reminded oor Tagalog

reminded

werkwoord

Simple past tense and past participle of remind .

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ipinaalala

Reminded

Soortgelyke frases

remind
alaala · alalahanin · ipaalaala · magpaalaala · magpaalala · paalala · tanda

reminder
alaala · antig · paalala · tanda

voorbeelde

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Ipinaalaala ngayon ni Jehova sa kaniyang bayan na sila’y nagkasala at hinihimok silang iwan ang kanilang masamang daan: “Manumbalik kayo sa Isa na laban sa kaniya ay nagpakatalamak ang mga anak ni Israel sa kanilang paghihimagsik.”

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Ang pagkakaway ng mga tao ng mga sanga ng palma sa kapistahang ito ay nagpapaalaala rin sa atin hinggil sa mga pulutong na nagkaway ng mga sanga ng palma noong pumasok si Jesus sa Jerusalem bago siya mamatay, bagaman hindi ito naganap sa panahon ng Kapistahan ng mga Kubol kundi bago mag-Paskuwa.

(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.
(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.

You can cut out these cards and use them to remind you of what you learned in general conference.
Maaari mong gupitin ang mga kard na ito at gamitin upang ipaalala sa iyo ang maaari mong matutuhan sa pangkalahatang kumperensya.

The second guide reminds us that in doing this you will be protected and will “prosper whithersoever thou goest” (Joshua 1:7).
Ang pangalawang gabay ay nagpapaalala sa atin na sa paggawa nito kayo ay poprotektahan at magkakaroon ng “mabuting kawakasan saan ka man pumaroon” (Josue 1:7).

He reminded the students that Jehovah miraculously guided and protected the Israelites through the wilderness.
Ipinaalaala niya sa mga estudyante na makahimalang pinatnubayan at ipinagsanggalang ni Jehova ang mga Israelita habang sila’y nasa ilang.

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
Sa Santiago 5:7-11, ginamit ang halimbawa ni Job para patibayin ang mga Kristiyano na magtiis at ipaalaala na ginagantimpalaan ni Jehova ang gayong pagtitiis.

They reveal Jehovah’s viewpoint on matters and serve as reminders of our obligation to love God and neighbor.
Ang mga ito’y nagsisiwalat ng pangmalas ni Jehova sa mga bagay-bagay at nagsisilbing tagapagpaalaala ng ating obligasyon na ibigin ang Diyos at ang ating kapuwa.

The Bible reminds us: “We all stumble many times.
Ang Bibliya ay nagpapaalaala sa atin: “Sapagkat tayong lahat ay malimit na natitisod.

Also, remind them to turn to page 197 and update their progress towards certification.
Ipaalala din sa kanila na pumunta sa pahina 205 at i-update ang kanilang pag-unlad patungo sa sertipikasyon.

The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.
Ang una, “Ginagawang Walang-Hanggang Pagsasama ang Pag-aasawa,” ay nagpagunita sa mga kombensiyonista na sa paningin ni Jehova ang pag-aasawa ay hindi dapat malasin na isang kaayusan na maaaring iwaksi, gaya ng pagkakilala rito ng marami sa sanlibutan.

Such examples remind us why it is vital to listen to what the spirit of God says.
Ang mga halimbawang ito ay nagpapaalaala sa atin kung bakit mahalaga na makinig sa sinasabi ng espiritu ng Diyos.

You can also keep a picture of the temple in your home to remind you of how important the temple is.
Maaari ka ring maglagay ng retrato ng templo sa inyong tahanan upang ipaalala sa iyo kung gaano kahalaga ang templo.

District Convention Reminders
Mga Paalaala sa Pandistritong Kombensiyon

Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.
Kaya, sa estado ng Gujarat, ang isang tao ay maaaring magkaroon ng isang tradisyunal na Hindung pagkain na puro gulay, subalit sa hilagang bahagi ng India siya ay maaaring masiyahan sa isang pagkaing Mogul na karne, isang tagapaalaala ng mga panahon ng pananakop ng Muslim.

When I think of the phrase, “I live it,” I am reminded of a young woman I met named Karigan.
Kapag iniisip ko ang mga katagang, “Ipinamumuhay ko ito,” naaalala ko ang dalagitang nakilala ko na ang pangalan ay Karigan.

They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.
Ipaaalaala sa iyo ng mga ito kung bakit dapat kang maging masigasig, ipakikita nito kung paano mo mapasusulong ang iyong “sining ng pagtuturo,” at pasisiglahin ka nito sa pamamagitan ng mga patotoo na marami pa ring tumutugon sa pangangaral.

If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.
Kung ikaw ay nakaugnay sa kongregasyon sa sinaunang Corinto, ang pakikinig sa maibigin ngunit mahigpit na payo ni Pablo ay nagpagunita sana sa iyo na si Kristo, bilang ulo ng kongregasyong Kristiyano, ay totoong interesado sa kapakanan niyaon.

1 The apostle Paul reminded Timothy that “all Scripture is inspired of God.”
1 Pinaalalahanan ni apostol Pablo si Timoteo na “lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos.”

Paul reminded Christians in Corinth of this, saying: “For you are yet fleshly.
Sa mga Kristiyano sa Corinto ay ipinaalaala ito ni Pablo, na ang sabi: “Sapagkat kayo’y makalaman pa.

Because dishonesty is so common in this sinful world, however, Christians need this reminder: “Speak truth each one of you with his neighbor . . .
Gayunman, yamang ang kawalang-katapatan ay palasak na sa makasalanang sanlibutang ito, kailangan ng mga Kristiyano ang paalaalang ito: “Magsalita ng katotohanan ang bawat isa sa inyo sa kaniyang kapuwa . . .

(Genesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Four centuries later, when Moses finally assembled Abraham’s descendants —now a great nation— on the Plains of Moab, he reminded them that God had fulfilled his promise.
(Genesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Pagkalipas ng apat na siglo, nang sa wakas ay tipunin ni Moises ang mga inapo ni Abraham —na ngayo’y isa nang malaking bansa —sa Kapatagan ng Moab, ipinagunita niya sa kanila na tinupad ng Diyos ang kaniyang pangako.

For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.
Pero sa pangalan ng Diyos, tuldok-patinig para sa salitang “Panginoon” ang inilalagay upang ipaalaala sa mga nagbabasa na iyon ang kanilang bibigkasin, o kaya nama’y wala talaga silang inilalagay na anumang pananda.

“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.
“Tumawag si Sister Garcia ng Primary para ipaalala sa iyo ang aktibidad ngayon,” sabi ni Inay.

16 We need to have Jehovah’s view of time, as Peter now reminds us: “However, let this one fact not be escaping your notice, beloved ones, that one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”
16 Kailangang taglayin natin ang pangmalas ni Jehova sa panahon, gaya ng ipinaaalaala sa atin ngayon ni Pedro: “Gayunman, huwag palampasin sa inyong pansin ang isang katotohanang ito, mga iniibig, na ang isang araw kay Jehova ay gaya ng isang libong taon at ang isang libong taon ay gaya ng isang araw.”