shoulder oor Xhosa

shoulder

/ˈʃoʊldɚ/, /ˈʃɔl.dɚ/, /ˈʃəʊldə/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) The joint between the arm and the torso, sometimes including the surrounding area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igxalaba

Albucasis used what are described as “relatively modern clinical techniques” to simplify difficult births and treat dislocated shoulders.
UAlbucasis wasebenzisa “inkqubo esetyenziswa namhlanje kwiikliniki” ukuze kube lula ukuzala nokolula igxalaba eligungxukileyo.

Shoulder

voorbeelde

Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”
Mhlawumbi ngenye imini uya kuze wothuswe kukundibona kwiHolo yoBukumkani yenu.”

And when he has found it he puts it upon his shoulders and rejoices.
Athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.

Those projections at the mast-head serving as shoulders for the top or trestle-trees to rest upon.
Ezo verhe kwisibonelo sesikhephe njengamagxa omphezulu okanye isixhaso esingxabalazileyo ukuze siphumle kuyo.

(Galatians 6:5) When it comes to paying taxes, each Christian must shoulder the responsibility of being honest and law-abiding.
(Galati 6:5) Ngokuphathelele ukuhlawula iirhafu, umKristu ngamnye ufanele athwale imbopheleleko yokunyaniseka nokuthobela umthetho.

Recalls Reginald: “His directions were mature and consistent, contributing to my being able to shoulder serious responsibilities very early in life.”
UReginald ukhumbula oku: “Ulwalathiso awayendinika lona yayilolobuntu obukhulu ibe lwalulungelelene, lufaka isandla ekubeni ndikwazi ukunyamekela iimbopheleleko ezinzulu kwasebuntwaneni bam.”

Especially should we pray for our brothers who shoulder great responsibilities within Jehovah’s organization.
Sifanele sibathandazele ngokukodwa abazalwana bethu abathwele iimbopheleleko ezinkulu kwintlangano kaYehova.

Jehovah expects justice to be practiced by those shouldering responsibility among his people.
UYehova ulindele ukuba kuqheliselwe okusesikweni ngabo bathwele imbopheleleko phakathi kwabantu bakhe.

He looked over his shoulder.
Wabheka ngasemva.

4 For thou hast broken the yoke of ahis burden, and the staff of his shoulder, the rod of his boppressor.
4 Kuba uyiqhawule idyokhwe yomthwalo wabo, nedyokhwe yamagxa abo, intonga yomcinezeli wabo.

(Philippians 4:3) Pulling together under the same yoke by serving shoulder to shoulder makes the load lighter, especially for those who are not spiritually strong. —Compare Matthew 11:29.
(Filipi 4:3) Ukusebenza kunye phantsi konxulumano olufanayo ngokukhonza ngaxhatha linye kwenza umthwalo ube lula, ingakumbi ngabo bangomelelanga ngokomoya.—Thelekisa uMateyu 11:29.

This creature had almost straight tusks and grew to about 15 feet [5 m] at the shoulders, making it about six feet [2 m] taller than its modern-day counterparts.
Esi silwanyana sasinamazinyo olulekileyo yaye amagxa aso ayenokufikelela kwiimitha ezi-5, nto leyo esenza sibe side ngeemitha ezi-2 kuneendlovu esizaziyo.

A machine gun hangs from his shoulder; he passes time smoking marijuana.
Ligangxe umbayimbayi egxeni; lihambisa ixesha ngokutshaya umya.

When breaking-in small and medium-sized wire ropes it is not necessary to use the shoulder seizings.
Xa kuqhawulwa iintambo zocingo ezincinci kwakunye neziphakathi ubukhulu, akubalulekanga ukusebenzisa izibambo zegxalaba.

What may be possible for one who has grown older and once shouldered heavy responsibility in the congregation?
Yintoni enokwenzeka ngalowo sele ekhulile nowayekhe wanembopheleleko enkulu ebandleni?

19 As the great day of Jehovah approaches, may we go forward zealously, serving him “shoulder to shoulder”!
19 Njengoko imini enkulu kaYehova isondela, ngamana singaqhubeka ngenzondelelo, simkhonza “ngaxhatha linye”!

In the lead was a man, probably a servant, who ran with a bag of provisions slung over his shoulder.
Phambili yayiyindoda ethile, mhlawumbi eyayisisicaka, eyayibaleka ityethe ingxowa yezinto ezithile.

Rather than use the person’s name, it is more appropriate to tap that one gently on the shoulder or arm, wave in his or her peripheral vision or, if distant, motion to another to get the person’s attention.
Kunokumbiza ngegama loo mntu, kufaneleke ngakumbi ukumbetha kancinane egxalabeni okanye engalweni, uphakamise isandla apho anokukubona khona okanye, ukuba ukude, xelela omnye umntu ukuba akukrwecele yena.

* In addition to the problems mentioned above, TMJ syndrome can also cause sore jaw muscles, facial pain, aching neck and shoulders, eye pain, sinus pain, dizziness, and even a loss of hearing.
* Ukongezelela kwiingxaki ezichazwe ngasentla, isifo esiyiTMJ sikwanokubangela ukuqaqamba kwezihlunu zemihlathi, ukuqaqamba kobuso, ukuqaqamba kwentamo namagxa, ukuqaqamba kwamehlo, ukuqaqamba okubangelwa kukukrala kwamathambo empumlo, isiyezi, kwanokungeva.

“Goodbye, little Sizwe,” said the dairy farmer as he went up the hill with the plank on his shoulder and the heavy basket in his hand.
“Usale kakuhle, Sizwe,” watsho umfama wobisi njengokuba wayenyuka induli ethwele iplanga emagxeni akhe ephethe nengobozi esandleni sakhe.

Often, the responsibility falls on the shoulders of the surviving daughters.
Ngokufuthi, le mbopheleleko idla ngokuthwalwa ziintombi zelo khaya.

Lefa heaved the sack onto his shoulders.
ULefa waqubula ingxowa wayibeka emagxeni akhe.

There are congregation elders and ministerial servants, who shoulder many responsibilities.
Kukho abadala bebandla nezicaka zolungiselelo, abasingatha iimbopheleleko ezininzi.

(Isaiah 55:5) These did not share the hope of heavenly life, but they counted it a privilege to be companions of the remnant of Kingdom heirs and to serve shoulder to shoulder with them as proclaimers of God’s Kingdom.
(Isaya 55:5) Eli qela lalingenathemba lokuphila ubomi basezulwini, kodwa lakugqala kulilungelo ukuba ngamaqabane entsalela yeendlalifa zoBukumkani nokuba likhonze ngaxhatha linye nayo njengabavakalisi boBukumkani bukaThixo.

If you have children, you will have to shoulder family responsibilities for decades.
Ukuba unabantwana, kuya kufuneka uthwale iimbopheleleko zentsapho kangangamashumi eminyaka.

During the 2002 service year, the Branch Committee continued progressively to shoulder their responsibilities.
Ebudeni bonyaka wenkonzo wama-2002, le Komiti yeSebe iye yaqhubeka izinyamekela iimbopheleleko zayo.