despicable oor Xhosa

despicable

/dɪˈspɪkəbl̩/ adjektief

Fit or deserving to be despised; contemptible; mean; vile; worthless

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

delekileyo

voorbeelde

(Revelation 17:17) Yes, God will call false religion to account for all the despicable acts she has committed in his name.
(ISityhilelo 17:17) Ewe, uThixo uya kuluphendulisa unqulo lobuxoki ngazo zonke izinto ezicekisekayo oluzenza egameni lakhe.

For instance, through the prophet Nahum, God said: “Look! I am against you . . . I will make you despicable; and I will set you as a spectacle.
Ngokomzekelo, ngomprofeti uNahum, uThixo wathi: ‘Yabona, ndikuchasile ndiya kukwenza inqambi, ndikwenze ube njengento ebonelwayo.

(Genesis 39:9; 2 Samuel 11:26, 27; Psalm 51:4) Indeed, he finds sexual immorality so despicable that he allows it as grounds for divorce.
(Genesis 39:9; 2 Samuweli 11:26, 27; INdumiso 51:4) Ujonga ukukrexeza njengento ecekisekayo kangangokuba uyavuma ukuba kube sisizathu sokuqhawula umtshato.

They well remember the way he repeatedly described Satan as a gross, monstrous, wicked, base, and despicable liar.
Bayikhumbula kakuhle indlela ebemchaza ngokuphindiweyo ngayo uSathana njengexoki elingcolileyo, elikhohlakeleyo, elingendawo, elineengcwangu nelinezothe.

What, then, did the expression “despicable fool” signify?
Lalithetha ntoni lona ibinzana elithi “sidengendini esingento yanto”?

If we allow such to grow in our heart, it can develop into a very despicable form of pride called haughtiness.
Ukuba siyakuvumela kukhule ezintliziyweni, kungade kube kukuzingca okwenyanyekayo, ikratshi.

It is this violence at the time of Jerusalem’s destruction that evidently is the basis for the denunciation recorded by Obadiah, and it was no doubt written while Edom’s despicable act was still fresh in mind.
Kubonakala ukuba lolu gonyamelo olwenzeka ngethuba lokutshatyalaliswa kweYerusalem olusisiseko samazwi ahlabayo awabhalwa nguObhadiya, kwaye alithandabuzeki elokuba abhalwa ngoxa sasikhumbuleka kakuhle engqondweni isenzo esilizothe sikaEdom.

4. (a) What despicable action evidently provided the basis for Obadiah’s denunciation of Edom?
4. (a) Sisiphi isenzo esilizothe ekubonakala ukuba saba sisiseko sesihlabo sikaObhadiya kuEdom?

In first-century Israel, however, they were considered to be among the most despicable and corrupt of people.
Ngenkulungwane yokuqala kwaSirayeli babejongwa njengabona bantu bakhohlakeleyo nabanobuqhetseba.

17 Now it comes time to carry out Jehovah’s judgment on the despicable Amalekites.
17 Ngoku lixesha lokuba kuphunyezwe umgwebo kaYehova kuma-Amaleki angento yanto.

More recently, by means of the Internet, pornography of the most despicable sort has become available in lands around the globe to any who have a computer.
Kutshanje, ehlabathini lonke nabani na onekhompyutha kulula ukuba abukele amanyala kwi-Internet.

So the person addressing his fellow as a “despicable fool” is as much as saying that his brother should receive a punishment fit for a rebel against God, everlasting destruction.
Ngoko ukuthi “sidengendini esingento yanto” kumzalwana wakho kufana nokuthi ufanelwe sisohlwayo esigcinelwe abo bavukela uThixo, oko kukuthi intshabalalo kanaphakade.

(Revelation 12:9, 10) Since he was ousted from heaven and confined to the vicinity of the earth, Satan has intensified his efforts to paint Christ’s brothers as despicable outcasts.
(ISityhilelo 12:9, 10) Ukususela ekugxothweni kwakhe ezulwini waza waphoswa emhlabeni, uSathana uye waqinisa ngamandla ekunyeliseni abazalwana bakaKristu.

How despicable Judas Iscariot was in accepting a bribe to betray innocent Jesus! —Matthew 26:14-16.
Hayi indlela awacekiseka ngayo uYuda Sikariyoti ngokwamkela ukunyotywa ukuze angcatshe uYesu omsulwa!—Mateyu 26:14-16.

Much of the material is produced in countries where governments or local authorities cannot control this despicable activity.
Uninzi lwaloo nkcazelo luye lwaveliswa kumazwe anoorhulumente okanye amagunya asekuhlaleni angakwaziyo ukulawula ezi zenzo zamanyala.

Willful and Despicable
Benza Unothanda Yaye Banezothe

No generation, for example, has witnessed a greedier quest for money than the one that saw a despicable culprit betray his best friend, the greatest man who ever lived, for 30 pieces of money.
Ngokomzekelo, asikho isizukulwana esiye sabona ukunyolukelwa kwemali ukodlula eso sabona umntu othanda imali engcatsha umhlobo wakhe osenyongweni, oyena mntu ubalaseleyo wakha waphila, ngeengqekembe ezingama-30 zemali.

(Leviticus 18:6, 21-23; 19:29; Jeremiah 32:35) Despite divine warnings, rebellious Israelites, including some of their rulers, adopted these despicable practices. —Psalm 106:35-38.
(Levitikus 18:6, 21-23; 19:29; Yeremiya 32:35) Phezu kwazo nje ezi zilumkiso zingokobuthixo, amaSirayeli awayenemvukelo, kuquka nabanye babalawuli bawo, bazamkela ezi zenzo zicekisekayo.—INdumiso 106:35-38.

Rather, he is in agony because he fears that the way he will soon die —as a despicable criminal— will bring reproach upon his Father’s name.
Kunoko, usentlungwini engcungcuthekisayo kuba esoyikela ukuba indlela aza kuthi kungekudala afe ngayo—njengesaphuli-mthetho esithiyekileyo—iza kuzisa ugculelo kwigama likaYise.

In desperation, the young man accepted work as a swineherd—a despicable occupation to a Jew.
Kungekho apho angabhenela khona, lo mfana wamkela umsebenzi wokuba ngumalusi weehagu—owona msebenzi udelekileyo kumYuda.

At this very moment, Judas is on his despicable mission to betray Jesus.
Kanye ngeli thuba, uYuda ukwiphulo lakhe elibi lokungcatsha uYesu.

But his despicable act backfired.
Kodwa isikhuni sabuya nomkhwezeli.

4: Tiberius —Theme: Vices Can Make a Person Despicable
4: “Amalandela Abapostile” AkangomaKristu Okwenyaniso (rs-XO iphe. 176-178)

Rather, he is in agony because he fears that the way he will soon die —as a despicable criminal— will bring reproach upon his Father’s name.
Kunoko, ubuhlungu kuba esoyikela ukuba indlela aza kuthi kungekudala afe ngayo—njengesaphuli-mthetho esithiyekileyo—iza kuzisa ugculelo kwigama likaYise.

At this very moment, Judas is on his despicable mission to betray Jesus.
Kanye ngeli thuba, uYuda ukumsebenzi wakhe ombi wokungcatsha uYesu.