng lunsod upang lumikha ng isang pinataas na patag ng lupa —isang uri ng malaking pinataas na podium, o plataporma —sa loob ng bakod.

For example, those carved in Cassis madagascariensis (commonly known as sardonyx shell) have a white design on a dark-brown background; those in Cypraecassis rufa (carnelian shell) exhibit lighter and darker shades of reddish-brown.
Halimbawa, yaong inukit sa Cassis madagascariensis (karaniwang kilala bilang kabibing sardonica) ay may puting disenyo sa ibabaw ng matingkad na kayumanggi; yaong sa Cypraecassis rufa (kabibing carnelian) ay may mapupusyaw at matitingkad na kulay ng mapulang kayumanggi.

Like other owls, at night its large eyes have a luminescent reddish-yellow glow when reflecting light, and together with its mournful cry, this characteristic doubtless contributed toward its being a symbol of evil portent among superstitious pagan peoples.
Tulad ng ibang mga kuwago, ang malalaking mata nito ay kumikinang at kulay dilaw na mamula-mula kapag tinamaan ng liwanag sa gabi. Ang katangiang ito, pati na ang mapanglaw na iyak nito, ay tiyak na isang dahilan kung bakit ito naging sagisag ng masamang palatandaan sa mapamahiing mga taong pagano.

One reddish- brown wood that is cut to have a pronounced pattern of almost- black streaks has been named zebrawood in some countries and tigerwood in others.
Ang isang kahoy na mamula-mulang kayumanggi na pinutol upang magkaroon ng kitang-kitang disenyo ng halos itim na mga guhit ay pinanganlang zebrawood sa ilang bansa at tigerwood naman sa ibang bansa.

Midianite kings were arrayed in “garments of wool dyed reddish purple,” and even their camels had necklaces, evidently with moon-shaped ornaments attached. —Nu 31:50; Jg 8:21, 26.
Ang mga Midianitang hari ay nagdamit ng “mga kasuutang lanang tinina sa mamula-mulang purpura,” at maging ang kanilang mga kamelyo ay may mga kuwintas na maliwanag na kinabitan ng mga palamuting hugis-buwan. —Bil 31:50; Huk 8:21, 26.

A reddish mound of fire ants had formed in the night, rising through the crack between the lawn and the sidewalk.
Isang mapulang punso ng mga hantik (fire ants) ang nabuo sa magdamag, mula sa bitak sa pagitan ng damuhan at ng bangketa.

As their reddish bark thickens, they become more resistant to the threat of fire.
Habang kumakapal ang mamulamulang balat nito, mas nalalabanan nito ang banta ng apoy.

Tyre is represented as a figurative ship, outfitted by many nations, with “the islands of Elishah” providing the “blue thread and wool dyed reddish purple” for the ship’s deck covering (perhaps a type of awning to protect from sun and rain). —Eze 27:1-7.
Ang Tiro ay kinakatawanan bilang isang makasagisag na barko, na ginayakan ng maraming bansa, anupat “ang mga pulo ng Elisa” ang naglalaan ng “sinulid na asul at lanang tinina sa mamula-mulang purpura” para sa pantabing sa kubyerta ng barko (marahil ay isang uri ng bubong na pananggalang sa araw at ulan). —Eze 27:1-7.

Initially it has the appearance and consistency of cream, but upon exposure to air and light it gradually changes to a deep violet or reddish purple.
Sa pasimula ay malakrema ang hitsura at lapot nito, ngunit kapag nahantad ito sa hangin at liwanag ay unti-unti itong nagiging kulay matingkad na ube o mamula-mulang purpura.