stability oor Tagalog

stability

naamwoord

The condition of being stable or in equilibrium, and thus resistant to change

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katatagan

[ katatagán ]

condition of being stable

It is a source of strength to me and stability to my children.
Ito ang pinagkukunan ko ng lakas at pinagkukunan ng katatagan ng aking mga anak.

tatag

[ tatág ]

Soortgelyke frases

stabilizer
manpapatagin

stabilize
patag · patatagin · tatag

Financial stability is nil.
Financial stability is nil.

voorbeelde

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Ipinakikita ng mga talata 1 hanggang 11 ng kabanata 14 ng aklat ng Bibliya na Kawikaan na kahit ngayon pa lamang ay matatamasa na natin ang isang antas ng kasaganaan at katatagan kung hahayaan nating patnubayan ng karunungan ang ating pananalita at mga pagkilos.

Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”
Sa ilalim ng patnubay ng kaniyang banal na espiritu at salig sa kaniyang Salita ng katotohanan, inilalaan ni Jehova ang kinakailangan upang ang buong bayan ng Diyos ay “lubos [na] magkaisa sa iisang pag-iisip at sa iisang takbo ng kaisipan” at manatiling ‘matatag sa pananampalataya.’

“By 2020, there will be some 30 million more men of marriage age than women,” says the newspaper, and this imbalance will “affect social stability.”
“Pagsapit ng 2020, ang mga lalaking nasa edad na para mag-asawa ay mas marami na nang mga 30 milyon kaysa sa mga babae,” ang sabi ng pahayagan, at ang pagkakaibang ito ay “makaaapekto sa katatagan ng lipunan.”

Regular meeting attendance gave structure and stability to our family life.
Ang regular na pagdalo sa pulong ay nagbigay ng kaayusan at katatagan sa aming buhay pampamilya.

(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.
(2 Timoteo 3:1-5) Kaya nga, sa halip na pahalagahan ang kanilang mga lolo’t lola bilang pinagmumulan ng tulong at katatagan, madalas na itinuturing sila ng mga anak at mga apo na nakasasagabal na hadlang, hindi makasabay sa mabilis na pagbabago sa lipunan.

Some view it as stability between opposing military powers.
Ang tingin ng iba ay kapanatagan ito na umiiral sa pagitan ng magkakaaway na mga bansang militar.

(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
(Kawikaan 29:4, New International Version) Ang katarungan —lalo na kapag ito’y isinasagawa mula sa pinakamataas na opisyal pababa —ay nagdudulot ng katatagan, samantalang ang katiwalian ang siyang nagpapaging dukha sa isang bansa.

Internal stability was vitally needed.
Ang panloob na katatagan ng bansa ay lubhang kailangan.

“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.
“Ipinakikita ng isang pagsasaliksik na ang kawalan ng pagpipigil sa sarili ng isang kabataan ay indikasyon na siya’y magkakaproblema sa kalusugan at pera at makagagawa ng krimen kapag adulto na siya,” ang sabi ng Time.

He even maintained balance and emotional stability in the face of death.
Naging matatag pa nga siya sa harap ng kamatayan.

As this century draws to a close, technological developments and human philosophies have failed to produce world stability.
Samantalang patapos na ang siglong ito, ang mga tuklas ng teknolohiya at ang mga pilosopiya ng tao ay nabigong magdulot ng katatagan sa daigdig.

Its stability helps to ensure that the actions it takes are always in the best long-term interests of its people.
Dahil sa katatagan nito, tiyak na ang lahat ng gagawin nito ay para sa ikabubuti ng tao.

Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before.
Huwag mong isipin na kaya na nilang magsarili. Ngayong tin-edyer na sila, higit nilang kailangan ang isang matatag na pamilya.

When organising his notes as the ship sailed home, Darwin wrote that, if his growing suspicions about the mockingbirds, the tortoises and the Falkland Islands fox were correct, "such facts undermine the stability of Species", then cautiously added "would" before "undermine".
Sa kanyang pagsasaayos ng kanyang mga akda habang ang barko ay naglalakbay papauwi, si Darwin ay sumulat na kung ang kanyang lumalaking suspisyon tungkol sa mga mockingbird, pawikan at Falkland Islands Fox ay tama, "ang gayong mga katotohanan ay nagpapahina sa pagiging matatag ng Species" (such facts undermine the stability of Species) at pagkatapos ay maingat na idinagdag ang "would" bago ang "undermine".

How does this foundation provide stability to the Church and protect it against the devil’s attacks?
Paano nagbibigay ng katatagan ang saligang ito sa Simbahan at pinrotektahan ito sa pag-atake ng diyablo?

Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability
Napakalaki ng magagawa ng mga ina sa kalusugan, edukasyon, personalidad, at emosyonal na katatagan ng bawat anak niya

They include rudders (flaps on the tail of the plane), ailerons and trim tabs (small flaps on wings), large flaps and spoilers, slats, and stabilizers.
Kabilang dito ang timon (mga pagaspas sa buntot ng eroplano), mga aileron at trim tab (maliliit na pagaspas sa mga pakpak), malalaking pagaspas at spoiler, slat, at stabilizer.

Claim Lake and Hills: “An affair at this stage may well bring even more stability to a stable marriage, enabling one partner to feel alive in new ways without in the least threatening the other.”
Sabi nina Lake at Hills: “Ang pangangalunya sa yugtong ito ay maaaring magdala ng higit na katatagan sa isang matatag na pag-aasawa, pinangyayari ang isa na makadama na siya’y buháy sa bagong mga paraan nang hindi pinipinsala sa paano man ang isa.”

(Philippians 4:6, 7) Yes, “the peace of God” can transcend our troubled feelings and stabilize them, even when “power beyond what is normal” is needed.—2 Corinthians 4:7.
(Filipos 4:6, 7) Oo, “ang kapayapaan ng Diyos” ay maaaring makahigit sa ating kabagabagan at pakalmahin ito, maging kapag kailangan ang “lakas na higit sa karaniwan.” —2 Corinto 4:7.

13:21) However, if we maintain an upright heart condition, the Kingdom seed will help us develop deep stabilizing roots to our faith.
13:21) Pero kung iingatan natin ang isang matuwid na puso, ang binhi ng Kaharian ay makatutulong para magkaroon ng matitibay na ugat ang ating pananampalataya.

(Matthew 5:3) Failure to do so would jeopardize the spirituality of any Christian, whereas ‘seeking first the Kingdom’ gives each loyal witness of Jehovah a notable measure of happiness and stability in this troubled world.
(Mateo 5:3) Ang hindi paggawa ng gayon ay magsasapanganib sa espirituwalidad ng sinumang Kristiyano, samantalang ang ‘paghanap muna sa Kaharian’ ay nagbibigay sa bawat tapat na saksi ni Jehova ng malaking kaligayahan at katatagan sa maligalig na sanlibutang ito.

Question of the Language’s Stability.
Ang Usapin Hinggil sa Katatagan ng Wikang Hebreo.

In August 1997, Matt vomited continually for weeks, but he stabilized after further surgery.
Noong Agosto 1997, nagsuka nang nagsuka si Matt sa loob ng ilang linggo, subalit bumuti ang kaniyang kalagayan pagkatapos ng isa pang operasyon.

Yet, to remain ‘rooted, built up, and stabilized in the faith,’ continued spiritual growth is necessary.
Gayunman, upang manatiling ‘nakaugat, nakatayo, at matatag sa pananampalataya,’ ang patuloy na paglaki sa espirituwal ay mahalaga.

Is world economic stability just ahead?
Malapit na ba ang katatagan sa ekonomiya?