yield oor Tagalog

yield

werkwoord, naamwoord

(archaic, obsolete) To pay, give in payment; repay, recompense; reward; requite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magbigay

[ magbigáy ]

Verb verb

maghatag

to produce as a result

bigyan

[ bigyán ]

Verb

ibigay · ani · bunga · magbunga · pumayag · pahinuhod

Yield

voorbeelde

Here the rocks yield founts of courage,
Tapang na sa Diyos nagmula,

Of course, that seldom yields the best results.
Mangyari pa, iyon ay bihirang magdulot ng mabubuting resulta.

We must always remember that the work we do now will yield a harvest later.”
Dapat lagi naming alalahanin na ang pinagpaguran namin ngayon ay maaani rin kalaunan.”

Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Ang inyong malaking potensyal at kakayahan ay maaaring malimitahan o masira kung patatangay kayo sa kasamaang nakapalibot sa inyo.

(Students may use different words but should identify a principle similar to the following: If we yield ourselves to God, we can become free from sin and receive the gift of eternal life.)
(Maaaring iba’t iba ang isagot ng mga estudyante ngunit dapat nilang matukoy ang alituntuning katulad ng sumusunod: Kung susundin natin ang Diyos, magiging malaya tayo sa kasalanan at matatanggap ang kaloob na buhay na walang hanggan.)

Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.
Sa katulad na paraan, ang taong makatuwiran ay hindi iginigiit ang kaniyang paraan sa lahat ng panahon kundi handa niyang pagbigyan ang pangmalas ng ibang tao.

He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”
Sinabi niya: “Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot; sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.’”

182 Paul yields to the elders’ request.
182 Sumang-ayon si Pablo sa kahilingan ng matatanda.

VIGOROUS PREACHING YIELDS RESULTS
NAGBUNGA ANG PUSPUSANG PANGANGARAL

Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.
Pagkatapos nito, ang kaniyang asawang si Adan ay nagpadala sa panggigipit niya at sumali rin sa paghihimagsik na iyon.

In these reactions are revealed the man’s power to govern or his forced servility to yield.15
Sa mga reaksiyong ito nahahayag ang kapangyarihan ng tao na mangibabaw o kanyang puwersahang pagpapaalipin.15

We may have to struggle to achieve our goals, but our struggles may yield as much growth as our learning.
Maaaring mahirapan tayong kamtin ang ating mga mithiin, ngunit maaari tayong matuto sa ating mga pakikibaka na tulad sa ating pag-aaral.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”

Some of the seeds of truth we planted are still yielding results.
Namumunga pa rin ang ilang binhi ng katotohanan na itinanim namin doon.

In 373, Peter returned to Alexandria, where Lucius yielded out of fear of the populace.
Noong 373 CE, si Pedro II ay bumalik sa Alexandria, Ehipto kung saan si Lucious ay sumuko sa takot ng mga mamamayan.

It is not surprising that the [tribesmen] yielded to the temptation.”
Hindi kataka-taka na ang [mga lalaki sa tribo] ay matukso.”

* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng “bigyang-daan ang panghihikayat ng Banal na Espiritu”?

For example, in the case of a husband who is an unbeliever, submitting to his headship in all matters that would not mean violating God’s laws or principles may well yield the marvelous reward of her being able to ‘save her husband.’
Halimbawa, kung hindi sumasampalataya ang asawang lalaki, ang pagpapasakop ng babae sa pagkaulo nito sa lahat ng bagay na hindi labag sa batas o simulain ng Diyos ay maaaring magdulot ng isang napakagandang gantimpala na ‘mailigtas ang kaniyang asawa.’

Bible prophecies tell us: “The tree of the field must give its fruitage, and the land itself will give its yield, and they will actually prove to be on their soil in security.”
Ang mga hula ng Bibliya ay nagsasabi sa atin: “Ang punungkahoy sa parang ay magbubunga, at ang lupa’y magsisibol ng halaman niya, at sila’y matitiwasay sa kanilang lupain.”

* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”
* Ilakip ang mga komento sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 252-3, sa ilalim ng nakaitalikong subtitulo na “Kung Kailan Magpaparaya.”

Why will ye yield yourselves unto him that he may have power over you, to ablind your eyes, that ye will not understand the words which are spoken, according to their truth?
Bakit ninyo ipinasailalim ang inyong sarili sa kanya upang siya ay magkaroon ng kapangyarihan sa inyo, na abulagin ang inyong mga mata, kung kaya’t hindi ninyo maunawaan ang mga salitang sinabi, alinsunod sa katotohanan ng mga ito?

It ensnares all who yield to its insidious grasp.
Binibitag nito ang lahat ng bibigay sa kasamaan nito.

It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.
Pinaglulunggatian ang paghuli rito, yamang maaaring makakuha ng mahigit sa 100 litro ng langis sa isang manatee na katamtaman ang laki.

However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
Gayunman, ang gayong damdamin ng tao ay kailangang timbangan ng pananalig na ang disiplina ay kailangan kung minsan at na kapag ito’y inilapat nang may pag-ibig, “nagluluwal ito ng mapayapang bunga, alalaong baga, katuwiran.”