política oor Amharies
política
es
Plan de acción general, formulado por un partido político, por una agencia estatal o por una institución similar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ፖለቲካ
es
arte de gobernar las sociedades
El papado sigue mezclándose en política tanto a través del clero como de sus representantes laicos.
መንበረ ጵጵስናው አሁንም ቢሆን በቀሳውስቱና በምእመናን ወኪሎቹ አማካኝነት ፖለቲካ ውስጥ ይገባል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este amor se ha evidenciado de manera extraordinaria en épocas de disturbios raciales y grave agitación política.
በሀር ሳይሆን በመጠቅለያ ጨርቅ ተጠቀለለ።jw2019 jw2019
El que predicáramos y no nos metiéramos en la política ni prestáramos servicio militar provocó que las autoridades soviéticas empezaran a registrar nuestros hogares buscando publicaciones bíblicas y nos arrestaran.
ከምወደው ሰው እና ከማውቃቸው ሰዎች ሁሉ በጣም ይቅር ባይ የሆነው የፕሬዘዳንት ፎስት መልእክት የህይወት ዘመን ሀያል ትምህርት ነው።jw2019 jw2019
El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
“እንግዲያውስ፣ አለኝ፣” አለች እና የስብሰባውን አካሄድ በሙሉ የቀየረ ሀሳብ ማካፈሏን ተያያዘች።jw2019 jw2019
¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
ሊፍት ውስጥ ብትሆኚና ለስብሰባ ረፍዶብሽ ቢሆንjw2019 jw2019
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
የራሳችሁ ያልሆነን ነግር ስለ መውሰድ የበለጠ ትገነዘባላችሁ።jw2019 jw2019
No todo el mundo estaba de acuerdo con que los Asmoneos usurparan tanto el poder religioso como el político.
እኛም ሁልጊዜም በመካከል ውስጥ ነን።jw2019 jw2019
2 El historiador Josefo se refirió a un gobierno singular cuando escribió: “Unos han confiado el poder político a las monarquías, otros a las oligarquías y otros al pueblo.
ማቴዎስ 10:1 (መፅሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን)jw2019 jw2019
¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
ኢኖስ “በሙሉ ልቡ”ወደ ጌታ ሲመለስ (1 ኔፊ 31፥13)፣ ለቤተሰቡ፣ ለጓደኞቹ እና ለተባባሪዎቹ ደህንነት ያለው መጨነቅ በአንድ ጊዜ ጨመረ።jw2019 jw2019
Esta opinión no armonizaba con el capítulo 10 de Génesis, que dice que el bisnieto de Noé, Nemrod, fundó el primer estado político en la región de Babel, o Babilonia.
የሚል ጥያቄ ለመጠየቅ መገፋፋት ይኖራል። አንዳንዴ ችግሩ መጨረሻ የሌለው ይመስላል፣ ጨለማውን የሚያጠፋ የጸሀይ ብርሀን ያለም አይመስልም።jw2019 jw2019
Son pacíficos con todo el mundo y no se implican en manifestaciones agitadoras ni revoluciones políticas.
አሁንም ድረስ ለእናንተ አስደናቂ ነው?jw2019 jw2019
Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.
በዚህ አግባብ፣ አዲሱ የአስተማሪዎች ሸንጎ ተማሪዎች በክርስቶስ ትምህርት ምልክት አካባቢ ሲሰበሰቡ ከፍ የሚሉበት እና የሚበሩበት መንገድ ነው፣ ምክንያቱም “እንደ አዳኝ የማስተማር ዋና ቁልፍ አዳኝ እንደኖረበት መኖር ነው” (Teaching in the Savior’s Way, 4)።jw2019 jw2019
Y el capítulo 13 de Revelación ha descrito vívidamente a las organizaciones políticas que Satanás ha levantado en la Tierra para someter a intensa presión y cruel persecución a los siervos fieles de Jehová.
አንዳንድ ስፖርቶች አስፈላጊ ከሆኑ የረጅም ጊዜ አላማዎችን መስዋዕት በማድረግ ታዋቂነትን ለመገንባት እንደሚጥር ሀሳብ ይዞት ነበር።jw2019 jw2019
Pero una influencia más negativa tiene que ver con la injerencia de la religión en la política, algo que viene de antiguo.
ከልባችን መጸለይ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
(1 Corintios 6:9, 10; 1 Timoteo 4:1-3.) Pero sus pecados principales, que “se han amontonado hasta llegar al cielo”, son sus escandalosos actos de fornicación espiritual, que incluyen el enseñar falsedades y aliarse con políticos corruptos.
የሌሂ የዛፉን ፍሬ ለመብላት የነበረው የፈጠነ መልስ እና ተለማመደው ታላቅ ደስታ ፍሬውን ከቤተሰቡ ጋር ለመካፈል እና ቤተሰቡን ለማገልገል የነበረው አዳጊ ፍላጎት ነበር።jw2019 jw2019
Así mismo, los misioneros católicos y mormones básicamente se encargaron de los asuntos civiles y políticos de las islas donde se asentaron.
በጌታ ታላቅ መታመን እና እምነትን ስናዳብር፣ ለመባረክ እና ለማዳን ያለውን ሀይል ልናገኝ እንችላለን።jw2019 jw2019
A pesar de eso, mantuvieron su neutralidad cristiana ante todo tipo de actividades políticas y militares.
ኢየሱስ ከተወለደ በኋላ፣ አዋቂ ሰዎች ለእርሱ ስጦታዎች አመጡ።jw2019 jw2019
Muchos imperios mercantiles e instituciones científicas han colaborado con las potencias políticas para crear las armas más espantosas que puedan imaginarse, sacando ganancias astronómicas.
አንዳንድ ባለሙያዎች እንደሚናገሩት አንድ ሰው ቅሬታን ይዞ መቆየቱ፣ በትዳሩ ላይ የሚያስከትለውን ጉዳት ብንተወው እንኳ ግለሰቡን የመንፈስ ጭንቀትንና ከፍተኛ የደም ግፊትን ጨምሮ ለተለያዩ አካላዊና ስሜታዊ ችግሮች በከፍተኛ ሁኔታ ሊያጋልጠው ይችላል።jw2019 jw2019
(Juan 17:16.) Jesús no se inmiscuyó en la política e impidió que sus seguidores recurrieran a las armas carnales.
ለእዚህም ነው መመሪያዎቹ በጣም አስፈላጊ እና አንዳንዴም አስቸኳይ የሚሆኑት።jw2019 jw2019
Conocí a un joven que era hijo de un político.
ሁለተኛው እምነት ማድረግ የማይችለው ነገር በእኛ ፍላጎት እግዚአብሔርን ማስገደድ ነው።jw2019 jw2019
Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político
በቤተ-መቅደስ የሚተሳሰርና የመተሳሰር ቃልኪዳን የሚከበርበት ህጋዊ ጋብቻ ወላጆችን እና ልጆቻቸውን ከሁሉም የሚሻል የፍቅር አጋጣሚን እና ፍሬአማ ለሆነ ህይወት የሚያዘጋጅ እድል ይሰጣቸዋል።jw2019 jw2019
A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política
የሰማይ አባቴን የበለጠ እያወቅኩት በመጣሁ ቁጥር፣ ልጆቹን እንዴት እንደሚያነሳሳና እንደሚመራ በተጨማሪ አያለሁ።jw2019 jw2019
En medio de tanta inseguridad, hay un grupo de personas que aman la paz y se mantienen neutrales en la lucha política.
ተጨማሪ የቅዱሳት መጻህፍት ጥቅሶች እና መረጃjw2019 jw2019
Después de dos meses de enconado debate religioso, aquel político pagano intervino y decidió a favor de los que decían que Jesús era Dios.
ጓደኞቻችን እና ያኔ ብቸኛ የነበረችው ሴት ልጃቸው በአዲሱ ወንድ ልጅ መምጠት ሲደሰቱ ቤቱ በደስታ ተሞላ።jw2019 jw2019
Por eso, Jesús no se involucró en la política ni la utilizó como medio para ganar adeptos.
የቤተሰብ አልበም በክፍያ እንድሰራላት ፈልጋ ነበርjw2019 jw2019
Surgen las potencias políticas
ለኃላኛው ቀን ቅዱሳን የእግዚአብሔር ትእዛዝ እእግዚአብሔር ለልጆቹ ካለው የደህንነት ዕቅድ ጋር የሚለያዩ አይደለም። ይህም ዕቅድ አንዳንድ ጊዜ ታላቁ የደስታ ዕቅድ ይባላል።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.