fuego oor Chol

fuego

/ˈɸweɣo/, /ˈhweɣo/, [ˈfwe̞ɣo̞], /ˈfwe.ɣo/ naamwoord manlike

Combustión indeseada e incontrolada de materia.

voorbeelde

Un experto en temas bíblicos dijo que es poco probable que el fuego se hubiera mantenido encendido durante el largo viaje.
Juntiquil wen yujil bʌ chaʼan Biblia tsiʼ yʌlʌ chaʼan cheʼ miʼ chaʼleñob ñajt bʌ xʌmbal wajali, jiñi cʼajc miʼ mejlel ti yajpel.

El amor a Jehová es como un fuego: hay que alimentarlo para que no se apague
I cʼuxbintel Jehová lajal bajcheʼ cʼajc: Yom miʼ chʌn otsʌbentel i siʼil chaʼan maʼañic miʼ yʌjpel

‘Pero yo veo a cuatro hombres caminando en el fuego,’ dice él.
‹Pero woli j qʼuel chʌntiquil winicob woliyoʼ bʌ ti xʌmbal ti cʼajc›, cheʼen jini rey.

Los guía de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego.
Tsiʼ tojʼesayob ti i bijlel cheʼ ti qʼuinil yicʼot jumpʼejl tocal, cheʼ ti acʼʌlel yicʼot cʼajc.

Entonces, Dios hizo que del cielo cayera fuego y azufre, aniquilando tanto a los malvados habitantes de Sodoma como a los de la vecina ciudad de Gomorra.
Cheʼ jini Dios tsiʼ choco tilel cʼajc ti panchan yicʼot azufre, chaʼan miʼ laj jisan jini xjontolilob yaʼ ti Sodoma cheʼ bajcheʼ yaʼ ti Gomorra.

Él entró al patio de la casa de Caifás y se acercó a un fuego para calentarse.
Tsaʼ cʼoti yaʼ tiʼ pat i yotot Caifás i tsiʼ lʌcʼtesa i bʌ yaʼ baqui an jiñi cʼajc chaʼan miʼ qʼuixñesan i bʌ.

La gente de Malta los cuidó e hizo un fuego para que se calentaran.
Jiñi xchumtʌlob ti Malta tsiʼ cʌntayob jiñi wiñicob i tsiʼ ñutsuyob cʼajc chaʼan miʼ qʼuixñesañob i bʌ.

Fueron obedientes a Dios pese a que el rey los amenazó con arrojarlos a un horno de fuego ardiente.
Tsiʼ pʌsʌyob i xucʼtʌlel ti Dios anquese jiñi rey tsiʼ yʌlʌ chaʼan mi caj i chocob ochel ti jumpʼejl horno woli bʌ ti wen lejmel i cʼʌcʼal.

A la luz del fuego, una sirvienta vio la cara de Pedro y dijo: “¡Yo te conozco!
Juntiquil xʼixic i yaj eʼtel bʌ Caifás, tsiʼ qʼuele Pedro i tiʼ sube: «¡J cʌñʌyet!

Pero otros expertos dicen que en aquel tiempo no era fácil encender fuego.
Yambʌ miʼ yʌlob chaʼan ti jiñi bʌ ora wocolʌch chaʼan miʼ xicʼob cʼajc.

Según él, quizás Abrahán y su hijo se llevaron todo lo necesario para encender fuego.
Tsiʼ yʌlʌ chaʼan Abraham yicʼot i Isaac tajol tsiʼ chʼʌmʌyob majlel muʼ bʌ i cʼʌñob chaʼan miʼ xicʼob.

Es una noche fría, y la gente prende un fuego.
Ti jini acʼʌlel wen an tsʌñal, jin chaʼan jini winicob xʼixicob tsiʼ ñutsuyob cʼajc.

Por eso Jehová envía fuego, y todos se queman.
Jini chaʼan Jioba tsiʼ choco jubel cʼajc, i ti pejtelelob tsaʼ puliyob.

¿Puedes ver el fuego sobre cada discípulo?
¿Muʼ baʼ taj a qʼuel jini alʌ cʼajc tiʼ pam i jol ti jujuntiquil xcʌntʼañob?

Pues bien, eso es lo que Satanás quiere hacernos creer: que Jehová tortura a muchas personas con fuego por toda la eternidad, durante millones y millones de años.
Jin yom Satanás cheʼ mi lac ñop chaʼan Jehová miʼ yʌcʼ ti ilaya wocol quixtañujob ti cʼajc tiʼ pejtelel ora.

Y en el tabernáculo, un fuego bajó del cielo y destruyó a Coré y a los 250 hombres.
Yaʼ ti tabernáculo, tsaʼ jubi cʼajc ti panchan i tsiʼ jisa Coré yicʼot jiñi 250 wiñicob.

Así que se preguntó por qué habría ido Jesús a un lugar donde se atormenta a los malvados con fuego.
Cheʼ jiñi tsaʼ caji i ñaʼtan chucoch tsajñi Jesús yaʼ baqui miʼ wen ticʼlʌntelob ti cʼajc jiñi jontoloʼ bʌ.

El amor por Jehová es como un fuego: hay que alimentarlo para que no se apague.
Jiñi laj cʼuxbiya ti Jehová lajalʌch bajcheʼ cʼajc: Yomʌch mi la cʌqʼuen i siʼil chaʼan maʼañic miʼ yʌjpel.

La Biblia no explica cómo encendían fuego las personas de la antigüedad.
Jiñi Biblia maʼañic miʼ tsictesan bajcheʼ miʼ tsucʼob cʼajc jiñi wiñicob xʼixicob (quixtañujob) ti wajali.

Además, puso ángeles y una espada de fuego a la entrada para que nunca más pudieran regresar.
Cheʼ jaʼel, tsiʼ yʌcʼʌ ángelob yicʼot jumpʼejl espada am bʌ i cʼʌcʼal yaʼ tiʼ tiʼ jiñi pʌcʼʌbʌl chaʼan maʼañix miʼ yochelob.

Aquí vio un arbusto en fuego, ¡pero el arbusto no se quemaba!
Ilayi tsiʼ qʼuele juntejc alʌ teʼ woli bʌ ti lejmel, ¡pero jini alʌ teʼ maʼanic miʼ pulel!

Todos se asombraron cuando vieron que Sadrac, Mesac y Abednego salían del fuego y que no les había pasado nada.
Toj sajtelob i pusicʼal cheʼ bʌ tsiʼ qʼueleyob Sadrac, Mesac yicʼot Abednego cheʼ bʌ woli (yʌquel) i loqʼuelob tilel ti cʼajc yicʼot cheʼ bʌ maʼañic chuqui tsiʼ chaʼleyob.

Y ahora empiezan a aparecer lenguas de fuego sobre la cabeza de cada uno de ellos.
Tsaʼ caji i pʌs i bʌ alʌ cʼajc tiʼ pam i jol ti jujuntiquil.

Cuando llegaron a la ciudad de Zóar, Jehová hizo que lloviera fuego y azufre en Sodoma y Gomorra.
Cheʼ bʌ tsaʼ cʼotiyob yaʼ ti tejclum Zóar, Jehová tsiʼ choco jubel cʼajc yicʼot azufre yaʼ ti Sodoma yicʼot Gomorra.

Cuando llegaron a la orilla, vieron un fuego. Había pescado sobre el fuego y pan.
Tsiʼ qʼueleyob cʼajc cheʼ bʌ tsaʼ cʼotiyob tiʼ tiʼ jiñi mar.