adult oor Tataars

adult

/ˈædl̩t/, /əˈdʌlt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A fully grown human or animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

өлкән

At 90 years of age, Sarah finally got to relish the moment she had longed for all her adult life.
90 яшендә Сара ниhаять бөтен өлкән гомерен зарыгып көткән хыялына ирешкән.

зур

adjektief

дәү

буйга җиткән

A person who is fully grown, developed or of a specified age.

Adult

voorbeelde

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Әмма картлар балалар түгел; алар инде берничә дистә ел яшәп, акыллылык һәм тәҗрибә туплаганнар, үз-үзләрен караган һәм үзләре карарлар кабул иткән.

What are some ways that adults must obey Jehovah?
Кайсы яклардан олылар Йәһвәне тыңларга тиеш?

How have adult children who live far away from their parents continued to honor and care for them?
Ата-анасыннан ерак яшәгән кайбер балалар ата-аналарын хөрмәт иткәннәрен күрсәтер өчен һәм кайгыртыр өчен нәрсә эшли?

(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.
Эчкечелек, җәберләү яисә тагын берәр нинди начар тәэсирдән азапланучы гаиләдә тәрбияләнеп тә, күп үсмерләр өйдәге начар йогынтыдан өстенрәк булалар һәм бик яхшы кешеләр булып үсәләр.

(Colossians 3:20) It is your responsibility as a parent to train your child to love Jehovah and to become a responsible adult.
Йәһвә беренче гаиләне барлыкка китергәч, бала турында кайгырту эшен әти-әнигә йөкләгән (Көләсәйлеләргә 3:20).

Should adult Christians feel that it is demeaning for them to read publications directed to young people?
Шулай булгач, балигъ булган мәсихчеләр андый басмалар фәкать яшьләр өчен генә язылган дип уйларга тиешме?

His godly devotion as an adult reflected well on his early training.
Тимутенең яшь чагында алган өйрәнүе, үскәч, аңа Аллага тугры булырга булышып яхшы яктан тәэсир иткән.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Интернеттагы «сөйләшү өчен бүлмәләрдә» бу бозык кешеләр, сине тозакка тотар өчен, үзләрен яшүсмер итеп танытырга да мөмкин.

Without a doubt, raising children to be balanced adults in today’s society is no easy task.
Хәзерге җәмгыятьтә балаларны, алардан аек фикер йөртүче кешеләр үсеп җитсен өчен тәрбияләү, һичшиксез, җиңел эш түгел.

On San Miguel Island, the decline began in 1994, with the adult population falling from 450 to 15 in 1999.
Тәҗрибә рәвешендә эфирга чыгу 1994 елның 14 декабреннән 1995 елның 15 маена кадәр алып барыла.

A young person may cause many problems during his adolescence and then grow up to be a responsible, well-respected adult.
Үсмер чагында бала күп авырлыклар китерергә мөмкин, ә соңыннан ул җаваплы, барысы тарафыннан хөрмәт ителгән кеше булып үсәчәк.

An experienced school counselor observed: “The primary objective of formal education is to support parents in producing responsible young adults who are well-developed intellectually, physically, and emotionally.”
Күп еллар мәктәптә эшләгән консультант: «Мәҗбүри белем бирүнең төп максаты — ата-аналарга җаваплы һәм акыл, физик, эмоциональ яктан югары үсеш алган кешеләр үстерергә ярдәм итү»,— дип билгеләгән.

(Proverbs 22:15) Many youths and adults who should know better make a similar mistake.
Әмма ул әнисенең су янына барма дигән кисәтүен санга сукмый һәм бәладән кача алмас (Гыйбрәтле хикәя 22:15).

She observed: “I noticed that even though the book is meant for children, the subjects discussed can also help us adults think about our personal relationship with Jehovah.”
Ул болай дип тә язган: «Бу китап балалар өчен бастырылган булса да, анда каралган темалар шулай ук безгә, олы кешеләргә, Йәһвә белән шәхси мөнәсәбәтләребез турында уйланырга ярдәм итә».

What responsibilities do adult children have toward their aging parents?
Балаларның олыгайган ата-аналары алдында нинди җаваплылыклары бар?

11 Eli’s children were already adults when these events took place, but this history underscores the danger of withholding discipline.
11 Бу хәлләр булган вакытта, Елиның уллары инде олы булганнар, һәм бу вакыйга тәрбияләүне санга сукмау куркыныч икәнлегенә басым ясый.

Some studies suggest that both adults and children who attach a lot of importance to money and material possessions tend to be less happy, less satisfied with life, and less healthy physically than those who are not materialistic.
Кайбер тикшеренүләр буенча, акчага һәм материаль нәрсәләргә зур әһәмият биргән олылар һәм балалар гадирәк тормыш алып барган кешеләргә караганда бәхетсезрәк була, тормыштан азрак канәгатьлек таба һәм күбрәк авырый.

By its terms, unmarried adult women (unless widowed or divorced) were considered incompetent wards of their male relatives.
Мөхлисә Бубый бертуганнарының хатыннары Нәсимә һәм Хөснифатыйма белән берлектә яңа типтагы хатын-кызлар мәдрәсәсен оештыруда актив катнаша.

The little boy in that story displayed a quality that adults could benefit from —practical wisdom.
Бу малайның гамәли зирәклеге булган, аңардан моңа хәтта олылар да өйрәнә алыр иде.

9 Jesus was speaking to adults when he said: “Pay attention to how you listen.”
9 Ә өлкән кешеләргә Гайсә: «Ничек тыңлавыгызга, дикъкать итегез»,— дигән сүзләр белән мөрәҗәгать иткән (Лука 8:18).

THE U.S. NATIONAL Institute of Mental Health published the results of a survey of parents who were considered successful—those whose children, aged over 21, “were all productive adults who were apparently adjusting well to our society.”
АМЕРИКАНЫҢ психик сәламәтлек милли институты бала тәрбияләү буенча уңышлы дип саналган (балалары 21 яшьне узып, аларны «җәмгыятькә файдалы һәм яхшы сыйфатлы кешеләр итеп санарга мөмкин дип күрсәткән») ата-аналар арасында сорау алу үткәргән һәм аның нәтиҗәсен бастырып чыгарган.

The Israelites used the same garments and footwear they started out with, likely passing them on to others as children grew up and adults died.
Исраил халкы юлның башында кигән киемнәрен киеп йөрткән: күрәсең, алар балалар үскәч яки кеше үлгәч, ул киемнәрне башкаларга биргәннәр.

40 In time, an unbaptized person (adult or minor) who was removed as a publisher may wish to become a publisher again.
40 Вәгазьче булудан туктаган суга чумдырылмаган кешенең (олы кешеме ул, баламы), бәлки, вакыт узу белән кабат вәгазьче буласы килер.

Each year, he or she will likely hope to be treated more like an adult.
Ел саен ул аны тагы да балигърак кеше итеп исәпкә алырлар дип өметләнәдер.

Doubtless, it will be a difficult time for all of us —adults and children alike.
Һичшиксез, безнең барыбыз өчен — олылар һәм балалар өчен —бу бик авыр вакыт булачак.