Taskbar oor Xhosa

Taskbar

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Yomsebenzi

The window does not get an entry in the taskbar
Window ayilufumani ungeno kwi bar yomsebenzi

taskbar

naamwoord

(computing) The application desktop bar which is used to launch and monitor applications in Microsoft Windows 95 and later operating systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ithaskhbha

The bar that contains the 'Start' button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways.

Soortgelyke frases

taskbar button
iqhosha le-thaskbha

voorbeelde

Enable & taskbar notification
Yenza isaziso se bar yomsebenzi

KDE Taskbar Control Module
KDE Isichatshulwa Solawulo Se bar yomsebenzi

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application
I ibar yomsebenzi, ngokungagqibekanga okulungiswe kwiqela lenjongo elisetyenziswa ukuswitsha phakathi kwaye iphathe izicelo ezisebenzayo ngoku. Nqakrzaza kwisicelo kwibar yomsebenzi ukuvala kwisicelo

Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. Ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed
Ibar yomsebenzi Ungaqwalasela ibar yomsebenzi apha. Oku kuquka iinketho ezinjengokuba okanye hayi ibar yomsebenzi inokubonisa zonke ii window kubekanye okanye kuphela ezo zikwi desktop yangoku. Ungaqwalasela kwakhona ukuba okanye hayi iqhosha luluhlu lwe window elizakuboniswa

If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray
Ukuba usebenzisa ibar yomsebenzi ye & kicker;), ungakhetha ukuba snoluhlu lwemisebenzi eboniswe kwi desktop yakho. Imisebenzi eyenziwe i icon izakubanamagama wazo ajikelezwe sisivakalisi

Configure the panel taskbar
Ungaqwalasela ibar yomsebenzi we window eneenkcukacha aphaName

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window 's icon in the taskbar
Nqakraza iqhosha lokwenza i icon kwibar yewonga (ecaleni Kokwenza nkulu) ukufihla i window. Yifumane kwakhona ngokunqakraza kwi icon yewindow kwi bar yomsebenzi

Use the taskbar (see below
Sebenzisa ibar yomsebenzi (bona ngezantsi

Using the Taskbar
Usebenzisa Ibar yomsebenzi

Pick a window from the window list menu. To open the menu, click the & MMB; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel
Chola iwindow kwi uluhlu lwe window menu. Ukuvula i menu, nqakraza i & MMB; kwindawo engananto ye desktop, okanye nqakraza i icon ngezininzi ii window kwiqela lenjongo, okanye okokugqibela nqakraza utolo oluphezulu kwisiphelo sesandla sasekhohlo sebar yomsebenzi kwiqela lenjongo

The taskbar displays a list of small icons, one for each window on the desktop. In the default & kde; setup the taskbar is located inside the panel, but it can also be located at the top or the bottom of the screen
I ibar yomsebenzi ibonisa uluhlu lwe icon ezincinane, enye yewindow nganye kwi desktop. Kwengagqibekanga & kde; cwangcisa ibar yomsebenzi ibekwe ngaphakathi kwiqela lenjongo, kodwa ingabekwa phezulu okanye ezantsi kwekhusi

A simple & LMB; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. Choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. Click on a taskbar entry with the right and you will see a menu allowing you to operate on all the windows grouped under that icon, or each window individually
Unqakraza olulula & LMB; kwi Ibar yomsebenzi lizakuveza uluhlu lwe window ezivulekileyo zesosicelo kwaye ungakhetha i window ofuna ukuyisebenzisa. Khetha enye yalamangeniso nge ekhohlo lizakuzisa lo window oyikethileyo ngoko nangoko. Nqakraza kwi bar yomsebenzi nge ekunene uzakubona i menu ekuvumela ukuba usebenzise zonke i windows ezidityaneswe ngaphantsi kwalo icon, okanye ii window nganye nganye

Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Isaziso sebar yomsebenzi Ungenza indlela yesibini yesiqalo sesaziso esiza kusetyenziswa yibar yomsebenzi apho iqhosha elinediski ejikelezayo livela, libonisa ukuba isicelo sakho esiqaliweyo siyalayisha. Inokwenzeka, ukuba ezinye izicelo azisilindelanga isiqalo sesaziso. Kulo mzekelo, iqhosha liyalahleka emva kwexesha elinikiweyo kwicandelo ' Isiqalo sesalathiso sexesha lokuphuma '

Taskbar Thumbnails
Umqheba Wozipho lobhontsiComment

The sticky button can also be used to move a window from one virtual desktop to another one: push the sticky pin on the window, switch to a different desktop, and release the pin by pushing it again. You can achieve the same result by using the context popup menu of the window 's entry in the taskbar (menu item To Current Desktop) or the To Desktop option on the window operations menu
Iqhosha elibukhali lingasetyenziswa ukusa iwindow kwenye enesiqhamo idesktop ukuya kwenye: tyhala iqhosha elibukhali kwi window, switsha kweyahlukileyo idesktop, kwaye khupha iqhosha ngokulityhala kwakhona. Kulula kakhulu ukuba usebenzisa intsingiselo yemenu ye pop-up menu yongeniso lwe window kwibar yomsebenzi (umba wemenu Kweyangoku i Desktop) okanye i Thumela kwi Desktop ukhetho kwimenu yemisebenzi yewindow

Used by the taskbar
Isetyenziswa yi bar yomsebenzi

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows
Khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. Ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop

The window does not get an entry in the taskbar
Window ayilufumani ungeno kwi bar yomsebenzi

The icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. Making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons
Ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. Yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu

Iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or Alt; Tab to switch between them (still a bit confusing and much work!
Iconifaya ezo window ongazifuniyo ngoku kwaye ezisebenzisa ibar yomsebenzi okanye Alt; Isithuba ukuswitsha phakathi kwazo (kwaye isadidekisa kancinane kwaye zingumsebenzi omninzi!

Taskbar & Notification
Isaziso Sebar yomsebenzi

You can choose to see all the windows on all the desktops in your taskbar, no matter which desktop you are currently viewing, or to only see the icons for the desktop you are looking at. You can also choose to ungroup the icons, so that each open window will have its own icon in the taskbar. These and many more options are available simply by right clicking on the taskbar handle (the small textured bar at the left hand side) and choosing Configure Taskbar
Ungakhetha ukubona zonke iiwindow kuzo zonke iidesktop kweyakho ibar yomsebenzi, noba yeyiphi idesktop oyiboniselayo ngoku, okanye ukubona kuphela ii icon zedesktop ojonge kuzo. Ungakhetha kwakhona ukudibanisa ii icon, ukuze zonke ezivuliweyo iiwindow zibonise njenge icon enye, kwaye ukunqakraza nokubamba iqhosha lemouse kulo icon kuzakuvelisa uluhlu lokukhetha kulo. Ezi nezininzi iinketho zikhona ngokucacileyo ngokunqakraza ekunene kumqheba webar yomsebenzi (ibar encinane eyakhiweyo kwicala lesandla sasekunene) kwaye ukhetha Ezikhethwayo

Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown
Khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. Ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop