fault oor Xhosa

fault

/fɔlt/, /fɒlt/, /fɑlt/, /fɔːlt/ werkwoord, naamwoord

(geology) A fracture in a rock formation causing a discontinuity

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idlala

isiphene

isiphosiso

Do not hesitate to find fault with boats and to let it be known that you expect a high standard.
Sukuthandabuza ukufumana isiphosiso ngezikhephe kwaye wazise ukuba ulindele umgangatho ophezulu.

Soortgelyke frases

fault injection
ulungiso-ziphene

voorbeelde

(Matthew 11:29) Jesus was always patient with his disciples despite their faults.
(Mateyu 11:29) Nangona abafundi bakhe babeneziphako, wayesoloko enomonde.

For example, a Christian brother may, through no fault of his own, fall into financial ruin.
Ngokomzekelo, umzalwana ongumKristu unokungena engxakini engokwemali, kungekhona ngenxa yemeko ayibangele ngokwakhe.

At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.
Noko ke, apho uMlambo iTsirku ungenelela kuMlambo iChilkat khona, iintanda ezisemhlabeni nokuhamba komkhence zibangele ukuba kuvuleke isidibi esikhulu esinobunzulu obungaphezu kweemitha ezingama-230 ngaphantsi kokuphakama kolwandle.

5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.
5 Noko ke, ukuba sisoloko sicinga ngezinto zokomoya, siya kusoloko siyiqonda into yokuba nangona uYehova engengoThixo ohlaba amadlala, uyazi xa sisenza ngokuvisisana neengcinga kunye neminqweno engendawo.

Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?
Ngaba uThixo unetyala ngokwala komqhubi onxilileyo ukusebenzisa amandla akhe okucinga, ukuzibamba nokuba nolwazelelelo?

These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.
Olu hlobo lolwaphulo-mthetho lwenziwa ngabantu abakhohlakele ngokugqith’ emgceni behlasela abantu “abatyala” labo ikukuba ngabohlanga, unqulo okanye isizwe esahlukileyo kwesabo—njengaxa kwabulawa amaTutsi amalunga nama-800 000 eRwanda ngowe-1994.

Some people do this to divert attention from their own faults or to make themselves appear superior to others.
Bambi abantu bayakwenza oku ukuze kunganikelwa ngqalelo kwezabo iziphoso okanye ukuze bazenze babonakale bengaphezulu kunabanye.

Do Not Let the Faults of Others Stumble You
Musa Ukuvumela Iziphoso Zabanye Zikukhubekise

It is all too easy to see in others only a long list of faults and personality quirks.
Kulula ngakumbi ukubona kuphela iimpazamo ezininzi kunye nemikhwa engaqhelekanga yabanye.

If they do, whose fault is it?
Ukuba kunjalo, lityala likabani?

Those who return to Jehovah with sincere repentance can be assured that “he will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”
Abo babuyela kuYehova beguquke ngokwenene banokuqiniseka ukuba “akaphiki kuphele akawugcini umsindo ngonaphakade.”

No fault can be found with scientific facts that help us to understand the universe better, nor with the technology that in a practical way harnesses them for mankind’s benefit.
Akukho nanye impazamo kwizibakala zenzululwazi enokusinceda siqonde indalo ngakumbi, nakubugcisa enokusinceda ngokuthi izenze zibe yingenelo kuluntu.

Imagine yourself in that person’s circumstances, with that background, that personality, that set of personal faults to contend with.
Masithi ukwimeko yaloo mntu, unemvelaphi, ubuntu, neziphako zobuqu omele ujamelane nazo.

Hence, [true Christians] should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”
Ngenxa yoko, [amaKristu okwenyaniso] afanele abe phakathi kwabona bantu bawuthobelayo umthetho kweli xesha—angabi ngabaphembi bodushe, angabi ngabantu beengxwabangxwaba, angahlabi amadlala.”

(Ephesians 4:32) When we forgive others their faults, we will have good reason to expect God to forgive us ours.
(Efese 4:32) Xa sibaxolela abanye abantu sinokulindela ukuba noThixo asixolele.

Instead of just saying that he is not responsible for what happened, you could ask, “What makes you think that it is your fault?”
Endaweni yokumxelela nje ukuba akukho nto ayenzileyo, usenokumbuza, “Yintoni ekwenza ucinge ukuba lo mntu ufe ngenxa yakho?”

But your spouse’s faults do not excuse bad behavior on your part.
Kodwa ukucatshukiswa liqabane lakho akuthi yiba ndlongondlongo.

They find themselves mired in disillusionment over a mate’s previously unseen faults or over failings more serious than they had anticipated.
Badana gqitha xa befumanisa iimpazamo zamaqabane abo ebebengazazi okanye ebebecinga ukuba azinamsebenzi.

And it was not just the priests who were at fault.
Yaye yayingengobabingeleli kuphela ababebekek’ ityala.

Her husband’s mother blamed Yasuko and said: “It’s all your fault that my son is behaving this way.”
Uninazala wambeka ityala uYasuko waza wathi: “Nguwe lo wenza ukuba unyana wam aziphathe ngale ndlela.”

(Psalm 62:8) “His eyes are roving about through all the earth,” not to find fault with people, but “to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.”
(INdumiso 62:8) “Amehlo akhe asingasinga emhlabeni wonke,” kungekhona ukuze afumane iimpazamo zabantu, kodwa ‘ukuze ababonise amandla abo bantliziyo ziphelele kuye.’

Yet, fault cannot be found with the Bible’s balanced principles.
Kanti, akunakufunyanwa tyala ngemigaqo elungeleleneyo yeBhayibhile.

The fault lies with greedy people, not with the Bible.
Ityala lisebantwini ababawayo, kungekhona eBhayibhileni.

However, a loyal friend will have the courage to point out a serious fault and offer tactful guidance.
Kodwa ukuba ungumhlobo onyanisekileyo uya kuba nesibindi sokumluleka nokumnceda ngobuchule umhlobo wakho.

Sickness is not God’s fault.
Ukugula asililo ityala likaThixo.