soak oor Tagalog

soak

/soʊk/, /səʊk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be saturated with liquid by being immersed in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

babad

adjektief

Soortgelyke frases

soaking
nagbababad

voorbeelde

Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.
Pagkatapos ay pinabuhusan ko ng 12 bariles ng tubig ang dambana at hain, kaya basang-basa ang kahoy at puno ng tubig ang kanal sa palibot.

After a good soaking, the perperuna responded by shaking her body violently so that water caught in the grass and leaves would splatter and fall like rain.
Pagkatapos mabasa, ang perperuna ay tutugon sa pamamagitan ng pagyugyog ng kaniyang katawan anupa’t ang tubig na nasa mga damo at dahon ay titilamsik at mahuhulog na parang ulan.

Then three times he has the offering, the wood and the stones of the altar soaked with water.
Pagkatapos ay makaitlong itinubog niya sa tubig ang handog, ang kahoy at ang mga bato ng dambana.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.
Bago ito lutuin, ibinababad muna sa tubig ang karne sa loob ng ilang oras upang lumambot ito.

To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.
Upang alisin ang mga hiblang nasa katawan ng halaman, ang mga katawan ay ibinababad sa lawa ng hindi umaagos na tubig sa loob halos ng dalawang linggo upang mabulok ang makahoy na balat ng katawan ng halaman.

Finally, late at night, we reached the gates of one of the side camps, soaked, cold, and exhausted.
Sa wakas, malalim na ang gabi, narating namin ang mga pintuan ng isa sa mga kampo, basang-basa, malamig, at patáng-patâ.

No one offered to help with the soaked, hungry, exhausted child.
Walang sinumang nag-alok ng tulong para sa basang-basa, gutom, at patang-patang bata.

There is thunderous applause as one mighty animal falls to the blood-soaked sand mortally wounded.
Masigabo ang palakpakan kapag bumagsak sa buhanginan na tigmak sa dugo ang napakalakas na hayop na halos naghihingalo na.

Soak up its spirit.
Damhin ang espiritu nito.

As I waited despondently, with my mouth nervously dry and water slowly soaking into my socks, I wondered, ‘Where did all that water come from?’
Habang ako’y naghihintay na nasisiraan na ng loob, anupat nanunuyo na ang aking bibig dahil sa nerbiyos at unti-unting nababasâ ang mga medyas ko, napag-isip-isip ko, ‘Saan galing ang tubig na ito?’

Within moments the lifeless body was dragged off the arena floor, the blood-soaked soil was tilled with shovels, fresh sand was scattered, and the crowd prepared itself for the rest of the bloodbath.
Sa loob lamang ng ilang sandali ang walang buhay na katawan ay kinakaladkad sa sahig ng arena, ang lupang tigmak ng dugo ay binubungkal sa pamamagitan ng mga pala, sinasabugan ng bagong buhangin, at inihahanda ng pulutong ang kanilang sarili para sa natitira pang pagdanak ng dugo.

Scientists have recently found that certain plastics and foam found in toys literally soak up pesticide residues like a sponge.
Natuklasan ng mga siyentipiko kamakailan na ang ilang plastik at foam na masusumpungan sa mga laruan ay literal na sumipsip ng mga latak ng pestisidyo na parang espongha.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.
Sa sinaunang mga pamayanang Aprikano, ang balat ng hipopotamus ay pinuputol nang pahaba at makitid at ibinababad sa langis.

You will need the following utensils: a blender, meat grinder, or mortar to crush the soaked soybeans so as to form a puree.
Kakailanganin mo ang sumusunod na kagamitan: isang blender, gilingan ng karne, o almires upang durugin ang ibinabad na balatong upang gawing puree (malapot na sabaw).

From all parts of Europe and beyond they come, not only to enjoy the peninsula’s innumerable sun-drenched beaches but also to soak up Spanish culture.
Sila’y mula sa lahat ng bahagi ng Europa at sa ibayo pa roon, hindi lamang upang masiyahan sa di-mabilang na maaraw na mga dalampasigan ng peninsula kundi rin naman upang masiyahan sa kulturang Kastila.

(Isaiah 55:10, 11) Indeed, what could prevent rain from falling, soaking the soil, and causing vegetation to grow?
(Isaias 55:10, 11) Ano ang makapipigil sa pagbuhos ng ulan, anupat dinidilig nito ang lupa, at tumutubo ang mga halaman?

Oil-based coatings tend to soak in and bind the particles down better than water-based sealers.
Ang mga sealer na oil base ay mas madaling kumapit at magpadikit sa mga tipik kaysa sa mga sealer na water base.

Insert the fragments into a gel, pass an electric current through, and then soak the resulting blots onto a thin film of nylon.
Ipasok ang mga piraso sa isang gel, paraanin dito ang kuryente, at saka ibabad ang resultang mga bahid sa isang manipis na pilm ng nylon.

Unable to move, I soaked my pillow with tears as I beseeched our heavenly Father to give me patience and courage in order to endure.
Palibhasa’y di-makakilos, basang-basa ang aking unan sa luha habang nagsusumamo ako sa ating makalangit na Ama na bigyan ako ng kakayahang magtiis at ng lakas ng loob upang makapagbata.

The white petals reflect the sun’s warmth, and the yellow center offers a good resting place where insects can soak up solar energy.
Tumatama sa puting talulot ang init ng araw, at ang dilaw na gitna nito ay nagsisilbing magandang pahingahan para sa mga insektong kumukuha ng enerhiya mula sa araw.

They soaked it all up!
Lahat-lahat!

This history is soaked in blood and tears, from the religious wars of the 16th century all the way up to the religious involvement in the world wars of our 20th century.
Ang kasaysayang ito ay tigmak sa dugo at luha, dahil sa relihiyosong mga digmaan noong ika-16 na siglo hanggang sa pagkasangkot ng mga relihiyon sa mga digmaang pandaigdig ng ating ika-20 siglo.

“Apart from the threat of multiple diseases breaking out in crowded, unsanitary, and rain-soaked camps, there is emotional trauma that has been suppressed but is not going away.”
“Posibleng kumalat ang sari-saring sakit dahil sa pagsisiksikan sa mga kampong hindi malinis at madalas na nababasa ng ulan. Problema rin ang naranasang trauma ng mga tao na hindi nila mailabas.”

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.
Sinasabi ring ang tubig na pinagbabaran ng mga buto ng puno at hinalo ay nagsisilbing proteksiyon laban sa mga pagsalakay ng buwaya at siyang umiinom ng nilagang balat ng puno ay lálakí at lalakás.” —Indigenous Trees Training Series.

They like sunny, wind-free spots where they can soak up the warmth, preferably against a wall.
Hiyang ang mga ito sa lugar na naaarawan at hindi mahangin, lalo na sa tabi ng pader.