desregulación oor Bulgaars
desregulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
дерегулиране
El proyecto de investigación muestra resultados bastante diferentes respecto de las ventajas de las medidas de desregulación.
Изследователският проект показва сравнително различни резултати от гледна точка на ползите от мерки за дерегулиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la crisis financiera y económica ha estado motivada por la desregulación de los mercados financieros y de la economía, situación de la que los países ACP, que se llevarán la peor parte, no son responsables, lo que también se aplica al cambio climático
Татко, стани!oj4 oj4
Desde el colapso del dólar patrón- oro en 1971 y la desregulación del sistema financiero, creación de dinero ha crecido exponencialmente.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайQED QED
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
Така си и мислехoj4 oj4
¡ Ejecutando el plan de desregulación, Sr. Presidente!
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la desregulación del " Big Bang " en los años 80... han habido una serie de crisis en los mercados.
Каквото поискашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros deben trabajar estrechamente con los parlamentos nacionales, los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y las autoridades regionales y locales en la concepción y la aplicación de las reformas y políticas pertinentes, de acuerdo con el principio de asociación y las prácticas nacionales, reforzando al mismo tiempo el funcionamiento y la eficacia del diálogo social a nivel nacional, especialmente en los países que tienen importantes problemas de devaluación salarial causada por la reciente desregulación de los mercados laborales y la debilidad de la negociación colectiva.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиnot-set not-set
En adición, debido a la desregulación de la producción, la destrucción ambiental es perpetua ya que los recursos a menudo son explotados por corporaciones indeferentes mientras liberan grandes cantidades de contaminación deliberada.
Защо пък на мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Hoja de ruta recomienda ampliar la política de desregulación en el sector ferroviario.
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
Alienta a todas las partes a que exploten plenamente las posibilidades que ofrecen los datos y la digitalización y a que utilicen la desregulación para impulsar nuevos modelos de negocio;
Ракетите са заредени и готовиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respecto, según la República Federal de Alemania, dichos estudios y una evaluación económica de la situación demostraron de forma fehaciente que existe una relación entre las tarifas mínimas obligatorias y la calidad de la planificación y, con carácter general, entre la desregulación y la calidad en las profesiones liberales.
Ти си този, който е предал страната сиEurlex2019 Eurlex2019
- Opción 1c: desregulación parcial sin disposiciones específicas para las compañías matrices de los SIR.
Аз ще се погрижа за неяEurLex-2 EurLex-2
¿Una mala noche u un par de pipas de girasol, ¿y tiene desregulacion autónoma?
Збогом ТаткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los últimos años, los mercados postales europeos han registrado unos cambios profundos, impulsados por los avances tecnológicos y una mayor competencia resultante de la desregulación
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!oj4 oj4
Deberían ejercer una mayor presión sobre los Estados miembros para garantizar que este reglamento se ponga en práctica de la forma más eficaz, en lugar de traer a colocación nuevas ideas sobre la desregulación y la competitividad.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEuroparl8 Europarl8
La ponente destaca también en particular que la transposición de la Directiva relativa a los servicios no puede servir de pretexto para la desregulación o la privatización en los Estados miembros.
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГnot-set not-set
Durante los dos últimos años, la Unión Europea ha tenido un efecto potente sobre el cambio democrático y la desregulación económica en los Balcanes occidentales.
Ще бъдем внимателниEuroparl8 Europarl8
En efecto, restablece una regulación estatal que el legislador de la Unión, sin embargo, se ha cuidado de suprimir en el Reglamento no 1008/2008, mediante la desregulación y liberalización del sector.
Мисля, че ви дължа извинениеEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la inclusión de los profesionales de la salud en el acuerdo, considero que existe un riesgo de desregulación del sector de la asistencia sanitaria.
Кой друг е с мен?Europarl8 Europarl8
Además, estos últimos piden también la restauración de los procedimientos de negociación colectiva, dado que su supresión, al igual que cualquier ulterior desregulación de las relaciones laborales en Grecia significará —vulnerando claramente el espíritu de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de la Carta Social Europea— la revocación del derecho de los trabajadores a negociar y a concluir convenios colectivos.
Чакай, това еnot-set not-set
En el contexto del resurgimiento de la desregulación y la globalización de los mercados financieros, las instituciones financieras de toda Europa sufren cada vez más las presiones de la competencia a nivel mundial (9).
За етажа на персонала ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Esta crisis es entendida por casi todo el mundo... como resultado directo de esta particular ideología... que cree en la desregulación y la privatización.
Цялата тази работа е един голям кошмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien es perfectamente legítimo querer reordenar las prácticas comerciales de las compañías de transporte aéreo, no es menos cierto que el Reglamento no 1008/2008 tiene por objeto una desregulación del sector mediante el reconocimiento a esas compañías de la libertad de fijación de precios.
Какво стана с нас?EurLex-2 EurLex-2
Nuestras prioridades deben ir en la dirección de la aptitud para competir, la desregulación, la innovación y la creación de empleo.
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваEuroparl8 Europarl8
En cambio, los Países Bajos, Polonia y Portugal han optado por la desregulación.
Трябва да се разходяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La desregulación se inicia con el Tratado de Maastricht cuando la UE promete mejorar los servicios y disminuir los precios.
oперации отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.