to necessitate
需要
necessitate oor Sjinees
necessitate
en
To require something to be brought about.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
需要
It could not be presumed that the States concerned could rely on such a proviso unless the legal conditions existed necessitating suspension or termination.
不能假定有关国家可以依赖这种但书,除非事实上存在需要中止或终止条约的法律条件。
迫使
This necessitates the search for alternative sources of financing.
这就迫使政府必须寻找其他的资金来源。
必要
Israel’s actions therefore clearly contradict its statement that the wall is a temporary measure necessitated by security considerations.
因此,以色列的行动显然与其言论相互矛盾,即隔离墙是出于安全考虑的必要临时措施。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
使成为必需 · 要求 · 要 · 必需 · 需 · 勿 · 需求 · 不必 · 不要 · 必須
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acknowledges that a new situation has emerged in Cyprus following the referenda on 24 April 2004, which necessitates a fresh and comprehensive assessment of the Cyprus issue.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友UN-2 UN-2
An outbreak of mumps originating in Nablus spread to all West Bank districts in # necessitating a mass measles, mumps and rubella (MMR) immunization campaign
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票MultiUn MultiUn
This not only necessitated a technical re-evaluation of requirements and a search for alternative suppliers in a very specialized market, causing serious delays in the procurement process, but also will lead to a significant increase in costs.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
Further, only such measures as are “necessitated by the circumstances” need to be taken, meaning those that are warranted by the factual situation of the emergency and its possible effect upon other States
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?MultiUn MultiUn
The complexity of United Nations peacekeeping operations had necessitated further integration across the United Nations system, which was in keeping with the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations concerning the need for common approaches and comprehensive strategies.
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?UN-2 UN-2
This circumstance presents further challenges to assessment of probable collisions during planned launches and necessitates both the development of considerably complex algorithms and programs and the establishment of close cooperation in information exchange between launching entities and organizations that monitor objects in near-Earth space.
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记UN-2 UN-2
Data gathered on dryland areas may already be obsolete and new aspects of the situation necessitate a reconsideration of development and emergency plans
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽MultiUn MultiUn
Noting that the international economic and financial crisis necessitates the redesign of current development models to place the value of human life at the centre of their concerns
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白MultiUn MultiUn
It could not be presumed that the States concerned could rely on such a proviso unless the legal conditions existed necessitating suspension or termination
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事MultiUn MultiUn
f) to expeditious and fair hearings, based on law or legal regulations, where disciplinary steps are necessitated by complaints alleging action outside the range of proper professional standards
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后MultiUn MultiUn
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !UN-2 UN-2
Participants noted that a successful conclusion of the round necessitated a commensurate level of progress in other areas of negotiations under a single undertaking, including services, rules, trade facilitation and the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
供?? 给 人 的, 我? 们 需要 食物UN-2 UN-2
The time had come to make certain decisions and three possible scenarios were put forward for consideration: (a) to proceed with a recommendation for the adoption of the convention on the basis of the 2007 proposal; (b) to register the status of the negotiations by putting together a consolidated text in order to preserve the acquis, with an indication that there was currently no consensus on the text; and (c) to acknowledge that there was no reasonable prospect for consensus at the present stage, which would necessitate a pause in the negotiations while also not excluding the possibility of a delegation or a group of delegations bringing up a text of a convention for consideration by the General Assembly.
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。UN-2 UN-2
Lifestyle changes had resulted in the generation of a wider range of inorganic, hazardous and toxic wastes that necessitated new approaches to disposal and treatment
得了 吧 男人 就是 這樣 的MultiUn MultiUn
Upon enquiry, the Committee was informed that this was due to a combination of the increase in the vehicle fleet, the ageing of the fleet as the mission is in its third year of operations and the frequency of repairs necessitated by poor road conditions.
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧UN-2 UN-2
b) Some academic institutions requested a study of the feasibility of including two space research instruments, which would necessitate an evaluation of their potential impact on the optical Earth observation mission of the satellite system
歌曲傳送後的位置。 此路徑是相對於掛載點的 。MultiUn MultiUn
It also necessitated a balanced approach between supply reduction in drug-producing regions and demand reduction in drug-consuming countries.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水UN-2 UN-2
And they were open to manipulation and chauvinism which, three times in the past century, necessitated massive international intervention and tempo-centric solutions that carried the seeds of even greater conflicts in the coming years.
我 想 , 我? 将 注定 要 每天 自我 反省? 两 次UN-2 UN-2
The net savings recorded under information technology were attributable primarily to the postponement of the implementation of the enterprise budget application in the Peacekeeping Financing Division because of procurement difficulties necessitating a rebidding.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?MultiUn MultiUn
In other jurisdictions reviewed, although no explicit provisions addressing the matter have been found, the objectives of the publication of PINs and APPs and taking advantage of the benefits of such publication (see paragraphs 14 and 15 below) may necessitate keeping information up to date.
不是 搜索?,, 是 救援 人? 员- 哦, 好UN-2 UN-2
The bill contains all the amendments necessitated by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the UN Security Council Resolution
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記MultiUn MultiUn
That will necessitate increased assistance at both the technical and the financial levels.
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?UN-2 UN-2
This “river-basin” approach necessitates effective joint bodies in the case of transboundary waters, complemented by ratification of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) and its Protocol on Water and Health
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?MultiUn MultiUn
Other Palestinians, including non-resident landowners and workers, must obtain permits to enter the Jordan Valley and in practice such permits are not valid for overnight stays, necessitating daily commuting and delays at checkpoints connecting the Jordan Valley with the rest of the
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.