sign oor Xhosa

sign

/saɪn/ werkwoord, naamwoord

(sometimes also used uncountably) A visible indication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

I-sign

number property of being positive or negative

Sign

Soortgelyke frases

sign out
sayina uphume

number sign
iphawu lenani

greater than or equal to sign
uphawu lokungaphezu okanye lokulinganayo

percent sign
uphawu lwepesenti

minus sign
- · uphawu lokunciphisa

Sign In
Sayina ungene

plus and minus signs
Iimpawu zokudibanisa nokuthabatha

less than or equal to sign
uphawu lobuncinci okanye ukulingana

at sign
uphawu u-@

voorbeelde

But few signed.
Kodwa ambalwa awakwenzayo oko.

32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?
32. (a) Ngoobani namhlanje ‘abayimiqondiso nemimangaliso’?

Experts generally agree on these signs of healthy sleep:
Iingcali ziyavumelana ukuba ezi ziimpawu zomntu olala ngokwaneleyo:

That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
Kwangaloo nyaka iSebe Lezobulungisa kwiRiphabliki yaseCape Verde latyobela umthetho owawusamkela umgaqo-siseko weAssociation of Jehovah’s Witnesses yasekuhlaleni, ngaloo ndlela uwamkela ngokusemthethweni.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Ekuphenduleni kwakhe uYesu walatha phambili kwixesha leemfazwe, ‘uhlanga luvukelana nohlanga nobukumkani buvukelana nobukumkani,’ ukunqongophala kokudla, iinyikima zomhlaba, ukwanda kokuchasa umthetho, ukushunyayelwa emhlabeni wonke ‘kwezi ndaba zilungileyo zobukumkani,’ ukumiselwa ‘komkhonzi othembekileyo noqondayo phezu kwayo yonke impahla yakhe’ nezinye iinkalo ezininzi zomqondiso oyintlanganisela oza kuphawula ‘ukufika koNyana womntu esebuqaqawulini bakhe ukuze ahlale kwitrone yobuqaqawuli bakhe.’

(Exodus 16:29, 30) Later, Jehovah showed how exclusive this arrangement was, stating: “Between me and the sons of Israel it is a sign to time indefinite.” —Exodus 31:17.
(Eksodus 16:29, 30) Kamva, uYehova wawabonisa indlela olwalukhetheke ngayo olu cwangciso, xa wathi: “Phakathi kwam noonyana bakaSirayeli, ngumqondiso ongunaphakade.”—Eksodus 31:17.

What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?
Wawuthetha ntoni umqondiso owachazwa nguYesu, yaye sasiza kuwubona ngantoni?

The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.
Olo ludwe lwalubhalwe ngesiJamani, yaye wayesoyika ukuthi kanti utyobela ingxelo yokulalanisa.

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Ukubhekisela kukaYesu ‘kwinto enezothe, ephanzisayo’ (11:31), kwisiprofeto sakhe esingomqondiso wobukho bakhe, kubonisa ukuba olu sukuzwano lwaba kumkani babini luyaqhubeka ukuza kutsho ‘ekuphelisweni kwephakade eli.’

Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.
Nyanga ngamnye kangangeminyaka eli-15 besityikitya isindululo kwiofisi yomphathi ukuba asiyikuzama ukuqhwesha kwindawo esasivalelwe kuyo.

If signs are there, be quick to lend a hearing ear.
Ukuba ubona iimpawu ezithile, khawuleza uphulaphule.

Signs of war surrounded them, but they pressed on in their ministry.
Babengqongwe yimiqondiso yemfazwe, kodwa batyhalela phambili nobulungiseleli babo.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Kukho imizekelo emininzi yoku: uphawu olukulumkisa ngamandla ombane ayingozi; ukubhengeza kukanomathotholo isaqhwithi esibhudla ngamandla sisiza kwingingqi ohlala kuyo; ingxolo engaqhelekanga kwinqwelo-mafutha yakho njengoko uqhuba kwindlela ephithizelayo.

We know this because the sign that Jesus foretold regarding “the conclusion of the system of things” is now being fulfilled.
Loo nto siyitsho kuba ngoku umqondiso owachazwa nguYesu ngokuphathelele ‘ukupheliswa kwenkqubo yezinto’ uyazaliseka.

* He that feareth me shall be looking for the signs of the coming of the Son of Man, D&C 45:39.
* Lowo undoyikayo uya kukhangela imiqondiso yokuza koNyana woMntu, I&M 45:39.

Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.
Kwakhona uYehova uyangenelela kulo mlo, esebenzisa amandla nemiqondiso engaphaya kwamandla omntu, ize imiphumo ibe yetshabalalisayo.

Then he added, “Just sign this letter.”
Landula longezelela lisithi: “Tyobela nje le leta.”

(Matthew 24:34, 36) Thus all the various features of “the sign,” as well as the “great tribulation,” must take place within the lifetime of one generation —the generation of 1914.
(Mateyu 24:34, 36) Ngaloo ndlela zonke iimbalasane ezahlukahlukeneyo ‘zomqondiso’ ‘kwanembandezelo enkulu,’ zimele zenzeke ngethuba lokuphila kwesizukulwana esinye—isizukulwana sowe-1914.

For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.
Ngokomzekelo, kwiNgqungquthela Yomhlaba eyayiseRio de Janeiro, eBrazil, ngowe-1992, izithwala-ndwe ezisuka kumazwe amalunga ne-150 zatyikitya isivumelwano esasiqinisekisa ukuba zizimisele ukuthintela ukukhutshwa kweegesi zegreenhouse, ingakumbi icarbon dioxide.

These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.
La maqweqwe ayabopha kumguli (okanye kwizinto zakhe) ibe ayabakhusela oogqirha, kuba uMgwebi uWarren Burger wema ngelokuba isimangalo sokungakhathali “besiya kubonakala singasebenzi” kwimeko apho kusayinwe esi sivumelwano.

‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’
Abo babendincina bathi: ‘Ukuba akufuni siza kubuyisela esiseleni kwaye uza kufela apho.’

A Composite Sign of Many Parts
Umqondiso Oyintlanganisela Oneenxalenye Ezininzi

First, note the expression, “a sign of authority.”
Okokuqala, phawula amazwi athi, ‘umqondiso wegunya.’

She struggled to tell him something but wasn’t able to write it and didn’t know signed language.
Kwakunzima ukumxelela nantoni na kodwa wayengakwazi ukuyibhala yaye wayengakwazi ukuthetha ngezandla.

WHEN Christ Jesus was asked by his disciples for the sign of his invisible presence in Kingdom power, Jesus foretold an “increasing of lawlessness.”
XA UKRISTU YESU wabuzwayo ngabafundi bakhe ngomqondiso wobukho bakhe obungabonakaliyo esemandleni oBukumkani, uYesu waxela kwangaphambili ‘ngokwanda kokuchasa umthetho.’