rugged oor Tagalog

rugged

adjektief, werkwoord

Broken into sharp or irregular points; full of asperities on the surface, or otherwise uneven; not smooth; rough; as, a rugged mountain; a rugged road.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baku-bako

They are provided with vehicles suitable for the rugged, unpaved roads.
Pinaglalaanan sila ng mga sasakyang angkop sa baku-bako at di-sementadong mga daan.

magaspang

adjektief

bastos

adjektief

Rugged

Soortgelyke frases

rug
alpombra

voorbeelde

The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”
Sa kabilang dako, ang daan ng mga taksil ay baku-bako, o matigas.

However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.
Gayunman, marami kaming dadalhing alaala sa aming pag-uwi —ang kilu-kilong mga taluktok ng isla, naglalayag na mga bangka at, lalo na, ang Ha Long Bay, na isa lamang halimbawa ng kagandahan ng Vietnam.

He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.
Sabi pa niya: “Kung mamasdan mo nang malapitan ang alpombra, makikita mong ito ay hinabing mamahaling materyales —malapelus na itim at luntiang mga lumot, magagandang kulay ginto at rosas na mga lichen, napalalamutian ng abuhing-berdeng puntas.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.
Ang malaking bahagi ng lugar na ito ay kabundukang may kagubatan na karaniwang nararating sa pamamagitan ng paglalakad, at magagandang baybayin na nararating sa pamamagitan ng pagtawid ng dagat.

The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”
Ang baku-bakong gilid ng mga isla, kung saan nakapangalat ang maliliit na puting bahay na kumikislap sa liwanag ng araw, ay nagbigay-inspirasyon sa isang makata na ihalintulad ang mga ito sa “mga kabayong bato na may makakapal na kiling.”

Our plane had broken into four sections, which were spread out along rugged jungle terrain.
Ang aming eroplano ay nahati sa apat na bahagi, na nangalat sa kahabaan ng magubat na bulubundukin.

The path rugged and steep?
Daan ay mabato at matarik?

Katy and Nana laughed together as Nana continued to tell Katy stories from the rug.
Nagtawanan sina Katy at Lola habang patuloy na nagsasalaysay si Lola kay Katy ng mga kuwento mula sa alpombra.

At the eastern end of the Malay Archipelago, they encountered New Guinea, a rugged tropical island —the second largest in the world.
Sa dulong silangan ng Malay Archipelago, nakarating sila sa New Guinea, isang bulubunduking islang tropikal—ang ikalawang pinakamalaking isla sa daigdig.

I am so happy that you went into detail with it and didn’t just sweep the issue under the rug as most people do.”
Tuwang-tuwa ako na ginawa ninyo itong detalyado at hindi lamang basta itinago ang usapin na gaya ng ginagawa ng karamihang tao.”

The scenery there is truly impressive —rugged mountains towering above and glaciers filling the hollows below.
Ang tanawin doon ay tunay na kabigha-bighani —pagkatatayog na mga bulubundukin at mga kayelohan sa ibaba.

Though fertile land was in short supply, this rugged mountainous region held valuable deposits of copper and iron; mining and smelting were carried on around modern Feinan, some 48 km (30 mi) S of the Dead Sea.
Bagaman kaunti lamang ang matatabang lupain doon, ang bulubunduking pook na ito ay may maraming deposito ng tanso at bakal; ang pagmimina at pagtutunaw ng metal ay isinagawa sa paligid ng makabagong Feinan, mga 48 km (30 mi) sa T ng Dagat na Patay.

With the exception of the hot, humid coastlands of the Persian Gulf, the land mainly consisted of the southern portion of the rugged Zagros Mountain range, broken by long and quite fertile valleys having well-wooded slopes.
Maliban sa mainit at maumidong mga baybaying lupain ng Gulpo ng Persia, ang lupain ay pangunahin nang binubuo ng timugang bahagi ng baku-bakong Kabundukan ng Zagros, na may pagi-pagitang mahahaba at matatabang libis na may magubat na mga dalisdis.

Its beauty, however rugged, continues to give silent praise to its Creator, Jehovah God. —Psalm 148:9, 13.
Ang kagandahan nito, baku-bako man, ay tahimik pa ring pumupuri sa Maylalang nito, ang Diyos na Jehova. —Awit 148:9, 13.

To reach their nearest neighbors, they had to hike along a rugged mountain path for two hours.
Upang marating ang kanilang pinakamalapit na kapitbahay, kailangan silang umakyat nang dalawang oras sa isang baku-bakong landas sa bundok.

“Good insight itself gives favor,” says Solomon, “but the way of those dealing treacherously is rugged.”
“Ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay ng lingap,” ang sabi ni Solomon, “ngunit ang daan niyaong mga nakikitungo nang may kataksilan ay baku-bako.”

Additionally, there are the chemical irritants that come from cleaning solvents, carbonless paper, copier-machine liquids, and even from paints, draperies, rugs, and wall paneling.
Isa pa, may mga nakaiinis na mga kemikal na nanggagaling sa mga panlinis, sa mga papel na walang karbon, sa mga likido ng mga makinang tagakopya, at kahit na sa mga pintura, mga kurtina, mga basahan, at sa mga entrepanyo ng dingding.

Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.
Marami sa mga batang ito na hindi nakaranas ng pagkabata ang nagpapagal sa mga minahan, anupat humihila ng mga sisidlang punô ng uling; lumulusong sa mga putikan upang mag-ani ng mga pananim; o nakayuko sa mga habihan upang makagawa ng mga alpombra.

But all of us will, at some time or another, have to traverse our own spiritual wilderness and undertake our own rugged emotional journeys.
Ngunit lahat tayo, balang-araw, ay kailangang makayanan ang sarili nating espirituwal na pagsubok at mga kapighatian.

Little by little, the rug grew.
Unti-unting lumaki ang alpombra.

The husk yields a beautiful golden fiber, which can be used for making floor mats, rugs, carpets, brushes, brooms, and even stuffing for mattresses.
Ang bunot ay nagbibigay ng magandang ginintuang hibla, na maaaring gamiting pamahiran sa sahig, rug, alpombra, iskoba, walis, at pinakapalaman pa nga sa mga kama.

George, Utah), the terrain became dry and sandy, volcanic and rugged.
George, Utah, ngayon), lalong naging tuyo at mabuhangin, mabundok at baku-bako ang daan.

Soon he was back witnessing in the rugged Australian outback.
Di-nagtagal at muli siyang nagpatotoo sa mahihirap at liblib na dako ng Australia.

All this rugged tree demands is room to grow and aerated soil so that it can breathe, free from weeds or other vegetation that might harbor harmful pests.
Ang kailangan lamang ng matatag na punungkahoy na ito ay lugar upang lumaki at buhaghag na lupa upang ito’y makahinga, na walang mga panirang-damo o iba pang pananim na maaaring pinamumugaran ng nakapipinsalang mga insekto.