shadow oor Tagalog

shadow

/ˈʃædəʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A dark image projected onto a surface where light is blocked by the shade of an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

anino

naamwoord

dark image projected onto a surface

Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.

lilim

[ lilím ]

In the shadow of his hand he has hidden me.
Sa lilim ng kaniyang kamay ay itinago niya ako.

malilim

[ malílim ]

adjektief

The light was golden and the shadows warm as I walked the tree-lined path.
Ginintuan ang liwanag at maalinsangan ang malilim na paglalakad ko sa daan na nahahanayan ng mga puno.

Shadow

A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space.

Soortgelyke frases

Volume Shadow Copy Service
Serbisyong Pagkopya ng Bultong Anino

drop shadow
anino sa likuran

Shadow Thief
Shadow Thief

shadow copy
di gumagalaw na kopya

voorbeelde

5 These men are offering sacred service in a typical representation and a shadow+ of the heavenly things;+ just as Moses, when about to construct the tent, was given the divine command: For He says: “See that you make all things after their pattern that was shown to you in the mountain.”
5 Ang sagradong paglilingkod ng mga taong ito ay isang paglalarawan at anino+ ng makalangit na mga bagay;+ kung paanong si Moises, nang itatayo na niya ang tolda, ay inutusan ng Diyos: Sinabi Niya: “Tiyakin mong gagawin mo ang lahat ng bagay ayon sa parisan na ipinakita sa iyo sa bundok.”

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
Sa paglalarawan sa gayong mga kaloob, ganito ang sabi ni Santiago: “Ang bawat mabuting kaloob at ang bawat sakdal na regalo ay mula sa itaas, sapagkat ito ay bumababa mula sa Ama ng makalangit na mga liwanag, at sa kaniya ay walang pagbabagu-bago sa pagbaling ng anino.”

(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”
(Col 2:8) Hinimok din ni Pablo ang kaniyang mga kapananampalataya na huwag hayaang hatulan sila ng sinuman sa pagkain at pag-inom “o may kinalaman sa kapistahan o sa pangingilin ng bagong buwan o ng isang sabbath; sapagkat ang mga bagay na iyon ay isang anino ng mga bagay na darating, ngunit ang katunayan ay sa Kristo.”

Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.
Halimbawa, sa pagsulat sa mga Hebreo, sinipi niya ang maraming teksto upang patunayan na ang Kautusan ay anino ng mabubuting bagay na darating. —Hebreo 10:1-18.

(Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”
(Mateo 28: 19, 20) Iingatan niya ang kaniyang bayan “sa lilim ng kaniyang kamay.”

MOSES was born under the shadow of death.
SI Moises ay nanganib na patayin nang siya’y isilang.

[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.
[Minsa’y naupo ako] malapit sa isang matandang punong olibo [sa Halamanan ng Getsemani] at binasa ko ang napakatinding paghihirap na iyon ng Anak ng Diyos nang maharap Siya sa tiyak na kamatayan, na pinapawisan ng mga patak ng dugo at nagdarasal sa Kanyang Ama na tulutang makalampas ang saro kung maaari—ngunit sinabing, Gayon pa man, ang Inyong kalooban ang masusunod, hindi sa akin.

IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.
MALAPIT sa nababalutan-ng-niyebeng taluktok ng Bundok Hermon, si Jesu-Kristo ay sumasapit sa isang dakilang pangyayari sa kaniyang buhay.

IN THE SHADOW OF GIANTS
SA LILIM NG MGA HIGANTE

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Sa kinasihang paliwanag na ito, nagiging mas makahulugan ang seremonyal na mga pamamaraang binabalangkas sa Levitico, at lalong nauunawaan ang kamangha-manghang paglalaan ni Jehova ng mga anino na umakay sa mga katunayan na maipaliliwanag lamang ng banal na espiritu.

2:17; 9:11, 12) Paul explained that the tabernacle was merely “a shadow of the heavenly things” and that Jesus became the Mediator of “a better covenant” than that mediated by Moses.
2:17; 9:11, 12) Sinabi ni Pablo na ang tabernakulo ay “anino [lamang] ng makalangit na mga bagay” at na si Jesus ang naging Tagapamagitan ng ‘isang tipan na mas mabuti’ kaysa sa Kautusan ni Moises.

Whenever the dark shadows of life blanket my world, I know He always has a plan to see me safely home again.”
Sa tuwing may kadiliman sa aking buhay, alam ko na palagi Siyang may plano na tulungan ako na muling ligtas na makauwi.”

We had a bite to eat, and then we studied Tabernacle Shadows together.
Tayo’y kumain nang kaunti, at pagkatapos ay nag-aral tayo ng Tabernacle Shadows.

This would emphasize the fact that Edom was to become such a desolate ruin that it would become a safe place for the arrow snake to ‘make its nest and lay eggs and hatch them and gather them together under its shadow.’
Idiniriin nito na ang Edom ay magiging tiwangwang na kaguhuan anupat magiging isang ligtas na dako para sa ahas-palaso upang doon ito ‘mamugad at mangitlog at magpisa ng mga itlog at magpisan ng mga iyon sa kaniyang lilim.’

Explain that the Old Testament records ceremonies and ordinances that functioned as types and shadows, or that symbolized and foreshadowed the Savior and His Atonement.
Ipaliwanag na nakatala sa Lumang Tipan ang mga seremonya at ordenansa na ginamit bilang sagisag at anino o kahalintulad, na simbolo at pagpapahiwatig tungkol sa Tagapagligtas at sa Kanyang Pagbabayad-sala.

The scriptures use words like type, shadow, emblem, token, sign, parable, remembrance, witness, or testimony to describe something that is meant to point our thoughts toward something else (see Moses 6:63).
Ginagamit ng mga banal na kasulatan ang salitang tulad ng uri, anino, sagisag, tanda, talinghaga, pag-alaala, saksi, o patotoo upang ilarawan ang isang bagay na naglalayon na ituon ang ating isipan sa iba pang bagay na mahalaga (tingnan sa Moises 6:63).

(Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.
(Awit 90:10) Panandalian lamang ang buhay ng tao gaya ng luntiang damo, tulad ng aninong lumilipas, at gaya ng singaw.

Like the shadow of a massive crag in a parched land.
Gaya ng lilim ng malaking bato sa tuyot na lupain.

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Sa painting, ang lalaking maysakit ay nasa sahig sa gawing likuran, pagod at pinanghihinaan ng loob dahil 38 taon na siyang maysakit.

Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.
Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.

FEBRUARY 16, 1989, saw the shadow of the Dark Ages fall upon the African land of Burundi.
PEBRERO 16, 1989, nang sa Aprika sa lupain ng Burundi ay masaksihan ang paglaganap ng Panahong Kadiliman.

Night is nothing more than a shadow.
Ito ay walang iba kundi anino.

The ancient Egyptians also ground this blue stone into powder and used it as pigment in paintings and eye shadow.
Pinupulbos din ng sinaunang mga Ehipsiyo ang bughaw na batong ito at ginagamit na pangulay sa mga pintura at sa eye shadow.

(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) There may have been a column placed alongside the stairs to receive the sun’s rays and cause a shadow to extend gradually along the steps and serve as a measurement of time.
(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) Malamang na may isang haligi sa tabi ng hagdan na tinatamaan ng sinag ng araw at lumilikha ng anino na unti-unting humahaba sa mga baytang at nagsisilbing panukat ng panahon.

Like the heat in a waterless country, the noise of strangers you subdue, the heat with the shadow of a cloud.
Gaya ng init sa isang tigang na lupain, ng ingay ng mga tagaibang bayan na iyong sinusupil, ng init na kasama ng lilim ng isang alapaap.