take pleasure (in) oor Tataars

take pleasure (in)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тәм табарга

voorbeelde

And may your eyes take pleasure in my ways.
Юлларым сиңа рәхәтлек китерсен.

No, their governor would not take pleasure in such a gift.
Юк, аларның хуҗалары мондый бүләктән канәгать булмас иде.

4 For Jehovah takes pleasure in his people. +
4 Йәһвә үз халкыннан рәхәт таба,+

(James 1:17; Hebrews 11:6) Jehovah takes pleasure in our prayers.
Дога безнең Аллага ышануыбызны һәм аны «һәрбер яхшы бүләкнең һәм һәрбер камил бүләкнең» чыганагы дип санавыбызны раслый (Якуп 1:17; Еврейларга 11:6).

God takes pleasure in his people (4)
«Йәһвә үз халкыннан рәхәт таба» (4)

The entertainment industry takes pleasure in reducing the family head to a mere subject of ridicule and disrespect.
Күңел ачулар дөньясы гаилә башлыгын көлү һәм хөрмәт итмәү объектына әйләндереп, рәхәтлек таба.

27 But let those who take pleasure in my righteousness shout joyfully;
27 Әмма тәкъва булуымны хуш күрүчеләр шатланып аваз салсын,

Why can you, like Paul, “take pleasure in weaknesses”?
Ни өчен син, Паул кебек, зәгыйфьлекләргә түзә аласың?

How long will you ridiculers take pleasure in ridicule?
Әй мыскыллап көлүчеләр, күпме инде мыскыллап көлүдән рәхәтлек табарга була?

And of those who follow them, who take pleasure in their empty words.
Аларның буш сүзләреннән рәхәтлек табучыларның юлы менә шундый.

Rejoice and take pleasure
Хезмәт юлыңда

They take pleasure in lying.
Алар ялганнан рәхәтлек таба.

We should take pleasure in lingering over certain passages that we have just read.
Без әле генә укыган кисәктә туктап, рәхәтлек табарга тиеш.

12 Who among you takes pleasure in life
12 Арагыздан кем тормыштан рәхәт табып яши?

“May Jehovah be magnified, who takes pleasure in the peace of his servant.”
«Йәһвә зурлансын, ул үз хезмәтчесенең тынычлыкта торуын хуш күрә»,— дисеннәр.

108 Please take pleasure in my voluntary offerings of praise,*+ O Jehovah,
108 Йәһвә, зинһар, теләп китергән мактау корбаннарымны хуш күрсәң иде. +

17 I well know, O my God, that you examine the heart+ and that you take pleasure in integrity.
17 И Раббым, мин яхшы беләм: син йөрәкләрне тикшерәсең+ һәм сафлыкны* яратасың.

(1 Timothy 1:11) He not only rejoices in his creative works but also takes pleasure in accomplishing his purpose.
Һичшиксез, Йәһвә «мөбарәк», ягъни бәхетле Алла (1 Тимутегә 1:11).

Jehovah takes pleasure in those who trust in him, and he becomes whatever is necessary to bless and protect his people.
Йәһвә үзенә өметләнгән кешеләрне хуш күрә, һәм ул үз халкын фатихалар һәм яклар өчен кем булырга кирәк, шул була.

+ I will take pleasure in them there, and I will require your contributions and the firstfruits of your offerings, all your holy things.
+ Анда алар миңа шатлык китерер. Мин сездән иганә һәм беренче уңыш бүләкләрен — бар изге бүләкләрегезне таләп итәрмен.