discretion oor Xhosa

discretion

/dɪˈskrɛʃ(ə)n/ naamwoord

The quality of being discreet or circumspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ubulumko

What discretion should be exercised if alcohol is served at a social gathering?
Bubuphi ubulumko obumele busetyenziswe ukuba kuza kubakho utywala embuthweni?

voorbeelde

Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.
UTony Pawson, isazi ngeeseli kwiYunivesithi yaseToronto eOntario, uthi: “Unxibelelwano ngaphakathi kwiseli lwenziwa ngeendlela ezininzi ezintsonkothileyo,” nto leyo esenza sibone ukuba yonke le nto “intsonkothe ngakumbi” kunokuba bekucingwa.

Discrete System.
Inkqubo yengqiqo.

In speaking to King Agrippa, Paul used discretion, emphasizing points on which he and Agrippa were in agreement.
Ekuthetheni noKumkani uAgripa, uPawulos wasebenzisa ingqiqo, ebethelela iingongoma ababevumelana ngazo noAgripa.

(1) In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. (2) In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback. Syn: lagged variable; serially- correlated variable. [DIS; IEEE]
(1) Imfaniso eyodwa, engaguquguqukiyo esisiphumo sexesha elithile kwaye iligalelo lexesha elizayo. (2) Kwimfaniso efana yodwa, utshintsho olusisiphumo sokuguquguquka kokuthile kwaye lusetyenziswa kwigalelo lwemfaniso ukunikezela ulibaziseko lwexesha impendulo okanye impendulo. I-Syn: ukuguquguquka kobushushu; ukuguquguquka okunxulumene ngokwexesha elilandelelanayo. [DIS; IEEE]

Andrea Almánzar explains what she and others did to avoid being arrested: “We had to use discretion.
UAndrea Almánzar ubalisa oko bakwenzayo ukuze bangabanjwa: “Kwakufuneka silumke.

(Even with one you know well, use discretion.)
(Kwanaleyo uyazi kakuhle, sebenzisa ubulumko.)

In this way, we become known for discretion, and we gain the respect and confidence of others.
Ngenxa yoko, siya kwaziwa njengabanengqiqo baze abanye basihlonele yaye basithembe.

(l) A discrete simulation that is terminated after a specific amount of time has elapsed; for example, a model depicting the year-by-year forces affecting a volcanic eruption over a period of 100,000 years. Syn: time-interval simulation. See also: critical event simulation. (2) A discrete simulation of continuous events in which time advances by intervals chosen independent of the simulated events; for example, a model of a time multiplexed communication system with multiple channels transmitting signals over a single transmission line in very rapid succession. [DIS]
(1) Yimfaniso eyodwa epheliswe emva kokuphela kwexesha elithile; umzekelo, imodeli efumana izinto ezichaphazela uqhambhuko lwenyikima unyaka nonyaka kwiminyaka eli-100,000. i-Syn: Yimfaniso yexesha lokuphumla. Jonga kwakhona: imfaniso yesiganeko esimandundu. (2) Imfaniso eyodwa yeziganeko eziqhubekekayo apho ixesha liqhubela phambili ngokwamaxesha okuphumla akhethiweyo eziganeko ezifanisiweyo; umzekelo, imodeli yenkqubo zothungelwano ezininzi ezinemijelo emininzi edlulisela iimpawu ngokudluliselo olunye kuphela ngempumelelo ekhawuleze kakhulu.

As can be seen in the picture, women were permitted on board ships when they were in port (where discipline was considerably more relaxed), although this was at the captain's discretion.
Nanjongo kubonakala kulo mfanekiso, abafazi babevumelekile ukukhwela enqanaweni xa iselunxwemeni (apho imbeko yayithathwa njengokuba ikhuleke kakhulu), nangona oku yayibubulumko buka khapteyini.

A mathematical or computational model whose output variables take on only discrete values; that is, in changing from one value to another, they do not take on the intermediate values; for example, a model that predicts an organization's inventory levels based on varying shipments and receipts. Contrast with: continuous model. [DIS; IEEE]
Yimodeli eyenziwe ngekhompyutha okanye yezibalo ezinoguquguquko lweziphumo, lilonke, ukutshintsha ukusuka kwixabiso elithile ukuya kwelinye, akasukeli kumaxabiso angoku, umzekelo, imodeli ethelekelela imigangatho yokudala imibutho esekelwe kuthumela kwezinye iindawo kunye nokwamkela. Ngokuphikisanayo: nemodeli eliqhubekekayo. [DIS; IEEE]

A discrete simulation that represents the components of a system as they proceed from activity to activity; for example, a simulation in which a manufactured product moves from station to station in an assembly line. [DIS, IEEE]
Imfaniso yengqiqo emele amalungu enkqubo njengokuba eqhubeka nemisebenzi, umzekelo imfaniso apho imveliso eyenziweyo isuka kwimeko ethile ukuya kwenye imeko kumgca ohlanganisiweyo. [DIS, IEEE]

Watch it, and then review what you learned. —Note: Because the video includes brief surgical scenes, parents should use discretion in viewing the video with young children.
Yibukeleni, nize nixubushe oko niye nakufunda.—Phawula: Ngenxa yokuba le vidiyo iquka imifanekiso emifutshane yotyando, abazali bafanele basebenzise ingqiqo xa beyibukela nabantwana abancinane.

She Acted With Discretion
Wasebenzisa Ingqiqo

(Acts 26:4-23) Of course, this needs to be done with discretion and with a clear objective in mind.
(IZe. 26:4-23) Kakade ke, oku ufanele ukwenze ngobulumko yaye unosukelo oluthile.

6 Having Jesus’ example in mind, bodies of elders should use discretion in approving new public speakers, assigning only those brothers who are fine teachers, who will adhere closely to the Society’s outlines, and who are able to hold the attention of the audience.
6 Ecinga ngomzekelo kaYesu, amaqumrhu abadala afanele asebenzise ukuqonda xa eza kumisela izithethi zesidlangalala, abele kuphela abazalwana abafundisa kakuhle, abaya kunamathela ngokusondeleyo kulwandlalo, naba-kwaziyo ukuthimba ingqalelo yabaphulaphuli.

The writer John Ruskin, mentioned in the preceding article, strongly believed that “the first duty of a State is to see that every child born therein shall be well housed, clothed, fed, and educated, till it attain years of discretion.”
Umbhali uJohn Ruskin, okhankanywe kwinqaku elingaphambili, wayevakalelwa ngamandla kwelokuba “imbopheleleko ephambili kaRhulumente kukuqinisekisa ukuba mntwana ngamnye ozalelwe apho ufanele abe nekhaya elifanelekileyo, anxityiswe, ondliwe, aze afundiswe, de afikelele kwiminyaka aya kube ekwazi ukuzimela ngayo.”

On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.
Kunoko, iyamncoma isithi ungumfazi onengqondo nonengqiqo.

Gideon’s discretion and caution should not be misinterpreted as a sign of cowardice.
Ukuqonda nononophelo lukaGidiyon azifanele ziqondwe phosakeleyo njengezibonisa ubugwala.

Show discretion in what you say as well as how and when you say it, in order to avoid offending others needlessly.
Ukuze uphephe ukubacaphukisa ngokungeyomfuneko abanye, yicingisise into oyithethayo, indlela oyithetha ngayo kwakunye nexesha oyithetha ngalo.

Paul’s words show, though, that Christian morality is not to be minimized or ignored at personal discretion.
Ngoko ke, amazwi kaPawulos abonisa ukuba imigaqo yamaKristu yokuziphatha ayifanele ithatyathwe lula okanye ubani akhethe nje ukuyityeshela.

However, it should be used with discretion.
Nokuba, inokusetyenziswa ngobulumko.

(Proverbs 12:18; Ephesians 4:25, 26) Both will need to employ discretion, self-control, and empathetic listening as they express their feelings about what happened.
(IMizekeliso 12:18; Efese 4:25, 26) Omabini amaqabane kuya kufuneka asebenzise ubulumko, ukuzeyisa, nokuphulaphula ngovelwano njengoko evakalisa iimvakalelo zawo ngoko kwenzekileyo.

If trim is corrected by flooding or by adding ballast, it should be done with discretion.
Ukuba ukulungelelaniswa kulungiswa ngokuzalisa ngamanzi okanye ngokongeza izinto ezinzima ezilayishelwe ukuzinzisa inqanawa, makwenziwe ngobulumko.

“An examiner who is experienced in manual muscle testing can easily make a subject’s muscle appear weak or strong at his discretion by simply changing the . . . test very slightly.”
“Lowo unamava ekuxilongeni izihlunu ngezandla ngokulula unokwenza isihlunu somguli sibonakale sibuthathaka okanye somelele ngokokhetho lwakhe kuphela nje ngokuguqula . . . kancinane indlela axilonga ngayo.”

View it, and then prayerfully review what you learned with the help of the questions set out below. —Note: Because the video includes brief surgical scenes, parents should use discretion in viewing the video with young children.
Yibukele usebenzisa le mibuzo ingezantsi uze uthandaze.—Phawula: Ekubeni le vidiyo ineendawo apho kuboniswa abantu abatyandwayo, abazali bafanele balumke xa beyibukela nabantwana babo abancinane.