visitar oor Aymara

visitar

/bisi'tar/ werkwoord

Ir a ver a una persona o a un lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

tumpasiña

tumpaña

tumpt'aña, tumpasiña

uñjaña

voorbeelde

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Ukat 1953 chika maranxa, aynach tuqinkir tamanak tumptʼirinakan uñjiripjamaw khitapxitu, uka tamanakanxa chʼiyar jañchin jilat kullakanakkamakiw tantachasipxäna.

Tal vez sería mejor, por consideración, hacer planes para volver a visitar a quien muestre interés o despedirse con tacto de alguien que solo quiera discutir (Mat.
Mayan kuttʼañatakiw uka jaqimpix parltʼaniwayañama, ukat jiskhisiñak munaskchi ukhaxa wali amuytʼampiw jaytaniwayañama, ukham jilat kullakanakam layku lurañax wali askïspawa (Mat.

¿Podría visitar dicho país y pasar un tiempo razonable allí?
¿Uka markar visittʼasmati ukat mä qhawqha phaxsinak ukan qhiparasmati?

En una congregación había una familia en la que el esposo no era Testigo, y los hermanos se propusieron visitar el hogar de vez en cuando y hablar con el señor sobre asuntos que a él le interesaban.
Mä tamanxa mä familiaw utjäna, uka familianxa chachax janiw Jehová Diosar yupaychirïkänti, ukat kuna tuqitxay parlañ muñchïna uka tuqit parlañatakiw jilatanakax utapar awisax sarapxäna.

Por aquel entonces, yo no me imaginaba que tendría el privilegio de visitar muchos de esos lugares años después.
Walja maranak qhepatjja, niya taqpach uka markanakaruw visitir sarta, janipuniw ukham sarañ piensirïkti.

Otra asignación muy bonita ha sido visitar a las familias Betel y a los misioneros de diferentes partes del mundo para animarlos.
Betelankir jilat kullakanakaru, misioneronakar oraqpachan chʼamañchtʼañataki visittʼañaw wal kusisiyapjjarakitäna.

b) ¿Cómo pueden ayudarle los tratados a prepararse para volver a visitar a las personas?
2) ¿Kunjamsa tratadonakajj kuttʼañatakejj yanaptʼiristam?

Periódicamente se deben hacer recordatorios a la congregación a fin de que los hermanos se preparen y hagan un esfuerzo especial para ofrecer estudios al predicar de casa en casa y al visitar a las personas que hayan mostrado interés.
Ukat sapakutiw tamarux amtayasiñapa, ukhamat jilat kullakanakax wakichasipxarakini, ukhamatwa utat uta yatiyir sarasas ukhamarak yatxatañ munirinakar kuttʼasas Bibliat yatiqir jikxatapxarakispa.

Por eso, Pablo le encargó que, además de visitar las congregaciones para animarlas y fortalecerlas, nombrara a hombres capaces para que sirvieran de ancianos y siervos ministeriales (1 Timoteo 5:22).
Ukatwa Pablojj jilat kullakanakar chʼamañchtʼañapataki khitäna, janiw ukakïkänti kawkïr jilatanakatï irpir chuymanjama, jan ukajj yanapiripjam irnaqañataki wakichtʼatäpkäna ukanakarus uttʼayañaparakïnwa (1 Timoteo 5:22).

14 Los Testigos de más experiencia pueden invitar a los más nuevos a que los acompañen a visitar a los mayores y a los enfermos.
14 Chuymankipstata, jan ukajj usuta jilat kullakanakar tumptʼir sarkañäni ukhajja, ¿janit Bibliat yateqerinakamp sarksna?

Usted puede seguir las novedades en Facebook: FestiCineCC Bogotá, visitar el sitio web o asistir el día del evento a los diferentes espacios de desarrollo de las actividades.
Jumax Facebook ukan juk’amp uñjt’asma: FestiCineCC Bogotá, sitio web ukaruw mant’añama.

Después del discurso especial que tuvimos en un estadio el domingo por la mañana, una multitud de Testigos llegó caminando por la carretera para visitar las instalaciones de Betel.
Ukat Domingo alwajj estadionan sucursal dedicañataki tantachäw tukuyatarojja, walja jilat kullakanakaw sucursal uñjir kayuk sarapjje.

Revisa sus registros y ve que tiene que visitar a dos personas en este fin de semana.
Qillqtʼasitanakap uñxattʼi ukat pä utar uka semanan kuttʼañätapwa amtasi.

Ofrézcaselo también a las personas que suele visitar.
Ukat visittʼirïkta ukanakarus jisktʼarakismawa.

13 Cuando nos preparamos bien para volver a visitar a las personas y darles clases de la Biblia, tenemos la satisfacción de ayudarles a amoldarse a las justas normas de Dios.
13 Bibliat yatichañatakisa jan ukajj wasitat kuttʼañatakis sum wakichtʼastan ukhajja, Diosan arunakaparjam sarnaqapjjañapatakiw yanaptʼtanjja.

Y tras la guerra siguió haciendo lo mismo. En 1 Samuel 7:15-17 leemos que tenía la costumbre de visitar las mismas tres ciudades año tras año para solucionar las disputas de sus habitantes y darles instrucciones.
Ukatsti Samuelux uka arunakwa taqi Israel markarux yatiya[skakï]na” sasaw Bibliax qhanañchi (1 Samuel 3:21).

Cuando prometemos volver a visitar a alguien, ¿cumplimos nuestra palabra?
Maynirojj kuttʼanïwa sistan ukhajja, ¿arsutasarjamajj phoqasktanti?

Después de un par de semanas de capacitación, comencé a visitar congregaciones a fin de animar a los hermanos.
Ukat pä semana yatichaw katoqasajja, tamanakankir jilat kullakanakar chʼamañchtʼiriw sarta.

Al año de volver a estudiar la Biblia, acompañé a mis padres a visitar a mi hermano mayor, que trabajaba de voluntario en la sucursal de los testigos de Jehová en Alemania.
Bibliat yatjjatañ qalltawaykta ukhat mä marajjänwa, ukhaw awk taykajamp jilajar visitir sarapjjta, jupajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan Alemania markan utjki uka sucursalan yanaptʼäna.

En zonas rurales, muchos Testigos aprovechan las primeras horas de la mañana para visitar a los granjeros y a otras personas que empiezan su trabajo temprano.
Pata toqenakanjja, yapuchirinakarusa jan ukajj khitinakatï wali alwat irnaqañ qalltapki ukanakarus jilat kullakanakajj yatiyapjjarakiwa.

Una viuda cristiana de 68 años empezó a visitar a otras viudas cuando se sentía sola.
Mä ijma kullakax sapaki jikxatasir yaqha ijma warminakaruw tumptʼir sarirïna, jupax 68 maranïxänwa.

Por otra parte, si un publicador encuentra a una persona que muestra verdadero interés y habla otro idioma (o si encuentra a un sordo), deberá llenar de inmediato un formulario Sírvase visitar (S-43) y dárselo al secretario de la congregación.
Yaqha toqetjja, wal yatjjatʼañ muniriru jeqjjatäta ukat yaqha aru parlarakchi (jan ukajj oqarächi) ukhajja, jankʼakiw Sírvase visitar (S-43) sat formularior qellqantañama ukat tamankir secretario jilataruw churjjañama.

Incluya una demostración en dos partes. En la primera, un publicador ofrece uno de los nuevos tratados de casa en casa y, en la segunda, continúa la conversación al volver a visitar a alguien que mostró interés.
Tantachasirinakan arstʼanipjjañapatakiw jisktʼäta. Pä demostracionampiw uñachtʼayasiñapa. Nayrïrinjja, utat uta yatiykasaw machaq tratado jaytañapa ukat payïrinsti, jukʼamp yatjjatañ munkäna ukar kuttʼasaw parltʼaskakiñapa.

Julio,* que fue anciano en Sudamérica durante más de veinte años, dijo: “Preparar discursos y visitar a los hermanos y pastorearlos ocupaba gran parte de mi vida.
Julio jilatajja,* 20 maratsa jilaw Sudamérica toqenkir mä markan irpir chuymanjam serviwayäna.

Antes de que los extranjeros regresaran a sus países de origen, los publicadores lograron visitar a varios de ellos en los hoteles y pudieron explicarles mejor el mensaje del Reino.
Anqäx markanakat jutir jaqinakax janïr markanakapar sarxapkipanxa, jilat kullakanakax waljaniruw hotelanakapar visittʼir sarapxatayna ukat Diosan Apnaqäwipat sumpach qhanañchtʼapxatayna.