sower oor Tagalog

sower

naamwoord

One who sows.

voorbeelde

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
Sa talinghaga ng manghahasik, tinukoy ng Tagapagligtas ang tatlong hadlang sa pagtitiis na makakasira sa ating kaluluwa at makakahadlang sa ating walang hanggang progreso.

It was emphasized by The Watchtower in its issue of December 1, 1950, when discussing “the good soil” in Jesus’ parable of the sower, at Luke 8:4-15.
Idiniin iyon ng Ang Bantayan sa labas nito ng Abril 15, 1951 (Disyembre 1, 1950, sa Ingles), nang pinag-usapan “ang mabuting lupa” sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik, sa Lucas 8:4-15.

+ 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.
+ 37 Kaya totoo ang kasabihan: Ang isa ay manghahasik at ang isa naman ay manggagapas.

In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise?
Sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa manghahasik, ano ang nangyari sa binhi na inihasik sa “mainam na lupa,” at anong mga tanong ang bumangon?

“The sower soweth the word.
“Ang manghahasik ay naghahasik ng salita.

Why do you think the sower of good seed told his servants to allow the wheat and tares to “grow together until the harvest” (Matthew 13:30)?
Sa palagay mo, bakit sinabi ng manghahasik ng mabuting binhi sa kanyang mga tagapaglingkod na “pabayaan ... [na] magsitubo kapwa hanggang sa panahon ng pag-ani” ang trigo at ang mga pangsirang damo” (Mateo 13:30)?

In the illustration, the sower has no control over these results.
Sa ilustrasyon, hindi kontrolado ng manghahasik ang mga resultang ito.

Mr 4:26-29 —What can we learn from Jesus’ illustration of the sower who sleeps?
Mar 4:26-29—Ano ang matututuhan natin mula sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa manghahasik na natutulog sa gabi?

The Parable of the Sower
Ang Talinghaga ng Manghahasik

The sower instructed his workers to let the wheat and the weeds grow together until harvesttime, at “the conclusion of the system of things.”
Tinagubilinan ng manghahasik ang kaniyang mga manggagawa na hayaang lumaking magkasama ang trigo at panirang-damo hanggang sa panahon ng pag-aani, sa “katapusan ng sistema ng mga bagay.”

8 Who is represented by the sower?
8 Kanino lumalarawan ang manghahasik?

During His mortal ministry, the Savior gave us the parable of the seed and the sower.
Noong Kanyang mortal na ministeryo, ibinigay sa atin ng Tagapagligtas ang talinghaga ng binhi at ng manghahasik.

Christ Jesus, in his illustration of the sower, indicated that certain persons would actually be stumbled on account of tribulation or persecution.
Sa kaniyang ilustrasyon tungkol sa manghahasik, ipinahiwatig ni Kristo Jesus na may mga tao na aktuwal na matitisod dahil sa kapighatian o pag-uusig.

First, Jesus tells of a sower who sows seed.
Una, binanggit ni Jesus ang isang manghahasik na naghahasik ng binhi.

14 In his parable of the sower, Jesus said that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” can choke the word of God in our hearts and cause us to become unfruitful.
14 Sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik, sinabi niya na “ang kabalisahan ng sistemang ito ng mga bagay at ang mapanlinlang na kapangyarihan ng kayamanan” ay maaaring sumakal sa salita ng Diyos na nasa ating puso anupat tayo ay magiging di-mabunga.

16 You will recall that Jesus told his apostles: “The reaper is . . . gathering fruit for everlasting life, so that the sower and the reaper may rejoice together.”
16 Matatandaan nating sinabi ni Jesus sa kaniyang mga apostol: “Ang manggagapas [ay] nagtitipon na ng bunga para sa buhay na walang hanggan, upang ang manghahasik at ang manggagapas ay makapagsayang magkasama.”

The Savior provides the interpretation of the parable of the sower
Ibinigay ng Tagapagligtas ang kahulugan ng talinghaga ng manghahasik

This is not neglect on the sower’s part.
Hindi ito pagpapabaya sa bahagi ng manghahasik.

The parable of the sower shows the effects of preaching the gospel; it also shows that the Savior established His kingdom in the meridian of time.
Ang talinghaga ng manghahasik ay nagpapakita ng mga epekto ng pangangaral ng ebanghelyo; ipinakikita rin nito na itinatag ng Tagapagligtas ang Kanyang kaharian sa kalagitnaan ng panahon.

What lesson can we draw from Jesus’ parable of the sower?
Ano ang matututuhan natin sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik?

* Who are the sowers in this comparison?
* Sino ang mga naghahahasik sa paghahambing na ito?

Jesus described the consequences of misdirected effort in his illustration of the sower.
Inilarawan ni Jesus ang mga resulta ng maling pagsisikap sa kaniyang ilustrasyon ng maghahasik.

On the other hand, when it suits his purpose, Jehovah can bless the sower and bring him abundant crops, or he can cause a scarcity of fruitage, depending upon the sower’s faithfulness and obedience to Him.
Sa kabilang dako, kapag angkop sa kaniyang layunin, maaaring pagpalain ni Jehova ang manghahasik at bigyan ito ng saganang ani, at maaari niyang pahinain ang pamumunga ng pananim, depende sa katapatan at pagsunod sa Kaniya ng manghahasik.

14 Who is this sower?
14 Sino ang manghahasik na ito?

Illustration of the sower explained (18-23)
Ipinaliwanag ang ilustrasyon tungkol sa magsasaka (18-23)