teacher oor Xhosa

teacher

/tiːtʃə(r)/ naamwoord

A person who teaches, especially one employed in a school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Umfundisi-ntsapho

The teacher displayed it in the library so that those who wished to could read it.
Umfundisi-ntsapho wasixhoma kwithala leencwadi ukuze nabani na onomdla asifunde.

Soortgelyke frases

teacher (female)
utitshalakazi

teacher (male)
utitshala

voorbeelde

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Bazi abafundisi-ntsapho babantwana bakho, ibe benze bazi ukuba umkhathalele umntwana wakho ibe unomdla kwimfundo yakhe.

Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
Ukuba umfundisi-ntsapho akakuboni ukubaluleka kwemfundo yaye akabathandi abantu abaselula, akanakuba ngumfundisi-ntsapho olungileyo, ophumelelayo, ozimiseleyo nowanelisekileyo.”

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Sifunda okuninzi ngoMtyholi xa sicinga ngamazwi kaYesu awayewabhekisa kubafundisi bonqulo bomhla wakhe xa wathi: “Nina niphuma kuyihlo uMtyholi, yaye nithanda ukwenza ngokweminqweno kayihlo.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Utitshala wayeyithanda nendlela uAnna awayeziphethe ngayo, emncoma phambi kweklasi yonke ngesimilo sakhe nendlela enesidima awayenxiba ngayo.

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Esi sikolo siye sabanceda njani baba ngabavangeli, abalusi nabafundisi abanenkqubela?

The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools
Imifanekiso namagama abhalwe ecaleni kwayo kwincwadi ethi “Funda Kumfundisi Omkhulu” zizixhobo ezinamandla zokufundisa

Do you know a teacher you could encourage?
Ngaba ukho umfundisi-ntsapho onokumkhuthaza?

The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.
Lo titshala wabulela gqitha ngentuthuzelo esekelwe eBhayibhileni ayifumene kula manqaku.

The teacher accepted his explanation, as did several of his classmates who asked him about his Bible-based beliefs.
Umfundisi-ntsapho wayamkela ingcaciso yakhe, ngokufanayo nabafundi ababembuza ngeenkolelo zakhe ezisekelwe eBhayibhileni.

With your Bible teacher’s help, prepare a comment that you might make at the next meeting.
Cela umntu okufundelayo akuncede ulungiselele ukugqabaza kwiintlanganiso ezilandelayo.

“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.
“Iyandicaphukisa into yokuthelekiswa nabanye ngabazali nootitshala bam.”—UMia.

We explained to the teacher that we wanted our presentation to be different from what the other students were planning to prepare.
Umfundisi-ntsapho wethu samchazela ukuba sasifuna ukubonisa okwahlukileyo koko abanye abafundi babeceba ukukulungiselela.

For example, young Jorgen openly told his teachers and classmates that he was one of Jehovah’s Witnesses.
Ngokomzekelo, uJorgen oselula wabaxelela ngokuphandle ootitshala bakhe namaqabane akhe asesikolweni ukuba wayengomnye wamaNgqina kaYehova.

The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”
Indoda eyayiqokelela iidrarhma ezimbini zerhafu yabuza uPetros: “Umfundisi wenu akazihlawuli na iidrarhma ezimbini zerhafu?”

I posed to her the same questions that I had asked my religion teachers.
Ndambuza imibuzo endandiyibuze ootitshala bam ababesifundisa ngonqulo.

Beware of False Teachers
Balumkele Abafundisi Bobuxoki

They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”
Banexesha elincinane lokwenza umsebenzi wesikolo wasekhaya, kwaye nabafundisi-ntsapho ababukela ngokuthe rhoqo abafundi abadiniweyo bezama ukuhlala bephaphamile amaxesha amaninzi bayawuhlisa umgangatho wemfundo.”

9 The teachers who went through the land at Jehoshaphat’s command had “the book of Jehovah’s law” with them.
9 Abo babethunywe nguYehoshafati ukuba baye kufundisa babephethe ‘incwadi yomthetho kaYehova.’

Not long after the episode with my teacher, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.
Kungekudala emva kwaloo nto, ndabhaptizwa njengomnye wamaNgqina kaYehova.

“I don’t think so, but I’ll come back to you later,” said the teacher.
Utitshala wathi: “Andiqondi, kodwa siza kuphinda sithethe.”

At school a teacher may report, ‘Children are not trained to say excuse me.’
Esikolweni utitshala usenokuthi, ‘Aba bantwana abafundiswanga ukucela uxolo.’

He was the best teacher I ever had!” —Reyon, United States.
Wayeyeyona titshala ilungileyo kwezakha zandifundisa!”—UReyon, United States.

She was so excited that when she returned to her high school on Monday, she asked her teacher if she could make a brief announcement to her classmates.
Wayevuya kangangokuba wathi xa ebuyela esikolweni ngoMvulo, wacela kutitshala wakhe ukwenza isaziso eklasini.

These words of Jesus show why: “A pupil is not above his teacher, but everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.”
La mazwi kaYesu abonisa isizathu soko: “Akukho mfundi mkhulu kunomfundisi wakhe; ke wonke olungiswe kwaphela, uya kuba njengomfundisi wakhe.”

Jesus called these fighter-teachers a “faithful and discreet slave,” entrusted with the responsibility of providing timely spiritual food, or instruction, for his followers.
UYesu wababiza aba bafundisi bangamajoni ngokuthi “likhoboka elithembekileyo neliyingqondi,” elinikwe imbopheleleko yokudlulisela ukutya kokomoya ngexesha elifanelekileyo, okanye imfundiso, kubalandeli bakhe.