utterance oor Tagalog

utterance

/ˈʌt.ə(ɹ).əns/ naamwoord

(now literary) The utmost extremity (of a fight etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pananalita

[ pananalitâ ]

How are God’s utterances a light to our roadway?
Paano nagiging liwanag sa ating landas ang mga pananalita ng Diyos?

bigkas

Soortgelyke frases

utter
ganap · lubos · magbadya · magpahayag · magsalita

utter
ganap · lubos · magbadya · magpahayag · magsalita

voorbeelde

It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.
Noong ikawalong siglo B.C.E., ipinasulat ni Jehova kay Isaias: “‘Kayo’y aking mga saksi,’ sabi ni Jehova, ‘at aking lingkod na aking pinili, upang inyong maalaman at magsisampalataya sa akin, at inyong maunawaan na ako pa rin ang Isang yaon.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Ang pagkapipi ni Ezekiel ay nagpahiwatig na naging pipi siya may kinalaman sa pagbigkas ng mga salitang may makahulang kahulugan para sa mga Israelita.

When they were uttered, fleshly Israel occupied that honored position.
Nang bigkasin ang mga hulang ito, nasa gayong marangal na posisyon ang Israel sa laman.

He stated: “The mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone.”
Sinabi niya: “Ang bibig ng matuwid ang siyang pabulong na nagsasalita ng karunungan.”

Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?
Maguguniguni mo kaya ang laking panggigilalas at kagalakan ng mga datihang ito habang nililibot nila ang magagandang pasilidad na matatagpuan sa tulad-hardin at 6.9-ektaryang tanawing ito?

(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?
(Santiago 3:2) Tunay nga, sino sa atin ang makapagsasabi na hindi siya kailanman bumigkas ng di-pinag-isipan, masakit, o galít na salita?

“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”
“Gayunman, halos mula sa simula, ang ospital ay nagsagawa ng mapanlinlang at lihim na pakana na nagpapakita ng ganap na di pagpansin sa pangunahing karapatan ng pamilya.”

He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Naniniwala siya na hindi lamang ilang piling tao kundi ang mga tao sa pangkalahatan ang kailangang magsuri sa “bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.”

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Maliwanag na hindi sapagkat kahit na pagkatapos niyang maging “pipi,” bumigkas siya ng mga hulang pangunahin nang para sa nakapaligid na mga bansang nagsaya sa pagbagsak ng Jerusalem.

(Matthew 4:4) Notice, Jesus said that God is the source of “every utterance” vital to our life.
(Mateo 4:4) Pansinin na sinabi ni Jesus na ang Diyos ang pinagmumulan ng “bawat pananalitang” mahalaga sa ating buhay.

I couldn’t utter a word.
Hindi ako makapagsalita.

That Satan is its ruler agrees with Luke 4:5-7, also with Revelation 16:14, 16, which depicts demonic utterances as leading the rulers of all the earth to war against God at Armageddon.
Na si Satanas ang pinuno nito ay sinasang-ayunan ng Lucas 4:5-7, at gayon din ng Apocalipsis 16:14, 16, na bumabanggit ng mga kapahayagan ng mga demonyo na umaakay sa mga pinuno ng buong lupa upang makipagdigma laban sa Diyos sa Armagedon.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines prophecy as “the inspired declaration of divine will and purpose 2: an inspired utterance of a prophet 3: a prediction of something to come.”
Sang-ayon sa Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary ang ibig sabihin ng hula ay “ang kinasihang kapahayagan ng kalooban at layunin ng Diyos. 2: isang kinasihang pagpapahayag ng isang propeta 3: prediksiyon ng isang bagay na darating.”

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(Awit 1:1, 2) Gayundin, ang Ebanghelyo na isinulat ni Mateo ay nagsasabi sa atin na nang tanggihan ni Jesu-Kristo ang mga pagtatangka ni Satanas na tuksuhin Siya, inulit Niya ang nasa kinasihang Hebreong Kasulatan, na nagsasabi: “Nasusulat, ‘Ang tao ay mabubuhay, hindi sa tinapay lamang, kundi sa bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.’

They hungered for every utterance of Jehovah’s mouth.
Uhaw sila sa bawat pananalita sa bibig ni Jehova.

“Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —MATTHEW 4:4.
“Ang tao ay mabubuhay, hindi sa tinapay lamang, kundi sa bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.” —MATEO 4:4.

PARENTS eagerly await the first words their baby utters.
SABIK na sabik ang mga magulang sa paghihintay sa mga unang salita na bibigkasin ng kanilang sanggol.

Some have claimed that Jesus never uttered those words, that after his death these were fabricated under the influence of the apostle Paul.
Sinasabi ng iba na kailanman ay hindi namutawi kay Jesus ang mga salitang iyan, na pagkamatay niya ang mga ito ay binuo na lamang sa ilalim ng impluwensiya ni apostol Pablo.

They utter no sound with their throat.
Hindi makabigkas ng tinig ang kanilang lalamunan.

Open thy mouth, and it shall be filled, and I will give thee utterance, for all flesh is in my hands, and I will do as seemeth me good.
Ibuka mo ang iyong bibig, at ito ay mapupuno, at akin kitang bibigyan ng sasabihin, sapagkat ang lahat ng laman ay nasa aking mga kamay, at aking gagawin ang inaakala kong makabubuti.

Instantly his speech was restored and he uttered a prophecy concerning the work of his son and that of the Messiah. —Lu 1:13, 57-79.
Kaagad na nanauli ang kaniyang pagsasalita at bumigkas siya ng isang hula may kinalaman sa gawain ng kaniyang anak at niyaong Mesiyas. —Luc 1:13, 57-79.

The psalmist wrote: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’
Sumulat ang salmista: “Ang sinabi ni Jehova sa aking Panginoon ay: ‘Umupo ka sa aking kanan hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway bilang tuntungan ng iyong mga paa.’

(De 29:22, 23; Job 18:15) “Fire and sulphur” are associated together when utter destruction is depicted.
(Deu 29:22, 23; Job 18:15) Pinagsasama ang “apoy at asupre” kapag inilalarawan ang lubos na pagkapuksa.

Brother Sylvester’s turnaround came when, during his darkest hour, he uttered a simple prayer: “God, I need help.”
Nagbago si Brother Sylvester nang umusal siya ng isang simpleng panalangin sa pinakamadilim na panahon ng kanyang buhay: “Diyos, kailangan ko po ng tulong.”

9 On the day of Pentecost 33 C.E., Jesus’ disciples spoke “with different tongues, just as the spirit was granting them to make utterance.”
9 Noong Pentecostes 33 C.E., ang mga alagad ni Jesus ay nagsalita “ng iba’t ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng espiritu upang salitain.”