yin and yang oor Tagalog

yin and yang

sun and moon, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Yin at yang

concepts in Taoism

However, isn’t more involved in yin and yang than just hot and cold?
Gayunman, hindi ba’t higit pa ang nasasangkot sa yin at yang kaysa init at lamig lamang?

voorbeelde

In the Taoist view, life results when the opposing yin and yang (female and male) forces combine.
Sa pangmalas ng Taoista, nagkakaroon ng buhay kapag nagkasama ang magkasalungat na puwersa ng yin at yang (babae at lalaki).

However, isn’t more involved in yin and yang than just hot and cold?
Gayunman, hindi ba’t higit pa ang nasasangkot sa yin at yang kaysa init at lamig lamang?

In the Taoist view, life results when the opposing yin and yang (female and male) forces combine.
Sa pangmalas ng Taoismo, umiiral ang buhay kapag nagsasama ang magkasalungat na puwersa ng yin at yang (babae at lalaki).

The concept of yin and yang was joined with the idea of chʼi, which literally means “air” or “breath.”
Ang konsepto ng yin at yang ay sinamahan ng ideya ng chʼi, na literal na nangangahulugang “hangin” o “hininga.”

It is true that in the Orient the principle of yin and yang has been applied in many endeavors, including divination.
Totoo na sa Silangan ang simulain ng yin at yang ay ikinapit sa maraming gawain, pati na sa panghuhula.

Basic to all Chinese philosophies, yin and yang are the opposing, yet complementary, elements out of which everything in nature is composed.
Mahalaga sa lahat ng pilosopyang Intsik, ang yin at yang ay magkasalungat, gayunma’y kapupunan ng isa’t isa, mga elemento na siyang bumubuo sa lahat ng bagay sa kalikasan.

This has to do with what the Chinese call yin and yang, literally the shaded and the sunny sides of a hill.
May kaugnayan ito sa tinatawag ng mga Intsik na yin at yang, sa literal ay ang malilim at maliwanag na panig ng isang burol.

Included among these was belief in the so-called balance of yin and yang (darkness and light, hot and cold, negative and positive).
Kalakip sa mga ito ang paniniwala sa tinatawag na pagkatimbang ng yin at yang (dilim at liwanag, init at lamig, negatibo at positibo).

In his book, Chuang Tzu, he not only elaborated on the Tao but also expounded on the ideas of yin and yang, first developed in the I Ching.
Sa kaniyang aklat, ang Chuang Tzu, hindi lamang niya pinalawak ang Tao kundi ipinaliwanag din niya ang simulain ng yin at yang, na unang nabuo sa I Ching.

Although Confucianism and Taoism, known in Japan as the “Way of yin and yang,” had infiltrated the Shinto religion, Buddhism was the major ingredient that blended with Shinto.
Bagaman nakasalingit sa relihiyong Shinto ang Confucianismo at Taoismo, na nakilala sa Hapon bilang ang “Daan ng yin at yang,” Budhismo ang pangunahing sangkap na napalahok sa Shinto.

“This is the same chain of reasoning,” says German author Karl Frick, “that was already found in Persian dualism and in the Far East in China’s ‘yin’ and ‘yang.’”
“Ito rin ang kawing-kawing na pangangatuwiran,” sabi ng Alemang manunulat na si Karl Frick, “na natuklasan sa dualismo ng Persia at sa Malayong Silangan sa ‘yin (babae, kadiliman)’ at ‘yang (lalaki, liwanag)’ ng Tsina.”

It contains detailed explanations of the interplay of the two opposing forces yin and yang (dark-bright, negative-positive, female-male, moon-sun, earth-heaven, and so on), which many Chinese still believe to be the controlling principles behind all life’s affairs.
May detalyadong paliwanag ito sa ugnayan ng magkasalungat na puwersang yin at yang (dilim-liwanag, negatibo-positibo, babae-lalaki, buwan-araw, lupa-langit, at iba pa), na para sa maraming Intsik ay siyang umuugit na prinsipyo sa bawat pitak ng buhay.

In this case, yin represents cold and yang represents hot—they also represent many other opposing properties.
Sa kasong ito, kumakatawan ang yin sa malamig at ang yang naman sa mainit —kumakatawan rin ang mga ito sa maraming iba pang nagkakasalungatang katangian.

Divination in the Orient, using inscriptions on tortoiseshells and the yin-yang symbol, has a long history
May mahabang kasaysayan ang panghuhula sa Silangan, na gumagamit ng mga inskripsiyon sa bahay ng pagong at ng sagisag ng yin-yang

Yin, yang, and chʼi, along with the so-called five elements of wood, earth, water, fire, and metal, form integral parts of fêng shui theory.
Ang yin, yang, at chʼi, kalakip ang iba pang tinatawag na limang elemento ng kahoy, lupa, tubig, apoy, at metal, ay bumubuo sa pangunahing mga bahagi ng teoriya ng fêng shui.

Thus, by fusing lead (dark, or yin) and mercury (bright, or yang), the alchemists were imitating the process of nature, and the product, they thought, would be an immortality pill.
Kaya sa paglalahok ng tingga (madilim, o yin) at asoge (maliwanag, o yang), ginaya ng mga alkemista ang kalikasan, at ang magiging produkto, sa akala nila, ay isang pilduras ng kawalang-kamatayan.

Thus, by fusing lead (dark, or yin) and mercury (bright, or yang), the alchemists were imitating the process of nature, and they thought that the product would be an immortality pill.
Kaya, sa paghahalo ng tingga (madilim, o yin) at asoge (maliwanag, o yang), tinutularan ng mga alkimiko ang proseso ng kalikasan, at sila’y naniniwalang ang resulta ay magiging pildoras ng imortalidad.

Then follows fire-yang tiger, fire-yin hare, and others.
Pagkatapos ang apoy-yang tigre, apoy-yin koneho, at iba pa.

They also had magic seals, usually containing the yin-yang symbol, affixed on buildings and over doorways to repel evil spirits and wild beasts.
May mga mahiwagang tatak din sila, na karaniwa’y may sagisag na yin at yang, na ikinakabit sa mga gusali o pintuan upang magtaboy sa masasamang espiritu o mababangis na hayop.

As is true with most arts of Southeast Asia, the yin-yang doctrine has a pervasive influence in the theory and practice of Chinese medicine.
Kung paanong ang karamihan sa mga kasanayan sa Timog-silangang Asia ay naiimpluwensiyahan ng doktrinang yin-yang, nagiging totoo rin ito sa teoriya at pagsasagawa ng Tsinong panggagamot.

Herbs and foods considered either cold or hot would be prescribed to counteract the yin-yang imbalance in the patient.
Ang mga halamang-gamot at mga pagkain na itinuturing na malamig o mainit ay inirereseta upang mapaglabanan ang pagiging di-balanse ng yin-yang sa pasyente.

In an attempt to make his statement consistent and harmonise his philosophy of yin and yang, and the doctrine of odd and even, [Zhang] neglected the precision of the data.
Sa isang pagtatangka na gumawa ng kanyang mga pahayag na pare-pareho at harmonise kanyang pilosopiya ng yin at yang, at ang doktrina ng butal at kahit, [Zhang] napapabayaan ang katiyakan ng data.

In the Japanese version, the former (the ten stems) are based on the Japanese concept of the universe, which is said to consist of five elements —wood, fire, earth, metal, and water— and each element has two aspects: yang (male, or such positive traits as brightness, warmth, dryness, action) and yin (female, or such negative qualities as darkness, cold, wetness, passivity).
Sa bersiyong Hapónes, ang una (ang sampung tangkay) ay batay sa ideyang Hapónes tungkol sa sansinukob, na sinasabing binubuo ng limang mga elemento —kahoy, apoy, lupa, metal, at tubig —at ang bawat elemento ay may dalawang aspekto: ang yang (lalaki, o positibong mga katangian na gaya ng kaningningan, kasiglahan, pagiging tuyo, pagkilos) at ang yin (babae, o ang negatibong mga katangian na gaya ng kadiliman, kalamigan, pagiging basa, walang kibo).

The Encyclopedia of Religion elaborates: “The yin predominates in everything that is dark, shaded, cool, wet, waning, bending, earthy, female, while yang is bright, hot, dry, waxing, stubborn and aggressive, heavenly, and male.”
Ganito pa ang sabi ng The Encyclopedia of Religion: “Ang yin ang nangingibabaw sa lahat ng bagay na madilim, malilim, malamig, basa, humihina, yumuyuko, makalupa, babae, samantalang ang yang ay sa mga bagay na maliwanag, mainit, tuyo, tumitindi, matatag at agresibo, makalangit, at lalaki.”

Well-known Chinese symbol of yin - yang comes from observations of crop circles and redraw their forms in antiquity.
Kilalang Tsino na simbolo ng Yin - Yang ay mula sa obserbasyon ng mga lupon ng crop at redraw ang kanilang mga paraan sa unang panahon.