escaño parlamentario oor Grieks
escaño parlamentario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βουλευτική έδρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está demostrado que la corrupción disminuye cuando aumenta la proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηnot-set not-set
A pesar de suponer la mitad de los electores, sólo ocupan el 12 % de los escaños parlamentarios.
Δεν γίνεται έτσιnot-set not-set
[257] Esto, sin embargo, representó solo 31 escaños parlamentarios de un total de 259.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοLiterature Literature
Las mujeres obtuvieron 17 de los 209 escaños parlamentarios.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώgv2019 gv2019
Pero su coalición no obtuvo la mayoría de escaños parlamentarios por manipulaciones electorales.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!gv2019 gv2019
Queremos señalar que ningún miembro de la oposición tendrá un escaño parlamentario.
Έλα, πάμε τώρα!Europarl8 Europarl8
Baste mencionar que en la UE, actualmente, sólo un 23 % de los escaños parlamentarios están ocupados por mujeres.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουEurLex-2 EurLex-2
[49] Tres diputados que han sido condenados mediante sentencia firme por corrupción de alto nivel siguen ocupando su escaño parlamentario.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Serán elegidos 466 escaños parlamentarios (308 diputados, 18 diputados minoritarios y 134 senadores), contra 588 parlamentarios que fueron elegidos en 2012.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραWikiMatrix WikiMatrix
Pese a que en 1995 fuese expulsado de la Asamblea Nacional de manera inconstitucional, en elecciones posteriores consiguió recuperar su escaño parlamentario.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαnot-set not-set
* En 1999, las mujeres solamente ocupaban el 12,7 % de los escaños parlamentarios a escala mundial y únicamente el 8,7 % en los países menos desarrollados.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...EurLex-2 EurLex-2
Renuncié a mi escaño parlamentario, devolví el carnet de mi partido político y dimití como secretario de su comité político el 27 de noviembre de 2019.
Θα προσέχεις τη μαμά σουnot-set not-set
Es comprensible el deseo de Malta, el miembro más pequeño de la Unión Europea tras Luxemburgo, de incrementar de cinco a seis su número de escaños parlamentarios,
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςnot-set not-set
La revocación del escaño parlamentario de Leyla Zana aumenta la inquietud de la Unión Europea (UE) acerca de las medidas que pueden debilitar la democracia parlamentaria en Turquía.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειnot-set not-set
Han tenido una representación parlamentaria importante, pues los gobiernos estimulaban la candidatura de las mujeres a los escaños parlamentarios y, algunas veces, su participación estaba regulada por cuotas.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουEurLex-2 EurLex-2
El único problema que debe resolverse antes de la firma del Tratado en Atenas es el incremento del número de escaños parlamentarios de Malta hasta alcanzar el nivel de Luxemburgo, es decir 6.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροnot-set not-set
Considerando que el 27 de mayo de 2002 se celebra el 12° aniversario de las elecciones generales en Myanmar que dieron a la Liga Nacional para la Democracia de Aung San Suu Kyi el 82% de los escaños parlamentarios,
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςnot-set not-set
Considerando que las últimas elecciones, basadas en la controvertida Constitución de 2008 que garantiza a los militares birmanos una cuarta parte de todos los escaños parlamentarios, han dado como vencedor, como se suponía, al Partido de la Unión Solidaria y el Desarrollo, apoyado por los militares,
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurLex-2 EurLex-2
Mientras que las minorías disponen de escaños parlamentarios garantizados en Kosovo, Serbia ha sido convertida, por efecto de la presión ejercida por el Partido Radical de Vojslav Seselj, inculpado en La Haya, en una circunscripción electoral sin mandatos locales, pero en la que se aplica la cláusula del 5 %.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουnot-set not-set
El caso del Sr. Gaulieder, que ha sido despojado de su escaño parlamentario, es el último de una larga serie de casos que bastan para demostrar que Eslovaquia no escatima esfuerzos para hipotecar sus relaciones con la Unión Europea, a la que le une un Acuerdo de asociación.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείEuroparl8 Europarl8
Se ha eliminado una laguna importante, para evitar que la tramitación de un asunto pueda verse retrasada por el abandono de un cargo (del escaño parlamentario, por ejemplo) y en el Tribunal Supremo hay defensores de oficio para que no pueda alegarse la ausencia de abogado defensor con el fin de provocar un aplazamiento.
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
La Presidencia de la Unión brindó así respaldo a la recomendación del Consejo de Europa, una misión parlamentaria del cual visitó contemporáneamente la capital albanesa, en la que se solicita de la oposición que, en respeto de los principios democráticos, vuelvan a ocupar sus escaños parlamentarios y que participen en las actividades del Parlamento albanés.
Είμαι περήφανος για σέναEuroparl8 Europarl8
El artículo del proyecto del Parlamento que prevé que un 10% del total de los escaños parlamentarios se proveerían por escrutinio de lista de tipo proporcional en el marco de una circunscripción única formada por el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea a partir de las elecciones europeas de 2009 no ha sido considerado.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςnot-set not-set
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.