sown oor Tagalog

sown

adjektief, werkwoord

Past participle of sow

voorbeelde

This is a result of their own bad actions; they are actually ‘reaping what they have sown.’—Galatians 6:7.
Ito’y bunga ng kanilang sariling masamang gawa; ang totoo’y ‘inaani lamang nila ang kanilang inihasik.’ —Galacia 6:7.

In all these places, seeds of Kingdom truth were sown.
Sa lahat ng mga dakong ito, inihasik ang mga binhi ng katotohanan ng Kaharian.

How bountifully Jehovah God has sown as to his works of creation!
Pagkasaga-sagana ang inihasik ng Diyos na Jehova kung tungkol sa kaniyang mga gawang paglalang!

Early Seeds of Truth Sown
Inihasik ang Unang mga Binhi ng Katotohanan

9 Such hypocrisy in human relationships is deplorable, but when sown in Jehovah’s worship, it reaps calamity.
9 Ang ganiyang pagpapaimbabaw sa pagsasamahan ng mga tao ay labis na nakalulungkot, ngunit kung diyan inihasik iyan sa pagsamba kay Jehova, ang aanihin diyan ay kasakunaan.

Those Galilean Jews knew that of the various types of seeds sown by local farmers, the mustard seed was the tiniest.
Ang mga Judiong taga-Galilea ay nakababatid na sa sari-saring klase ng mga binhing inihahasik ng lokal na mga magsasaka, ang binhi ng mustasa ang pinakamaliit.

In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise?
Sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa manghahasik, ano ang nangyari sa binhi na inihasik sa “mainam na lupa,” at anong mga tanong ang bumangon?

And his seed* is sown by many waters.
At ang binhi* niya ay itinanim sa tabi ng saganang tubig.

7 Since the seed that is sown is “the word of the kingdom,” the bearing of fruitage refers to spreading that word, speaking it out to others.
7 Yamang ang binhi na inihasik ay “ang salita ng kaharian,” ang pagluluwal ng bunga ay tumutukoy sa pagpapalaganap ng salitang iyon, anupat sinasabi ito sa iba.

THE seeds of the clash between Galileo and the Catholic Church were sown centuries before Copernicus and Galileo were born.
ANG mga binhi ng pagkakasalungatan ni Galileo at ng Simbahang Katoliko ay naihasik maraming siglo na ang nakalilipas bago pa ipanganak sina Copernicus at Galileo.

But Tammy recognized that she was simply reaping what she had sown. —Galatians 6:7.
Subalit nabatid ni Tammy na inaani lamang niya ang kaniyang itinanim. —Galacia 6:7.

Here the seeds of the immortal-soul doctrine were sown.
Dito ang mga binhi ng doktrina ng pagkawalang-kamatayan ng kaluluwa ay inihasik.

Seeds of doubt can be sown by the media, through the Internet, and by modern-day apostates
Ang mga binhi ng pag-aalinlangan ay maaaring ihasik ng media, sa Internet, at ng makabagong-panahong mga apostata

The seeds sown decades ago by the so-called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.
Dahil sa impluwensiya ng henerasyong makaako sa loob ng maraming taon, nagkaroon ng isang lipunan na ang karamihan ay wala nang iniisip kundi ang kanilang sarili.

(Luke 8:12) In speaking of the seed sown on rocky ground, Jesus means the hearts of people who receive the word with joy but the word does not take root deep in their hearts.
(Lucas 8:12) Ang tinutukoy naman ni Jesus na mga binhing nahulog sa mabatong lupa ay ang puso ng mga tao na masayang tumanggap ng mensahe pero hindi ito nag-ugat nang malalim sa kanilang puso.

The seed being sown is “the word of God.”
Ang binhing inihahasik ay “ang salita ng Diyos.”

“The key scripture, John 4:35-38, stressed the privilege we have of entering a field that has already been sown by previous laborers.
“Ang susing kasulatan, Juan 4:35-38, ay nagdiin ng taglay naming pribilehiyo na pagpasok sa isang bukid na nahasikan na ng naunang mga manggagawa.

It is far better to give teens the opportunity to reap what they have sown and to learn how to work through their problems.
Mas makabubuti kung bibigyan mo ng pagkakataong anihin ng mga tin-edyer ang kanilang inihasik at matuto silang lutasin ang kanilang mga problema.

It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body.”
Inihahasik itong isang katawang pisikal, ibinabangon itong isang katawang espirituwal.”

The seeds of his sin were evidently sown over a period of time.
Ang mga binhi ng kaniyang pagkakasala ay maliwanag na inihasik sa loob ng mahaba-habang panahon.

Postponing such visits could allow ‘the wicked one to snatch away the word of the kingdom sown in their hearts.’
Ang pagpapaliban sa gayong mga pagdalaw ay makapagbibigay-daan ‘sa isa na balakyot upang agawin ang salita ng kaharian na naihasik sa kanilang puso.’

4 The Bible contains abundant testimony that, beginning with the Logos, many faithful servants of Jehovah God have likewise sown bountifully and reaped bountifully.
4 Ang Bibliya ay maraming saganang patotoo na, pasimula sa Logos, maraming tapat na mga lingkod ni Jehovang Diyos ang naghasik din naman nang sagana at umani nang sagana.

On the other hand, seed sown on soil with an underlying rock-mass refers to the hearts of people who receive the word with joy.
Sa kabilang dako naman, ang binhing napahasik sa lupa na batuhan ang ilalim ay tumutukoy sa puso ng mga tao na tumatanggap sa salita nang may kagalakan.

Moreover, the fruit of righteousness has its seed sown under peaceful conditions for those who are making peace.”
Bukod diyan, ang bunga ng katuwiran ay may binhing inihasik sa ilalim ng mapayapang mga kalagayan para roon sa mga nakikipagpayapaan.”

From Pentecost 33 C.E. on, the fine seed was sown when Christians were anointed as God’s sons, the sons of the Kingdom. —3/15, page 20.
Mula Pentecostes 33 C.E. patuloy, naihasik ang mainam na binhi nang ang mga Kristiyano ay pahiran, o hirangin, bilang mga anak ng Diyos o mga anak ng Kaharian. —3/15, pahina 20.