viudo oor Aymara

viudo

/'bju.ðo/ adjektief, naamwoord manlike

sopa de pescado con yuca y plátano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

chupa

ijma chacha

Soortgelyke frases

viuda
Chupa · ijma · ijma warmi

voorbeelde

Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.
Kunapachatï Jesusax Naín markankir mä viuda warmin wawapa jiwata uñjäna ukhaxa wal jupat khuyaptʼayasïna.

El relato no dice nada más sobre esta viuda.
Janiw viuda warmit jukʼampejj 1 Reyes 17 jaljan parljjeti.

Parábolas de la viuda persistente, y del fariseo y el recaudador
Viudan juezar rogtʼasitapata, ukat fariseomp impuesto cobririmpita yatichäna

(Romanos 13:1, 6.) Las viudas y las divorciadas se enfrentan a retos similares.
Ijmanakas ukat divorciatäpki ukanakas ukham jan walinakan uñjasipxaraki.

Pero el relato de la viuda nos enseña que Jehová valora cada esfuerzo que hacemos por servirle, especialmente cuando pasamos por dificultades.
Viuda warmin sarnaqäwipajja, Jehová Diosatak kuntï lurktan ukajj wali askïtapwa uñachtʼayistu, ukat jan walinakan uñjasktan ukhaw ukajj wal yanaptʼistu.

Ahora bien, ¿quiénes tienen una fe como la de la viuda?
¿Khitinakas viuda warmjam Diosar confiyapjje?

Jesús estaba en el atrio de las mujeres cuando vio a una viuda entre la gente que depositaba sus contribuciones (Lucas 21:1, 2).
Jesusajj ukawjankkasaw mä viuda warmiru ukat yaqhanakar qollqe uchaskir uñjäna (Lucas 21:1, 2).

Felisa: Ahora tengo 91 años, soy viuda y mis fuerzas ya no son las de antes.
Felisa: Jichhajja, 91 maranëjjtwa. Chachajas jiwawayjjarakiwa, chʼamas janiw utj-jjarakituti.

Una viuda de edad avanzada despidió rápidamente a un precursor que llamó a su puerta.
Mä kutejja, mä precursor jilataw utat uta yatiyaskäna ukat chuymankipstat mä viuda warmejj utapat jankʼakiw khitanuküna.

Un viudo de 67 años concuerda: “Una magnífica manera de sobrellevar el dolor es dar de uno mismo para confortar a los demás”.
Suxta tunk paqallq marani mä chachax akham sarakiwa: “Yaqhanakar chuymachasaw llakinakat armasta” sasa.

Puede que la casa de una viuda necesite reparaciones urgentes (Santiago 1:27).
Inas mä viuda warmin utapax jankʼaki askichañatakïchi (Santiago 1:27).

* Cristo, que reflejó a la perfección el criterio divino, comentó: “Esta viuda pobre echó más que todos los que están echando dinero en las arcas de la tesorería”.
Jesusajj Awkipjam amuytʼirïsajja, uka viudat akham sänwa: “Qhanakwa sapjjsma, aka pobre ijma warmiw taqe uchirinakat sipansa jil churi” sasa.

Jehová Dios es “padre de huérfanos de padre y juez de viudas”. (Salmo 68:5.)
“Diosax wajchanakan awkipawa, ijma warminakan arxatiripawa” (Salmo 68:5).

¿Qué dice la Biblia sobre cierta viuda que fue al templo, y qué nos enseña sobre Jehová este relato?
¿Kamsis Bibliajj templor sariri mä viudatjja, ukat kunsa uka sarnaqäwejj Jehová Diosat yatichistu?

A medida que las tres viudas avanzan por el camino, otra preocupación ronda por la cabeza de Noemí.
Kimsa viuda warminakaw thakhin sarasipki ukat Noemí warmirojj mayaw wal llakisiyi.

Algo que estas dos viudas disfrutan en especial son las reuniones.
Uka pä viuda kullakanakax wali kusisitaw tantachäwinakan jikxatasipxi.

Las viudas cristianas sensatas se mantienen ocupadas en buenas obras y persisten en la oración. (1 Timoteo 5:5, 10.)
Amuytʼasir viuda kullakanakax jan inaktʼasaw kunsa lurapxi ukat Diosatxa mayisipxapuniwa (1 Timoteo 5:5, 10).

Un viudo llamado Charles escribió meses después de la muerte de su esposa: “Todavía extraño muchísimo a Monique, y a veces me siento muy mal.
Carlos chachajj mä qawqha phajjsinak warmipan jiwatapatjja akham siwa: “Mónica warmijat chʼusayasiskaktwa ukat awisajj jukʼampikiw llakisjjta.

Al llegar a Sarepta, Elías se encontró con una viuda pobre que recogía leña.
Elías profetajj Sarepta markar purkäna ukhajja, mä viuda warmir phäñanak apthapiskir uñjäna.

Resucita al hijo de una viuda
Mä viudan yoqap jaktayäna

A Elías lo debió sacudir la triste muerte del hijo de la viuda, y también la idea de que su propia presencia la hubiera causado.
Elías profetajj viudan wawap jiwatap uñjasina ukat jupan ukankatapatsa jiwkaspa ukham amuyasisaw wal sustjaspachäna.

Una viuda cristiana de 68 años empezó a visitar a otras viudas cuando se sentía sola.
Mä ijma kullakax sapaki jikxatasir yaqha ijma warminakaruw tumptʼir sarirïna, jupax 68 maranïxänwa.

Las Escrituras hablan de “cierta viuda necesitada” que probablemente llevaba años dando su apoyo al culto del Dios verdadero.
Biblianxa, “mä pobre ijma” warmit parli, jupax walja maranakaw Diosar luqtpachäna.

Las viudas de habla griega recién bautizadas que alargaron su estancia en Jerusalén estaban siendo discriminadas.
Jerusalenan quedasipkäna uka viudanakajj yaqhachataw congregacionan uñjasipjjäna, jupanakajj griego aru parlirïpjjänwa, ukhakiw bautisasipjjarakïna.

La Biblia dice de Dios: “Da alivio al huérfano de padre y a la viuda”.
Jilat kullakanakamp sum apasisa, ukat pachpa Jehová Diosamp munasitaw sum jakasipxaspa.