hablo oor Deens

hablo

werkwoord

Soortgelyke frases

Fragmento hablado
Tale

habla español
taler De dansk · taler du dansk

Reconocimiento del habla
talegenkendelse

yo no hablo ruso
jeg taler ikke russisk

si ella no hablara tanto, tendria tiempo para comer algo tambien
Hvis hun ikke talte så meget, ville hun også få tid til at spise noget

no hablo inglés
jeg taler ikke engelsk

Anexo:Oscar a la mejor película de habla no inglesa
Oscar for bedste udenlandske film

hablar sin rodeos
frit · tale

Teoría de los actos de habla
Talehandling

voorbeelde

Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
Den der taler kan for eksempel lade sit ansigt „tale med“ på en måde der vækker behag.

¿Qué hago si me habla?
Kør forbi ham.

Con la única diferencia de que Emanuel nunca habla de su dinero.
Med den ene forskel at Emanuel aldrig taler om sine penge.

¿Por qué no me hablas de James Gordon?
Hvorfor fortæller du mig ikke om James Gordon?

¿Quién habla?
Hvem er det?

Trató de pedirle consejo a Saphira, pero lo único que ella le dijo fue: Habla con Brom.
Han prøvede at bede Saphira om råd, men det eneste hun ville sige, var: Tal med Brom.

Pida al niño que haya representado a Lehi que lea 2 Nefi 1:4, y luego hable con los niños acerca de los resultados que tuvo la obediencia de Lehi.
Lad det barn, der spillede Lehi, læse 2 Ne 1:4, og tal så med børnene om, hvad Lehis lydighed førte til.

Aproximadamente la mitad de la población habla ruso y la mayor parte lo entiende
Russisk tales af omkring halvdelen af befolkningen og forstås af de fleste

(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
(Jakob 3:2) Men at rette verbale angreb mod hinanden er at gå et skridt videre fordi man gennem nedladende og kritisk tale forsøger at få magt over sin ægtefælle.

Pero al combinarlos todos para producir el habla funcionan como dedos de expertos mecanógrafos o concertistas de piano.
Men når de virker sammen for at frembringe tale, fungerer de lige så hurtigt som fingrene hos en dygtig maskinskriver eller koncertpianist.

Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéutico
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotek

¿ Te dije que hablé con mamá hoy?
Fortalte jeg dig, at jeg talte med min mor?

(Hebreos 12:3.) Sin embargo, no se desanimó hasta el grado de abandonar su obra de predicar y ponerse a averiguar quién empezó aquel habla molesta, sino que más bien dijo: “La sabiduría queda probada justa por sus obras”.
(Hebræerne 12:3) Han blev ikke så oprørt at han holdt op med at forkynde og gjorde alt for at finde ud af hvem der stod bag sladderen.

No le hables al micrófono, ¡ habla normalmente!
Du behøver ikke tale ind i micken, bare tal almindeligt.

Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.
Jeg taler på deres vegne og på vegne af borgerne i min egen skotske valgkreds, som har bedt mig om at give udtryk for deres bekymring over behandlingen af folk efter det ødelæggende jordskælv.

¿Hablas francés?
Taler du fransk?

—¿Le habló de nuestro pequeño trato?
“ „Fortalte han Dem om vores lille aftale?

Dentro y fuera de la cancha se espera que camines, hables y actúes como el resto de los chicos”.
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“

Hablé con mis muchachos. Queremos una revancha de buck-buck.
Jeg snakkede med mine gutter om det, og vi vil have en buck-buck revanche.

Habla sobre el pueblo de Alma, el cual sufrió cautiverio y aflicciones tras haberse bautizado.
Den beretter om Almas folk, der oplevede fangenskab og trængsler, efter de var blevet døbt.

La Biblia aconseja: “Quítense de ustedes toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa junto con toda maldad.”
Bibelen vejleder: „Lad al bitterhed og harme og vrede og skrigen og spot være fjernet fra jer, sammen med al slethed.“

El hecho de que esta solución sea lógica desde el punto de vista económico habla asimismo en su favor.
Det taler endvidere til fordel for dette resultat, at det er konsekvent i oekonomisk henseende .

Tenemos la vaga sospecha de que nos habla.
Vi har en vag anelse om, at han taler til os.

Dios me habla un poco cada vez.
Gud taler kun til mig lidt ad gangen.

Durante la hora de almuerzo durante seis días consecutivos él les habló acerca de la Palabra de Dios, renovándoles las fuerzas, por lo cual dieron gracias a Jehová.
Seks dage i træk brugte han middagstimen til at tale med dem om Guds ord. Det gav dem ny styrke og de takkede Jehova derfor.