la oor Classical Nahuatl
la
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Classical Nahuatl
in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro tio , ke nepre necesas evoluigi amikajn rilatojn inter la nacioj ,
Tlaj se akajya kej ni momakas manoj kichiuas , axtlatepanitas , uaajka ma tijteiluikaj ika tekiuaj para ma kitlatsakuiltikaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu rajtas ricevi de la kompetentaj naciaj tribunaloj efikan riparon pro agoj , kiuj kontraŭas la fundamentajn rajtojn , kiujn li havas laŭ la konstitucio aŭ la leĝoj .
Tlaj amo tlauel ueyi tlajtlakoli kichijteejki , amo onkaj manoj kinotsasej o kikuitij tekiuajtinij kampa itstok , para kitlatsakuiltisej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas rajton je ripozo kaj libertempo , inkluzive racian limigon de la laborhoroj kaj periodajn feriojn kun salajro .
Amo akaj uelis techtotoka , san kena melauak ma tikinmatiltikaj tekiuajtinij para timokuapkejya uan tikinijlisej kuali tiitstosej ika nochi touampoyouaj uan amo tikinixpanosej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Al neniu estu arbitre forprenita la ŝtataneco , nek rifuzita la rajto ŝanĝi sian ŝtatanecon .
Amo onkaj manoj se akajya ma techkuili o techkixtilis se tleueli tlen amo iaxka .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas la rajton je libereco de opinio kaj esprimado ; ĉi tiu rajto inkluzivas la liberecon havi opiniojn sen intervenoj de aliaj , kaj la rajton peti , ricevi kaj havigi informojn kaj ideojn per kiu ajn rimedo kaj senkonsidere pri la landlimoj .
Nochi tlakamej uan siuamej kipiaj manoj kuali tlakatisej , nochi san se totlatechpouiltilis uan titlatepanitalojkej , yeka moneki kuali ma timouikakaj , ma timoiknelikaj , ma timotlasojtlakaj uan ma timotlepanitakaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas la rajton libere moviĝi kaj loĝi interne de la limoj de kiu ajn ŝtato .
Nochi tijpiaj manoj tijpiasej se tleueli uan tikijtosej toaxka , uan nojkia tijpiaj manoj tikijtosej se tleueli komonaxkatl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Pro tio , ke malagnosko kaj malestimo de la homaj rajtoj rezultigis barbarajn agojn , kiuj forte ofendis la konsciencon de la homaro , kaj ke la efektiviĝo de tia mondo , en kiu la homoj ĝuos liberecon de parolo kaj de kredo kaj liberiĝon el timo kaj bezono , estas proklamita kiel la plej alta aspiro de ordinaraj homoj ,
Pampa ni Ueyi Nechikolistli tlen San Sejkaj Tlalnechikoli Tlakamej Mopaleuianij ijkinoj kiijtojtokej ipan ni Ueyi Amatlanauatilnemilistli , melauak ueli onkaj ni tlatepanitalotl ika nochi touampoyouaj , yeka monelsemakatokej kiixnextisej para ma momati ni tlajtoli , ijkinoj nelia mostla uiptla kuali tiitstosej ika nochi touampoyouaj ni tlalpan .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu rajtas libere partopreni la kulturan vivon de la komunumo , ĝui la artojn kaj partopreni sciencan progreson kaj ĝiajn fruktojn .
Konemej intatauaj kipiaj manoj kintlajlamiktisej inkojkoneuaj kenijkatsaj ma momachtikaj uan kenijkatsaj tlatepanitasej uan tetlasojtlasej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Plie , nenia diferencigo estu farata surbaze de la politika , jurisdikcia aŭ internacia pozicio de la lando aŭ teritorio , al kiu apartenas la koncerna persono , senkonsidere ĉu ĝi estas sendependa , sub kuratoreco , ne-sinreganta aŭ sub kia ajn alia limigo de la suvereneco .
Nochi tojuantij timaseualmej tijpiaj manoj nojkia tiasitij , kej sekijkoyomej onasij , ipan se ueyi tlanauatijkayotl para titekitisej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Gepatroj havas unuavican rajton elekti la specon de la edukado , kiun ricevu iliaj infanoj .
Amo onkaj manoj ma se akajya techtlatsakuilti para ma tikijtokaj o ma tijchiuakaj se tleueli tlamantli tlen amo tijnekij tikijtosej pampa amo melauak .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu rajtas eliri el kiu ajn lando , inkluzive la propran , kaj reveni en sian landon .
Yolki , pampa ni tlatepanitalotl , ni tlasenkauajkayotl iuan ni kuali nemilistli ipan ni tlalpan , yaya ni moneki moixmatis uan monemilis , ijkinoj nochi kuali tiitstosej ika touampoyouaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Tiu rajto ne estas alvokebla en kazoj de persekutaj akuzoj malfalse levitaj pro ne-politikaj krimoj aŭ pro agoj kontraŭaj al la celoj kaj principoj de Unuiĝintaj Nacioj .
Nochi tojuantij tijpiaj manoj uan totechpoui tijkualtlalisej uan tiyejyektlalisej tochinanko o topilaltepej kampa mojmostlaj tiitstokej , pampa nopa tekitl tlen tijchiuasej techixneextis tlaj melauak titekitinij uan tlaj melauak tijpiaj kuali toyolo ika touampoyouaj tlen nopaya nojkia tlaijyouiaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas la rajtojn je vivo , libereco kaj persona sekureco .
Tlaj tikinixpouaj amochtinij ( libros ) , tlaj timomachtiaj , uaajka tijkuij tlajlamikilistli , para tiixtlaposej , ijkinoj uelis , titlatepanitasej uan titetlasojtlasej san kampa ueli tiasej uan nojkia techtlepanitasej uan techtlesojtlasej touampoyouaj tlen nikaj uan tlen sejkanok tlali anali euanij ; ijkinoj kuali uan san tiyolpaktosej tiitstosej ni tlalpan .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nenio en ĉi tiu Deklaracio estu interpretita kiel implico , ke iu ajn Ŝtato , grupo aŭ persono iel ajn rajtas entrepreni ian ajn agadon aŭ plenumi ian ajn agon , kiu celus detrui kiun ajn el la rajtoj kaj liberecoj ĉi-ene difinitaj .
Tlaj amo tlauel ueyi tlajtlakoli kichijteejki , amo onkaj manoj kinotsasej o kikuitij tekiuajtinij kampa itstok , para kitlatsakuiltisej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
En la uzado de siaj rajtoj kaj liberecoj , ĉiu estu subigita sole al tiuj limigoj , kiuj estas jure difinitaj ekskluzive kun la celo certigi adekvatan rekonon kaj respekton por la rajtoj kaj liberecoj de aliaj kaj por konformiĝi al justaj postuloj de moralo , publika ordo kaj ĝenerala bonfarto en demokrata socio .
Nochi tlajtoli kipia kampa peua uan kipia kampa tlami , axueli se akajya san tlauel mokajkalakis ika se tleueli tlamantli , yeka onkaj tekiuaj para ya ma tlakualtlali . Ijkinoj nesis para melauak titlatepanitaj uan melauak nojkia titetlasojtlaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas la rajton je libereco de pe nso , konscienco kaj religio ; tiu ĉi rajto inkluzivas la liberecon ŝanĝi sian religion aŭ kredon , kaj liberecon manifesti , ĉu sola ĉu kune kun aliaj , ĉu publike ĉu private , sian religion aŭ kredon per instruado , praktikado , adorado kaj observado .
Tlaj amo tlauel ueyi tlajtlakoli kichijteejki , amo onkaj manoj kinotsasej o kikuitij tekiuajtinij kampa itstok , para kitlatsakuiltisej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
La edukado estu senpaga , almenaŭ en la elementa kaj fundamenta stadioj .
Nochi tojuantij tijpiaj manoj ma tiyejyektlalikaj tochinanko o topilaltepej ika kuali tlamachtilistli , kampa nochitiuelisej se tleueli tiyejyekosej tijchiuasej , para tijkualtilisej uan tijkualtlalisej tochinanko o topilaltepej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Pro tio , ke agnosko de la esenca digno kaj de la egalaj kaj nefordoneblaj rajtoj de ĉiuj membroj de la homara familio estas la fundamento de libero , justo kaj paco en la mondo ,
Nojkia , axuelis namaj se touampoj kitlatsakuiltisej tlaj nopa tlajtlakoli tlen kichijki panojka uejkajkia uan nopa Amatlanauatili tlen namaj moijita yankuik uan yeka amo kiixneuiyaya nopa tlajtoli ipan nopa kauitl ( tiempo ) kemaj kichijki nopa tlajtlakoli .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Pro tio , ke nepre necesas , se la homoj ne estu devigitaj , sen alia elektebla vojo , ribeli kontraŭ tiranismo kaj subpremo , ke la homaj rajtoj estu protektataj de la leĝo ,
Nochi tojuantij tijpiaj manoj ma tikinmatiltikaj nochi tlen ni Mexijko tlali euanij uan tlen anali tlali euanij ( otros países ) , para nojuaj tiitstokej , nojuaj tiyoltokej , ni timaseualmej tinauatlajtouanij ; uan yeka moneki melauak ma techtlepanitakaj para ijkinoj tojuantij nojkia titletepanitasej uan tikintlasojtlasej sekijnok touampoyouaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Proklamas tiun ĉi Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj kiel komunan celon de atingo por ĉiuj popoloj kaj ĉiuj nacioj , por tio , ke ĉiu individuo kaj ĉiu organo de la socio , konstante atentante ĉi tiun Deklaracion , per instruado kaj edukado strebu al respektigo de tiuj ĉi rajtoj kaj liberecoj , kaj per laŭgradaj paŝoj naciaj kaj internaciaj certigu ilian universalan kaj efektivan agnoskon kaj observadon , same tiel inter la popoloj de la Ŝtatoj-Membroj mem , kiel inter la popoloj de teritorioj sub ilia jurisdikcio .
Nochi tijpiaj manoj timosiajkauasej kemaj titlankejya tijchiuaj se tekitl , kemaj tisemiluitijkejya ; uan tlaj titekitij ika se ueyi tekojtli , moneki nojkia techtlaxtlauis kemaj timosiajkauasej axtitekitij se ome tonatij ( vacaciones ) .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Geedziĝo okazu sole laŭ libera kaj plena konsento de la geedziĝontoj .
Nochi tlen moijtojtok ipan ni Ueyi Amatlanauatili tlen ni " TLAJTOLNEMILISTLI TLEN MOIJTOJTOK PARA MA KUALI TIMOUIKAKAJ IPAN NI TLALTIPAKTLI " , amo akaj uelis kixoleuas , amo akaj uelis kitlaatis , amo akaj uelis kiixpolos .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas devojn al la komunumo , en kiu , sole , estas ebla la libera kaj plena disvolviĝo de lia personeco .
Tlaj se akajya tijtlepanitaj uan ya amo techtlepanita , moneki ma tijmatiltikaj totekiuaj para ma kikualtlali nopa tekipacholi .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas rajton je socia kaj internacia organizo , en kiu la rajtoj kaj liberecoj difinitaj en ĉi tiu Deklaracio povas esti plene realigitaj .
Konemej intatauaj kipiaj manoj kintlajlamiktisej inkojkoneuaj kenijkatsaj ma momachtikaj uan kenijkatsaj tlatepanitasej uan tetlasojtlasej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ĉiu havas la rajton je libereco de pacema kunvenado kaj asociiĝo .
SAN SEJKAJ TLALI TLAKAMEJ MOPALEUIAJUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon , dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon .
Yeka moneki ma tikijtokaj ika tetilistli , ... ma kuali techtlaxtlauikaj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.