piojo oor Afrikaans

piojo

/'pjoxo/ naamwoord manlike

hijo pequeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

luis

Por eso, llegamos a Budapest casi sin fondos, pero con muchos piojos que transportábamos desde la prisión.
Ons het dus brandarm in Boedapest aangekom, maar met baie luise op ons as aandenking aan die tronk.

voorbeelde

No obstante, autoridades médicas modernas no recomiendan que se rape la cabeza de un niño que tenga piojos, pues consideran que esa medida es innecesaria y psicológicamente perjudicial.
Hedendaagse mediese kenners beveel egter nie aan dat luisbesmette hare geskeer word nie, aangesien hulle dit as sielkundig skadelik en onnodig beskou.

Además, con ciertas partes de la rosa del desierto, los ganaderos preparan un veneno que elimina las garrapatas y piojos de los camellos y las reses.
Dan gebruik veewagters ook dele van die plant om ’n gif voor te berei wat luise op hulle kamele en vee doodmaak.

Las ovejas se transmiten de una a otra garrapatas o piojos, y estos parásitos les provocan picores.
Skape dra bosluise en luise van die een na die ander oor en hierdie parasiete laat hulle jeuk.

Por eso, llegamos a Budapest casi sin fondos, pero con muchos piojos que transportábamos desde la prisión.
Ons het dus brandarm in Boedapest aangekom, maar met baie luise op ons as aandenking aan die tronk.

La ballena franca tiene en la cabeza y sus alrededores callosidades blanquecinas o amarillentas. Estas son áreas de piel engrosada cubiertas por densas poblaciones de ciámidos, pequeños crustáceos conocidos como “piojos de las ballenas”.
Op en om die noordkapper se kop is daar witterige of gelerige eelte —skurwe kolle op die vel wat bedek is met kolonies van klein skaaldiertjies (Cyamidae), wat walvisluise genoem word.

Los piojos pueden transmitir el tifus
Luise kan tifus oordra

Un día me desabroché el uniforme ¡y vi que tenía piojos por todas partes, y además estaban poniendo liendres!
Eendag het ek my uniform losgeknoop en gesien dat ek vol luise was wat nete lê!

Es un producto tóxico e inflamable, y seguro que es mejor tener cientos de casos de piojos que un niño quemado.
Dit is giftig en vlambaar, en honderde gevalle van kopluise is beslis beter as een verbrande kind.

No hay chinches ni piojos.
Hier is geen weeluise of luise nie.

Las condiciones resultantes atraen a piojos y moscas, que perjudican la salud.
Dit lei tot toestande wat op hulle beurt luise en vlieë lok en die gesin se gesondheid in gevaar stel.

Piojos Como enfermera de escuela, suelo tratar el tema de los piojos y concuerdo con casi todo lo expuesto en su artículo (22 de agosto de 1989).
Kopluise As skoolverpleegster kry ek gereeld met kopluise te doen, en ek is dit met die grootste gedeelte van julle artikel eens (22 Augustus 1989).

Personalmente, considero que afeitar la cabeza de un niño para limpiarlo de piojos es una medida demasiado drástica e innecesaria.
Ek persoonlik beskou dit as drasties en onnodig om ’n kind se kop te skeer om van luise ontslae te raak.

Pero las garrapatas y los piojos no son los únicos enemigos de las ovejas.
Hierdie parasiete is nie die enigste natuurlike vyand wat skape het nie.

¿Se refiere a los piojos del pubis?
Verwys jy na kopluise?

Mucha gente suele utilizar el término insecto para nombrar no solo a los insectos propiamente dichos —seres invertebrados de seis patas, como las moscas, las pulgas, los mosquitos, los piojos y los escarabajos—, sino para referirse a criaturas de ocho patas, tales como las garrapatas y demás ácaros.
Die woord “insek” word dikwels nie net gebruik wanneer mense verwys na ware insekte nie—sespotige diertjies soos vlieë, vlooie, muskiete, luise en kewers—maar ook na agtpotige diertjies soos myte en bosluise.

Según este diario, el informe saca a la luz una historia manchada por el maltrato sistemático de menores en instituciones católicas, que va desde “golpizas a los niños cuyo único delito era tener la cabeza infestada de piojos” hasta abusos sexuales reiterados.
Volgens die koerant lê hierdie verslag ’n geskiedenis bloot wat bevlek is deur die voortdurende mishandeling van kinders in Katolieke godsdiensinstellings, wat wissel van “die slaan van kinders om hulle te straf omdat hulle hare vol luise is” tot volgehoue seksuele molestering.

Tenía parte de la piel corroída por piojos, las palizas me habían dejado sordo de un oído, y mi cuerpo estaba cubierto de heridas supurantes.
My vel was gedeeltelik deur luise opgeëet, ek was as gevolg van slae doof in die een oor en my hele liggaam was vol swere.

• Tifus por causa de los piojos que invadían los cuerpos y la ropa sucios
• Tifus weens luise wat op vuil liggame en klere wemel

El 5 de mayo de 1945, dos años y medio después de haber salido de Yutz, regresamos a casa, sucios y llenos de piojos.
Op 5 Mei 1945, ná byna twee en ’n half jaar, het ons vuil en vol luise by ons huis in Yutz aangekom.