polla oor Amharies

polla

naamwoord vroulike

retoño de la piñuela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ልምቡጥ

naamwoord

ልንቡጥ

naamwoord

ሙርጥ

naamwoord

ቁላ

naamwoord

voorbeelde

En los países occidentales, el pollo es abundante y barato.
ዶሮ በምዕራባውያን አገሮች በብዛት የሚገኝ ሲሆን ዋጋውም ርካሽ ነው።

Al mediodía nos detuvimos en el campo para disfrutar del pollo asado y recordar a los hermanos de Mboki.
ከዚያ በምሳ ሰዓት በቁጥቋጦዎች መካከል ቁጭ ብለን የእምቦኪ ወንድሞቻችንን እያሰብን ያን የተጠበሰ ዶሮ ተመገብን።

• Criar pollos o vender huevos
• ዶሮ ማርባት ወይም እንቁላል መሸጥ

Un año, todos los pollos murieron, y nadie quería poner los pollos allí.
አንድ ዓመት ላይ ዶሮዎቹ ሁሉ ሲሞቱ:ሌላም ዶሮ ገብቶበትም አያቅ::

Llegaron noticias de que cientos de vacas y terneros, así como miles de pollos, murieron helados cuando el termómetro registró temperaturas bajo cero.
ከየቦታው በመቶዎች የሚቆጠሩ ላሞችና ጥጃዎች እንዲሁም በሺዎች የሚቆጠሩ ዶሮዎች የሌሊቱ ቅዝቃዜ ከዜሮ በታች በጣም በመውረዱ ሳቢያ እንደሞቱ የሚገልጽ ሪፖርት መጥቷል።

Es conveniente que la tabla de picar pueda lavarse a temperatura elevada [...] y que se deje exclusivamente para la preparación del pollo crudo.
በከፍተኛ ሙቀት ሊታጠብ የሚችል መክተፊያ መጠቀም . . . ከተቻለም አንዱን መክተፊያ ጥሬ የዶሮ ሥጋ ለመክተፍ ብቻ መጠቀም የተሻለ ነው።

“El pollo crudo puede alojar organismos dañinos, como la bacteria de la Salmonella, por lo que es importante manipularlo con cuidado.
“ጥሬ የዶሮ ሥጋ ሳልሞኔላ የተባለውን ባክቴሪያና ሌሎች አደገኛ ተህዋስያን ሊኖሩት ስለሚችል በዝግጅት ጊዜ ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል።

Teníamos una vaca, un becerro, cochinos y pollos: un camuflaje perfecto que nos permitía ayudar a los jóvenes cristianos perseguidos por predicar el Reino de Dios y a quienes querían encarcelar.
ላም፣ ጥጃ፣ አሳማዎችና ዶሮዎች ስለነበሩን የአምላክን መንግሥት ምሥራች ለምን ሰበካችሁ ተብለው ለእስራት ይታደኑ የነበሩ ወጣት ክርስቲያን አማኞችን ለመደበቅ አስችሎናል።

Sin embargo, no fue sino hasta el siglo XIX que se emprendió la producción en masa de pollos y huevos.
ሆኖም ዶሮና እንቁላል ለገበያ ለማቅረብ ሲባል በሰፊው የዶሮ እርባታ የተጀመረው ከ19ኛው መቶ ዘመን በኋላ ነው።

De hecho, al eliminarlos de los piensos, la producción de pollos no se alteró, y la de cerdos solo se encareció un 1%.
ገበሬዎቹ ከእንስሳቱ መኖ ውስጥ አንቲባዮቲኩን ሲያስወግዱ የዶሮ ምርት አልቀነሰም፣ በዓሣማ ሥጋ ምርት ላይም ቢሆን የዋጋ ጭማሪ የታየው 1 በመቶ ብቻ ነበር።

Piense por ejemplo en las costillas a la parrilla, el pollo, los pastelitos, los rollitos de primavera y los tacos.
የተጠበሰ ጎድን፣ የዶሮ አጥንት፣ ዳቦ ወይም እንጀራን መጥቀስ እንችላለን።

Trocábamos publicaciones bíblicas por pollos, huevos, hortalizas y artículos como baterías viejas y desechos de aluminio.
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎቻችንን በዶሮ፣ በእንቁላልና በጓሮ አትክልቶች እንዲሁም በአሮጌ ባትሪዎችና በተጣሉ አሉሚነሞች እንለውጥ ነበር።

No deje entrar en su hogar a los animales domésticos: cabras, cerdos, pollos, etc.
እንደ ፍየል፣ አሳማ፣ ዶሮ የመሰሉትን የቤት እንስሳት ከመኖሪያ ቤት አርቅ።

Iba a la parte trasera de un [restaurante de comida rápida], abría la puerta de una patada y tomaba varios trozos de pollo.
[ፈጣን ምግብ ወደሚዘጋጅበት ሬስቶራንት] ውስጥ በጀርባ በኩል በሩን ሰብሬ እገባና ጥቂት የተጠበሰ የዶሮ ሥጋ እወስዳለሁ።

Cuando llegaron, los hermanos construyeron sus casas y chozas, y empezaron a cultivar alimento y a criar pollos.
ወንድሞች እዚህ ከመጡ በኋላ ጎጆዎችና ቤቶች ሠርተው እህል መዝራትና ዶሮ ማርባት ጀመሩ።

Herbert Abbott llevaba en su automóvil un gallinero portátil para meter los pollos que le daban.
ኸርበርት አቦት በመኪናው ውስጥ ተንቀሳቃሽ የዶሮ ቤት ይዞ ይጓዝ ነበር።

La revista Prevention sugirió que tomar leche desnatada en lugar de leche entera, limitar el consumo de mantequilla, comer carnes con poca grasa y quitar la piel del pollo es una forma de llevar el consumo de grasas saturadas a niveles más seguros.
ፕሪቨንሽን የተባለው መጽሔት እንደሚለው ቅቤው የወጣለት ወተት መጠጣት፣ ቅቤ መቀነስ፣ ጮማ የሌለው ሥጋ መብላትና የዶሮ ቆዳ ገፍፎ መጣል ወደ ሰውነት የሚገባውን የሚረጋ ቅባት መጠን በእጅጉ ሊቀንስ ይችላል።

El sacrificio de un pollo le costaba casi el salario de un día, y los sacrificios especiales, como los de una cabra o un cerdo, el sueldo de muchas semanas.
የዶሮ መሥዋዕት ለማቅረብ የቀን ገቢውን ማውጣት የሚኖርበት ሲሆን የፍየል ወይም የአሳማ መሥዋዕት ለማቅረብ ደግሞ የበርካታ ሳምንታት ደሞዙን ማውጣት ያስፈልገው ነበር።

No teníamos automóvil, así que nos desplazábamos en transporte público o en camionetas cargadas de pollos y otras mercancías.
መኪና ስላልነበረን አብዛኛውን ጊዜ የምንጓዘው በሕዝብ ትራንስፖርት ወይም በጭነት መኪና ላይ ከዶሮና ከሌሎች ሸቀጦች ጋር ተጭነን ነበር።

Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación recientemente puso en marcha un plan de trabajo de cinco años “para apoyar a los pobres del África rural mediante un aumento en la producción de carne de pollo”.
ለምሳሌ ያህል የተባበሩት መንግሥታት የምግብና የእርሻ ድርጅት “በአፍሪካ ገጠር ውስጥ የሚኖሩ ድሃ ገበሬዎች በዶሮ እርባታ የሚያገኙትን ጥቅም ለማሳደግ” ያወጣውን የአምስት ዓመት ዕቅድ በቅርቡ ተግባራዊ ማድረግ ጀምሯል።

Hoy, una misionera ha preparado su especialidad: un apetitoso plato de pollo frito y papas fritas acompañado de una ensalada de tomates.
ዛሬ ከሚስዮናውያኑ አንዷ የተካነችበትን የሚያስጎመጅ የቲማቲም ሰላጣ ከዶሮና ከድንች ጥብስ ጋር አዘጋጅታለች!

Un estudio con pollos que se realizó en la Universidad de Tübingen indicó que el crecimiento del globo ocular puede verse afectado si la visión se distorsiona, aunque solo sea levemente, y también si la luz es débil.
በቱቢንገን ዩኒቨርሲቲ በጫጩቶች ላይ የተካሄደ አንድ ጥናት እይታ በትንሹም ቢሆን በሚዛባበትና ብርሃን በሚደበዝዝበት ጊዜ የአይነኳስ እድገት እክል ሊገጥመው እንደሚችል አመልክቷል።

En Estados Unidos se dedica el 90% de los pollos al sector cárnico
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ 90 በመቶ የሚያክሉት ዶሮዎች የሚረቡት ለሥጋቸው ሲባል ነው

Si le apetece, podrá saborear pescado, ternera y pollo asados, aderezados con salsas a base de quingombó, mantequilla de maní o tomate.
እንዲሁም ከባሚያ፣ ከኦቾሎኒ ቅቤ ወይም ከቲማቲም ስጎ ጋር የሚበላ የዓሣ፣ የበሬ ወይም የዶሮ አሮስቶ ሊቀርብላችሁ ይችላል።

Poco después, los pocos pollos que quedaban murieron de enfermedad.
ይህ ከሆነ ከጥቂት ጊዜ በኋላ የተረፉት ጥቂት ዶሮዎች በበሽታ አለቁ።