director de reparto oor Grieks
director de reparto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διευθυντής κάστιγκ
es
el responsable de organizar y facilitar la selección de actores para los diferentes papeles de una producción, realizando entrevistas y audiciones.
el
Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την οργάνωση και τη διευκόλυνση της επιλογής ηθοποιών για τους διαφορετικούς ρόλους μιας παραγωγής διενεργώντας συνεντεύξεις και ακροάσεις.
Soy el director de reparto de NCIS y necesitamos un actor masculino que grabe mañana.
Είμαι ο διευθυντής κάστιγκ του NCIS και χρειαζόμαστε έναν άνδρα ηθοποιό για να γυρίσουμε αύριο.
υπεύθυνος διανομής ρόλων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andy me invitó a conocer a una directora de reparto.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un simple director de reparto.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es director de reparto.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy Henri Correger, director de reparto del estudio fílmico Gaumont.
Είναι δύο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el director de reparto de NCIS y necesitamos un actor masculino que grabará mañana.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!Sophia Canoni Sophia Canoni
Me dijeron que me reuniría con el director de reparto.
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy la directora de reparto hoy.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, quedé allí como un jarrón, no se me veía más que la nuca, y era evidente para mí que los directores de reparto no contrataban actrices gorditas, no blancas, con discapacidad.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούted2019 ted2019
Nuestro objetivo era cambiar la imagen negativa de los árabe-estadounidenses en los medios de comunicación y a la vez recordarles a los directores de reparto que sudasiático y árabe no son sinónimos.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωted2019 ted2019
Como, um... ninguno de los miembros del reparto, o ese director?
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándose en la evaluación del riesgo que comportan las actividades y en un análisis coste-eficacia de la utilización de los recursos y de la capacidad en términos de conocimientos y experiencia, cada Director General decidirá el reparto más apropiado de funciones y el correspondiente organigrama.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, es necesario analizar toda una serie de factores, como el reparto de las participaciones de la empresa, la identidad del director y el grado de integración económica.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
– La elaboración del presupuesto de Chemoxal incumbía a su directiva, según corrobora una circular de su director general, presentada a la Comisión, en la que se precisa el reparto de dichas tareas.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Claro reparto de funciones entre el consejo de dirección y el director de la oficina
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
- Nota manuscrita de FP de 16 de diciembre de 1985 (Reunión SIV): « El director general de SIV) habla de [ . . . ] toneladas más para ellos . . . dos elementos: precio de cesión-reparto de beneficio ».
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιEurLex-2 EurLex-2
Laminados (sobre todo vidrios dobles) - (director general de FP) - Deseo (a propósito) de una política de reparto en fábrica, en lugar de hacer transformar - para el vidrio triple hacer una política común ».
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεEurLex-2 EurLex-2
Se desprende del reparto de competencias entre el director del CdT y el consejo de administración de dicho organismo, instituido por los artículos 9 y 13 a 15 de dicho Reglamento que la decisión de principio relativa al abono de la contribución del CdT al régimen de pensiones comunitario es competencia del referido consejo de administración.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςEurLex-2 EurLex-2
El reparto de personal entre las tareas de recopilación de datos, investigación y publicación está bajo el control del Director del Observatorio.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
(163) El primer día, los altos ejecutivos responsables de la comercialización de las vitaminas en cada empresa, así como algunos directores de producto, definieron el tamaño del mercado de las vitaminas A y E y acordaron entonces el reparto de los mercados mundial y regionales entre ellos sobre la base de las respectivas ventas logradas en 1988.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Este formulario iba precedido de una declaración del Director General en funciones de Federacciai destinada a confirmar la intención de reducir los plazos de pago y de aplicar el nuevo reparto en el tiempo de tales pagos (considerando 164 de la primera Decisión).
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEurLex-2 EurLex-2
49 Según los artículos 10 y 11 de dichos Estatutos, cada uno de los miembros designa un representante en el «Board of Directors», cuyas funciones consisten, entre otras, en adoptar las normas de conducta por las que se rigen las actividades de la asociación, en aprobar el presupuesto, el plan de financiación y los criterios de reparto de los gastos entre las sociedades miembros y en nombrar al «Managing Director».
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοEurLex-2 EurLex-2
274. Según los artículos 10 y 11 de dichos Estatutos, cada uno de los miembros designa un representante en el "Board of Directors", cuyas funciones consisten, entre otras, en adoptar las normas de conducta por las que se rigen las actividades de la asociación, en aprobar el presupuesto, el plan de financiación y los criterios de reparto de los gastos entre las sociedades miembros y en nombrar al "Managing Director".
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
60 En primer lugar, se desprende del reparto de competencias entre el director del CdT y el consejo de administración de dicho organismo, instituido por los artículos 9 y 13 a 15 del Reglamento no 2965/94 (véanse los apartados 5, 9 y 11 supra), que la decisión de principio relativa al abono de la contribución del CdT al régimen de pensiones comunitario es competencia del referido consejo de administración.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
49. Según los artículos 10 y 11 de dichos Estatutos, cada uno de los miembros designa un representante en el "Board of Directors", cuyas funciones consisten, entre otras, en adoptar las normas de conducta por las que se rigen las actividades de la asociación, en aprobar el presupuesto, el plan de financiación y los criterios de reparto de los gastos entre las sociedades miembros y en nombrar al "Managing Director".
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούEurLex-2 EurLex-2
274 Según los artículos 10 y 11 de dichos Estatutos, cada uno de los miembros designa un representante en el «Board of Directors», cuyas funciones consisten, entre otras, en adoptar las normas de conducta por las que se rigen las actividades de la asociación, en aprobar el presupuesto, el plan de financiación y los criterios de reparto de los gastos entre las sociedades miembros y en nombrar al «Managing Director».
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.