sickness oor Xhosa

sickness

/'sɪknəs/ naamwoord

The quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukugula

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Obviously, no human therapy can put an end to all sickness and eventual death.
Lizicacele elokuba, alukho unyango olwenziwe ngumntu olunokuphelisa ukugula nokufa ekugqibeleni.

voorbeelde

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Ukugula Kwamanye amazwe, abantu abagulela ukufa bayayeka ukuya koogqirha yaye bakhetha ukuya emagqirheni.

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
UYehova wabakhalimela abo babengaluthobeli olu lwalathiso ngokunikela ngezilwanyana eziqhwalelayo, ezigulayo okanye ezingaboniyo.—Mal.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Babethwa kukugula, ubushushu, ukudinwa, ukugodola, uloyiko, ukulamba, intlungu, intandabuzo kunye nkqu nokufa.

He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
Waxelela lo sodolophu ukuba besisandul’ ukucenga elinye ibhinqa eligulayo ukuba lize esibhedlele.

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Ngokomzekelo, ngala mandla, uYesu wayenokulawula amandla endalo, aphilise aze avuse nabafileyo.

Jesus indicated that there is a link between sickness and our sinful condition.
UYesu wabonisa ukuba ukugula kwethu kunxulumene nesono.

And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.
Kanti ngaphezu koko sithwaxwa ziimeko ezibuhlungu njengokugula nokufelwa ngabantu esibathandayo.

In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.
Kwakhona kwiimeko ezininzi abagulayo kunye nabalupheleyo banokuba nendima ebonakalayo kubulungiseleli bamaKristu.

As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”
Njengoko ndandimbukele esibhedlele, ndagqiba kwelokuba ndiya kuba ngumongikazi ukuze ndincede abantu abagulayo kwikamva.”

If sick, try to stay home
Hlala endlwini xa ugula

Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?
Ngaba isiprofeto sikaIsaya nesikwiSityhilelo sithi umntu uya kukuphelisa ukugula ehlabathini?

God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.
UBukumkani bukaThixo buza kuphelisa iimfazwe, ukugula, iindlala nokufa.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Kwingoma echukumisayo yokubulela eyaqanjwa nguHezekiya emva kokusindiswa kwakhe kwisifo esibulalayo, wathi kuYehova: “Uziphose emva kwakho zonke izono zam.”

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Okuhle ngakumbi kukuba, uxolo lukaThixo luthetha ihlabathi kulo ekungekho ukugula, iintlungu, usizi, okanye ukufa.

Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
Ngoko ke, ngubani omele abekw’ ityala xa umntu egula okanye esifa ngenxa yokwaluphala?

Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.
Amakhulu ezigidi abanye aye afa ngenxa yendlala nokugula.

And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’
Naxa ninikela isilwanyana esisisiqhwala okanye esigulayo: ‘Akunto imbi oko.’

15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.
15 Kwanga ke thina singafunda isifundo kule meko kaYuda, size silumkele ukuba singaguli ngokomoya.

This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”
Ubukhulu becala kunjalo oko ngonyango lwezigulo ezingekanyangwa ukuza kuthi ga ngoku.”

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
“Wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa,” yaye wathi ‘akuhliwa sisifo, wafa,’ abafundi bathumela ukuba kubizwe uPetros eLida.

No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.
Akukho mntu uya kuva iintlungu ngenxa yokugula, yaye akukho mntu uya kufa.

What do we learn from this miracle?— We learn that Jesus has the power to forgive sins and to make sick people well.
Yintoni esiyifundayo kulo mmangaliso?— Sifunda ukuba uYesu unamandla okuxolela izono nawokuphilisa abantu abagulayo.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Kaloku, utata wayethanda ukuthi kum, “Ubethwa nje ngumoya wena, ugule.”

“Is there anyone sick among you?
“Ngaba kukho nabani na ogulayo phakathi kwenu?

He is grateful for all the blessings he now enjoys, and he looks forward to the day when “no resident will say: ‘I am sick.’” —Isa.
Uzixabisa gqitha iintsikelelo azifumeneyo, ibe ukhangele phambili kwixesha apho kuya kube ‘kungekho mmi uya kuthi: “Ndiyagula.”’—Isa.