escaño parlamentario
βουλευτική έδρα
escaño oor Grieks
escaño
es
Objeto (generalmente hecho de madera, metal o plástico) con una sección horizontal para sentarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παγκάκι
es
Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas.
el
πάγκος με ράχη, το οποίο τοποθετείται σε σταθερή θέση σε (δημόσιο) υπαίθριο χώρο
Vendo escaño en madera maciza de koto, color caoba.
Πουλάω παγκάκι από μασίφ ξύλο κότο, σε χρώμα μαόνι.
έδρα (βουλευτική)
es
asiento que ocupa un político en una cámara parlamentaria
el
1. θέση βουλευτή που. σύμφωνα με το εκλογικό μέτρο, διαθέτει μια εκλογική περιφέρεια2. η θέση βουλευτή την οποία κερδίζει σε εκλογική περιφέρεια ένα κόμμα:
Renunció a su escaño a causa de desavenencias internas en su partido.
Παραιτήθηκε από την έδρα του λόγω εσωτερικών διαφωνιών στο κόμμα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'escaño' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
παγκάκι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En febrero de 2018, el Parlamento Europeo aprobó reducir el número de escaños de 751 a 705 por la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Constata que el artículo [9 A] del Tratado de la Unión Europea tal y como se recoge en el proyecto de Tratado modificativo establece un marco que implica un límite global de 750 escaños, con un máximo de 96 para el Estado miembro más poblado y un mínimo de seis escaños para el Estado menos poblado, y que plantea el principio de la representación de los ciudadanos europeos con arreglo a una proporcionalidad decreciente, sin definir esta última de forma más precisa;
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento, la vacancia de sus escaños con efecto desde el 14 de octubre de 2009.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιnot-set not-set
En vista de lo expuesto, la Comisión considera que las medidas adoptadas por Camboya desde 2017, principalmente las enmiendas a la LPP, la disolución del PSNC y la posterior redistribución de escaños del PSNC en la Asamblea Nacional y en los ayuntamientos, tienen un fuerte impacto negativo en la democracia, la participación política y el pluralismo en Camboya.
Να είσαι ήρεμοςEuroParl2021 EuroParl2021
Esto pondrá punto final a la lucha que, con mi Grupo, he emprendido desde que ocupé mi escaño como diputado al Parlamento Europeo en 1999.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςEuroparl8 Europarl8
Sé qué han votado todos los colegas vecinos de escaño.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.Europarl8 Europarl8
Queda bastante claro que a la República Checa y a Hungría les ha sido asignado un número de escaños que no representa su fuerza relativa desde el punto de vista de la población, en tanto que este criterio ha sido la base para la asignación de escaños de los Estados miembros.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίnot-set not-set
Considerando que el partido gobernante, el Partido del Pueblo de Camboya (PPC), obtuvo el 100 % de los escaños disputados en las elecciones a la Asamblea Nacional, celebradas el 29 de julio de 2018, y en las elecciones al Senado, celebradas el 25 de febrero de 2018;
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝEurlex2019 Eurlex2019
Se reservan no sólo puestos de trabajo en la administración o en las universidades a las personas según la casta sino también 85 de los 535 escaños del Parlamento a los dalits.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenEurLex-2 EurLex-2
No se permitirán intercambios de escaños entre los grupos políticos.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Preslav Borissov ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?not-set not-set
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento interno, el Parlamento declara la vacante de su escaño a partir de esta fecha e informará de ello a la autoridad nacional interesada.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνnot-set not-set
Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Ulrike Rodust ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
La distribución de los escaños del Parlamento Europeo debe seguir las disposiciones generales del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea.
Τι λες, βρε ηλίθιεnot-set not-set
Además, esta solución está mucho más cerca del cumplimiento de la norma de la proporcionalidad decreciente que cualquier otra solución basada en el modelo de «ninguna ganancia y ninguna pérdida de más de un escaño» (por ejemplo, recortando 12 escaños, uno por cada uno de los «ganadores» de la última redistribución).
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης καικοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνnot-set not-set
Recuerda que el límite de 700 escaños previsto para el Parlamento Europeo significa que habrá que revisar, asimismo, el número de escaños por Estado miembro, y tiene la intención de presentar una propuesta al respecto;
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ Τζέκιλnot-set not-set
Salvo lo dispuesto en la presente Acta, cada Estado miembro establecerá los procedimientos adecuados para que, en caso de quedar vacante un escaño, éste sea ocupado durante el resto del período quinquenal contemplado en el artículo 5.
Πάει ο Τζορτζnot-set not-set
Estas disposiciones establecen el tamaño del Parlamento, el número máximo y mínimo de escaños asignados a cada Estado miembro y la obligación de asignar los escaños de acuerdo con el principio de proporcionalidad decreciente.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροnot-set not-set
La mayoría absoluta parlamentaria se consigue cuando un partido político o coalición de partidos obtiene al menos la mitad más uno (151 de 300) del total de escaños.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
Seguramente es mejorable, y puedo, incluso, coincidir con algunas de las críticas que se han hecho desde estos escaños, pero reconozcan conmigo que es mejor que el que había antes.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEuroparl8 Europarl8
El Parlamento toma nota de ello y constata la vacante de su escaño con efectos desde el 9.10.2006, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo #, apartado #, del Reglamento, Jan Kozlowski ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόoj4 oj4
Para el período de la legislatura 2009-2014 que quede por transcurrir a partir de la fecha de entrada en vigor del presente artículo, y no obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 189 y en el apartado 2 del artículo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en el párrafo segundo del artículo 107 y en el apartado 2 del artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, que estaban en vigor en el momento de las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009, y no obstante el número de escaños previsto en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea, los 18 escaños siguientes se añaden a los 736 existentes, elevando así, provisionalmente, el número total de diputados al Parlamento Europeo a 754 hasta el final de la legislatura 2009-2014:
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςEurlex2019 Eurlex2019
Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Sander Loones ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
Esta disposición permite a un candidato electo, pero cuyas credenciales no han sido aún objeto de verificación, tomar posesión de su escaño en el Parlamento como diputado con plenitud de derechos, incluso los derivados del artículo 6 del Acto de 1976, pero sólo con carácter temporal y sin perjuicio de la ulterior decisión del Parlamento sobre la verificación de sus credenciales.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.