pelea
ballade · kamp · optøjer · skænderi · slag · slagsmål · spektakel · strid · tumult
pelear oor Deens
pelear
es
pelear (con alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kæmpe
No estoy aquí para pelear.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
slås
No quiero pelear contigo.
Jeg vil ikke slås med dig.
skændes
Hannah, ellos no se van a divorciar porque nosotros peleamos mucho.
De skal ikke skilles, fordi vi skændes meget.
skælde ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier modo, estoy seguro de que le complacería pelear.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigo, me gusta pelear con serpientes de cascabel...... y sólo por diversión dejo que me den su primera...... mordida en la bota
Supplerende ordningeropensubtitles2 opensubtitles2
Quizás podamos pelear ahora mismo.
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informé a mis superiores de que no acataría la orden de pelear en Indochina y aduje que no quería participar más en la guerra (Isaías 2:4).
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerjw2019 jw2019
Aprendieron a pelear juntos, ¿verdad?
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por qué te gusta pelear, Darry?
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de irse a dormir, tenían que pelear; después de pelearse, se abrazaban.
Hvad er der galt?Literature Literature
Después de pelear, todo en la vida tenía menos volumen.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que miraba el tráfico y me preparaba para huir o pelear, dependiendo de quién me encontrara primero.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnLiterature Literature
Creí que habías renunciado a pelear.
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si quieres pelear conmigo...
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no pretenden pelear no necesitarán sus armas.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Leal añade a fiel la idea de querer apoyar a la persona o cosa y pelear por ella, aun contra fuerzas superiores.”
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstjw2019 jw2019
Voy a pelear contra ese maldito.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“y si hieren a este pueblo, tú los herirás; pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de la batalla, para que sean librados de las manos de todos sus enemigos” (D. y C. 109:24–28).
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangLDS LDS
Quiso pararse y pelear con Sparser.
Har jeg superspyt nu?Literature Literature
Es lo que nos hace pelear.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que es bueno enseñar a su niña a pelear?
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué bueno ver que dejes atrás... los convencionalismos y pelear.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me gusta pelear!
Han venter i entreenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres quedarte y pelear, o quieres correr y esconderte?
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timoteo 6:4, 5.) A Timoteo le dijo: “Niégate a admitir las cuestiones necias e ignorantes, pues sabes que producen peleas”, y le exhortó a que enseñase a las congregaciones que ‘no debían pelear respecto a palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada’.
Men du bragte mig tilbagejw2019 jw2019
No es el momento más oportuno para pelear.
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porque le dejaste pelear contra ese monstruo?
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.