so-called oor Tagalog

so-called

/ˈsəʊˌkɔːld/ adjektief

(idiomatic) So named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name.

voorbeelde

But what about the so-called mainline religions?
Subalit kumusta naman ang tinatawag na pangkaraniwang mga relihiyon?

“The see of Constantinople maintained its position against Rome during the so- called Photian Schism.
“Pinanatili ng diyosesis ng Constantinople ang paninindigan nito laban sa Roma noong panahon ng tinatawag na Photian Schism.

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Noong tanghali sa dako ng trabaho, kami’y hinainan ng isang eksperimentong timpla ng tinatawag na sopas.

(Psalm 37:1, 2) Youths who revolt often pay a high price for their so- called freedom.
(Awit 37:1, 2) Ang mga kabataan na naghihimagsik ay kalimitang nagbabayad nang malaki sa kanilang di-umano’y kalayaan.

The three so-called comforters debate at length with Job (4:1–31:40)
Ang tatlong naturingang mang-aaliw ay matagal na nakipagdebate kay Job (4:1–31:40)

“Social networks have made it possible for people to have more so-called friends than ever before.
“Dahil sa mga social network, posible na ngayong magkaroon ng mas maraming ‘friends’ ang mga tao.

Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.
Iminumungkahi ng mga doktor ang pagkurap at paggamit ng mga pampatak sa mata upang paginhawahin ang mga mata.

According to experts, this brain-gut connection might also be the basis for so-called gut instincts.
Ayon sa mga eksperto, ang ugnayan ng utak at tiyan ay maaari ding basehan ng tinatawag na gut instinct, o kutob.

Children are the first victims of current laws permitting so-called “no-fault divorce.”
Ang mga bata ang unang mga biktima ng kasalukuyang mga batas na nagtutulot sa tinatawag na “diborsyong walang dahilan.”

The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.
Sa kabilang dako, ang mga Simbahang Orthodoxo sa Silangan at ang tinatawag na mas mababang mga simbahan sa Silangan, ay hindi tumatanggap sa kapangyarihan ng papa.

However, even technically advanced nations, so-called, cannot claim total exemption from food shortages.
Gayunman, kahit na ang umano’y adelantado sa teknolohiya na mga bansa ay hindi makapagsasabing sila’y maipupuwera sa mga kinakapos ng pagkain.

Nevertheless, they often collect in groups of so-called toughies.
Gayunpaman, karaniwan nang nagsasama-sama sila bilang mga grupo na kung tawagi’y mga basag-ulero.

Frequently, so-called problems with the past are actually just bad assumptions made in the present.
Kadalasan, ang tinatawag na mga problema ng nakaraan ay talagang masasamang palagay lamang ng kasalukuyan.

More common in the park, but less dramatic, are the so-called gray dunes.
Ang mas pangkaraniwan sa parke, subalit di-gaanong kaakit-akit, ay ang tinatawag na abuhing kabundukan ng buhangin.

Are they responsible for much of the so- called paranormal phenomena?
Sila ba ang may pananagutan sa maraming tinatawag na paranormal na kababalaghan?

He says that tests disprove the effectiveness of these so-called sleep-teaching systems.
Sinasabi niya na pinawalang-saysay ng mga pagsubok ang bisa ng di-umano’y mga pampatulog na ito.

Then there are the so-called experts —psychologists, sociologists, counselors, and the like— who dispense advice to youths.
At nariyan din ang tinatawag na mga eksperto —mga sikologo, sosyologo, tagapayo, at mga tulad nito— na nagpapayo sa mga kabataan.

They took no comfort in being under the so-called Pax Romana (Roman Peace) but wanted a change.
Hindi nila ikinatutuwa na sila’y nasa ilalim ng di-umano’y Pax Romana (Kapayapaang Romano) kundi ibig nila ng pagbabago.

HABAKKUK is another of the so-called minor prophets of the Hebrew Scriptures.
SI HABACUC ay isa pa sa tinatawag na pangalawahing propeta ng mga Kasulatang Hebreo.

21 In this old system, even a so-called good life is at best uncertain and short.
21 Sa lumang sistemang ito, gumanda man ang buhay ng isang tao, pansamantala lang iyon at walang katiyakan.

What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?
Paano naging mas matimbang ang awtoridad ng tinatawag na mga Ama ng Simbahan, at bakit?

Did the so-called Christian nations come any nearer to practicing the love that Christ taught?
Naisagawa ba ng tinatawag na mga bansang Kristiyano ang pag-ibig na itinuro ni Jesus?

Sadly, fighting between so-called Christians continues to plague central Africa.
Nakalulungkot, ang paglalabanan sa pagitan ng mga tinaguriang Kristiyano ay patuloy na sumasalot sa gitnang Aprika.

Many of these are tempted by so-called liberation theology, which originated in Latin America.
Marami rito ay natutukso ng tinatawag na teolohiya sa pagpapalaya, na nagmula sa Latin Amerika.

I also destroyed addresses and mementos of impresarios and so- called friends.
Sinira ko rin ang mga direksiyon at mga alaala ng mga manedyer at ng mga tinatawag na kaibigan.