television oor Xhosa

television

/ˈtɛlɪˌvɪʒən/, /ˈtɛləˌvɪʒən/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) An electronic communication medium that allows the transmission of real-time visual images, and often sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umabonakude

An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.

Underwater television and observation-chamber diving, when the visibility is good, have both proved successful for identification.
Umabonakude ongaphantsi kwamanzi kwakunye negumbi lengqwalasela lintywila.

voorbeelde

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Ukongezelela kukutya okuyintabalala neendawo zokwakha izindlu, iinqwelo-mafutha, amaphenyane okuzonwabisa, oomabonwakude, neekhompyutha zobuqu, abemi baseSweden phantse babe banandipha ukunyanyekelwa ngokwempilo simahla, imali yabantu abadla umhlala phantsi nabaneziphene, iimali zokukhulisa abantwana namanye amancedo axhaswa ngurhulumente.

It sells newspapers and insurance policies, invigorates the plots of our television programs, and . . . even powers our industries.”
Kushukumisela ukuba abantu bathenge amaphepha-ndaba neeinshorensi, kusenza sibe nomdla kumayelenqe enziwa kwiinkqubo zikamabonwakude yaye . . . kuvuselela namashishini ethu.”

In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.
Kwiminyaka eliqela edluleyo, kuye kwabonakala kumabonwakude amabhinqa angabacuphi nangamagosa asebenza ngokufihlakeleyo edubulana neendlavini yaye ephumelela ngobuchule bokujolisa nangokusebenzisa imipu enamandla ngakumbi.

He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.
Wayedla ngokuchitha iiyure ezintathu okanye ezine phantse busuku ngabunye ebukele umabonwakude nentsapho yakhe.

But would we listen to them if they appeared on our television screen or on the Internet?
Kodwa ngaba besiya kubaphulaphula xa bevela kumabonwakude wethu okanye kwi-Internet?

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Iziganeko zehlabathi zenza kubonakale ukuba le mpapasho, ecacisa incwadi yokugqibela yeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, iphethe inkcazelo esexesheni njengeendaba ezikwiphephandaba lanamhla, unomathotholo nomabonwakude onikela ingxelo ngeziganeko zehlabathi ezibuchaphazela ngokungqalileyo ubomi balo lonke uluntu.

According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.
Ngokutsho kwencwadi ethi Watching America, sikho isizathu sokubonisa kukamabonwakude yonk’ into le.

This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.
Olu sasazo lukamabonwakude lwaba nokwenzeka ngenxa yokulungelelaniswa kobugcisa okungazange kwenzeke ngaphambili —iziko lokusasaza ngoomabonwakude elalisebenzela amajelo osasazo ali-147 kumazwe ali-118, kusetyenziswa iikhamera zokufotela oomabonwakude ezili-180, izixhobo zokusasaza ezingama-38 namagcisa ali-1 500.

“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.
Iphephancwadi iTime lanikela le ngxelo: “Izinto ezibonisa isini zikho kuyo yonke indawo kule mihla, kwiincwadi, kumaphephancwadi, kwimifanekiso eshukumayo, kumabonwakude, kwiividiyo zomculo nakwizibhengezo zeziqholo ezikwizikhululo zikaduladula.

By showing over 9,000 incidents of illicit sex during prime time in one year, what would you say television is teaching?
Xa ebonisa izenzo zesini esigqwethekileyo ebudeni bexesha ababukela ngalo abantu abaninzi izihlandlo ezingaphezu kwama-9 000, unokuthi yintoni efundiswa ngumabonwakude?

Love it or hate it, television plays a major role in people’s lives.
Uwuthanda okanye ungawuthandi, umabonwakude unendima ephambili kubomi babantu.

The woman confessed that she did not know any of Jehovah’s Witnesses personally but had only heard accusations against them on State television.
Eli bhinqa lavuma ukuba lona alazi neNgqina likaYehova elinye kodwa livile nje ngawo emangalelwa kumabonwakude weLizwe.

After reading the tract, the mayor of a town in the Chocó Department requested permission to present all of the Society’s videos on the local television station.
Emva kokufunda elo phecana, usodolophu wePhondo laseChocó wacela imvume yokuba adlale iividiyo zoMbutho kwisikhululo sikamabonwakude sasekuhlaleni.

A lipstick company that was making $50,000 a year began to advertise on U.S. television.
Inkampani yelipstick eyayisenza imali engangee-R125 000 ngonyaka yaqalisa ukwenza izibhengezo kumabonwakude eUnited States.

This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.
Esi sibini siye sabona ukuba ukungabukeli kwaso umabonwakude ngeentsuku ezithile, kwenza intsapho yaso ibe nethuba lokufundisisa.

As a result of the good response to this program, the teacher was invited to appear as a guest on a local television show.
Ngenxa yempumelelo yelo phulo, loo titshala wacelwa ukuba atyelele kwinkqubo ethile eyayiqhutywa kumabonwakude.

On December 18, 1997, newspaper headlines reported that a television cartoon had sickened many in Tokyo, Japan.
NgoDisemba 18, 1997, umxholo wephephandaba wathi umfanekiso kamabonwakude ohlekisayo uye wagulisa abaninzi eTokyo, eJapan.

With Angela in 1975, before a television interview
Apha sasikunye noAngela ngo-1975, ngaphambi kodliwano-ndlebe kumabonwakude

A couple of days later, a television news program featured the articles on breast cancer.
Kwiintsuku ezimbalwa kamva, inkqubo yeendaba kamabonwakude yabalaselisa loo manqaku athetha ngomhlaza wamabele.

Says the book A Pictorial History of Television: “Television is changing the way we think.”
Enye incwadi ethi A Pictorial History of Television ithi: “Umabonwakude uguqula indlela esicinga ngayo.”

Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.
Le midlalo ixhaphake kangangokuba ngoku sele isetyenziswa nakwizibhengezo zentengiso kumabonwakude nakumaphephancwadi, njengokuboniswa komntu ojinga eliweni elingamakhulu eemitha ukuphakama, ebanjwe yintanjana nje encinane.

“The new values transmitters are the television producers, the movie moguls, the fashion advertisers, the gangsta rappers, and a host of other players within the electronic media-cultural complex,” says Senator Lieberman.
Ilungu Lendlu Yeengwevu uLieberman lathi: “Izinto ezidlulisela imilinganiselo emitsha yokuziphatha ngabasasazi bakamabonwakude, izinhanha ezikwimifanekiso eshukumayo, abo babhengeza ifashoni, iimvumi zomculo we-rap ozukisa intiyo nogonyamelo, nabanye abadlali abakubucukubhede bamaziko e-elektroniki.

During those years before radio and television, a popular way to express one’s viewpoint was to write and distribute pamphlets.
Ebudeni baloo minyaka yangaphambi kokusetyenziswa kukanomathotholo nomabonwakude, eyona ndlela eyayisetyenziswa ngumntu wonke ukuze avakalise imbono yakhe yayikukubhala nokusasaza amaphecana.

IF SOMEONE offered you a million dollars to give up television for the rest of your life, would you do so?
UKUBA umntu onokukuthembisa ngezigidi zeerandi ukuba nje uyeke ukubukela umabonwakude ubomi bakho bonke, ubunokuthini?

(1 Corinthians 15:33) Family life can improve if we prudently view this principle as holding true whether the bad associations are in the flesh or on a television program.
(1 Korinte 15: 33) Ubomi bentsapho bunokuphucuka ukuba siwugqala ngobulumko lo mgaqo njengoyinyaniso kuyo enoba ngabantu abazizinxulumani ezibi okanye yinkqubo kamabonwakude.