todos los años oor Afrikaans

todos los años

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

jaarliks

adjektief

Como resultado de ello, millones de niños mueren todos los años.
Hierdie dinge veroorsaak jaarliks die dood van miljoene kinders.

voorbeelde

Los accidentes de aviones privados y comerciales se cobran muchas vidas todos los años.
Elke jaar eis ongelukke waarby privaat- en kommersiële vliegtuie betrokke is baie lewens.

Todos los años estos imponentes saltos de agua fascinan a millones de visitantes.
Dié luisterryke waterval vul elke jaar miljoene besoekers met ontroering.

Todos los años se trasladan a Estados Unidos más de setecientas mil personas.
Elke jaar trek meer as 700 000 mense na die Verenigde State.

Lamentablemente, todos los años miles de cristianos sucumben a la inmoralidad.
Ongelukkig swig duisende elke jaar voor onsedelikheid.

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
“Elke jaar word miljoene mense regoor die wêreld siek omdat hulle onveilige kos geëet het.

Todos los años mueren prematuramente millones de ellos, y otros tantos viven en la pobreza.
Miljoene lewe in armoede en sterf elke jaar ’n ontydige dood.

Para recordar que Jehová los había salvado, tendrían que preparar la misma comida especial todos los años.
Die Israeliete moes daardie selfde spesiale ete elke jaar maak sodat hulle kon onthou hoe Jehovah hulle gered het.

Desde 1914, todos los años ha habido muchos terremotos.
Van 1914 af was daar elke jaar baie aardbewings.

Todos los años acaba con seis millones de vidas.
Dit veroorsaak omtrent 6 000 000 sterftes per jaar.

Todos los años, la Sociedad Watch Tower recibe miles de cartas de agradecimiento.
Die Wagtoringgenootskap ontvang elke jaar duisende briewe van waardering.

Todos los años, miles de personas se bautizan y se hacen testigos de Jehová.
Elke jaar word duisende mense as Jehovah se Getuies gedoop.

Todos los años los maestros galardonan a sus mejores alumnos.
Elke jaar gee onderwysers vir hulle beste leerlinge pryse.

A diferencia de otras muchas rapaces nocturnas, el cárabo lapón no se reproduce todos los años.
Die Laplandse uil broei nie elke jaar soos baie ander uile nie.

Todos los años ocurren lesiones relacionadas con el calzado, particularmente debido a los tacones altos.
Elke jaar is daar beserings as gevolg van die soort skoene wat byeenkomsgangers dra, veral hoëhakskoene.

19 Millares de personas se bautizan todos los años y requieren ayuda para ‘pasar adelante a la madurez’.
19 Daar word elke jaar duisende gedoop, en hulle het hulp nodig sodat hulle ‘tot volwassenheid kan voortbeur’ (Hebreërs 6:1-3).

¿Por qué atrae a millones de aficionados todos los años?
Wat lok miljoene geesdriftiges jaar na jaar om daarna te kyk?

b) ¿Qué planes especiales pueden hacer las congregaciones todos los años, y cómo planea participar usted?
(b) Watter spesiale reëlings kan gemeentes elke jaar tref, en hoe beplan jy om ’n aandeel daaraan te hê?

TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante.
ELKE jaar sterf duisende mense omdat hulle lomerig word of selfs aan die slaap raak terwyl hulle bestuur.

Todos los años acuden a verlo personas de diversos lugares.
Elke jaar kom besoekers van heinde en verre om hulle te sien.

Las grandes Eleusinias se celebraban todos los años en septiembre, en Atenas y Eleusis.
Die Groter Eleusinië is elke jaar in September in Atene en Eleusis gehou.

El Bird Banding Laboratory, situado en Estados Unidos, lee cientos de esas anillas todos los años.
Elke jaar lees die Voëlringlaboratorium in die Verenigde State honderde van hierdie ringe.

Sus maquinaciones, es decir, sus “artimañas”, entrampan a cristianos incautos todos los años.
Elke jaar word onbehoedsame Christene deur sy sette of “listige dade” verstrik.

Todos los años, medio millón de personas visitan el lugar atraídas por estas avecillas.
Sowat 500 000 besoekers stroom elke jaar hierheen om deur hierdie klein wonder bekoor te word.

Como resultado de ello, millones de niños mueren todos los años.
Hierdie dinge veroorsaak jaarliks die dood van miljoene kinders.