estival oor Grieks
estival
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θερινός
Un régimen climático mediterráneo, con una sequía estival señalada y lluvias temporalmente fuertes.
στο μεσογειακό κλίμα, με την έντονη θερινή ξηρασία και τις σύντομες ισχυρές βροχοπτώσεις.
καλοκαιρινός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere a la gasolina, los principales parámetros en que se registraron rebasamientos fueron los índices RON y MON[4], la presión de vapor en período estival[5] y la destilación/evaporación a 100/150 oC[6].
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεEurLex-2 EurLex-2
«Islandia podrá permitir la comercialización, durante el período estival, de gasolina que contenga etanol o metanol con una presión de saturación de vapor máxima de 70 kPa, a condición de que el etanol utilizado sea un biocarburante o que la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del uso de metanol cumpla los criterios especificados en el artículo 7 ter, apartado 2.»
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
¿Está preparada la Comisión para atender las previsibles solicitudes de los Estados miembros durante el período estival?
Είναι υπέροχοnot-set not-set
La chía (Salvia hispanica) es una planta herbácea estival perteneciente a la familia de las Labiatae.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siete vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de # plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνoj4 oj4
La zona delimitada presenta el típico clima mediterráneo, caracterizado por suaves inviernos, lluvias reducidas, con máximos en otoño y primavera, y una fuerte sequía estival.
Κλίκα, φίλε, κλίκαEuroParl2021 EuroParl2021
— condiciones estivales: temperatura ambiente ≥ 35 °C; temperatura del hilo de contacto > 50 °C a efectos de simulación;
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερEurLex-2 EurLex-2
Los episodios de sequía estival y los fuertes chubascos tormentosos son raros.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοEurLex-2 EurLex-2
Mediante lo previsto en la presente enmienda se logrará reducir la carga energética de los edificios, sobre todo durante el período estival.
Και παιδικά βυζάκιαnot-set not-set
Paralelamente, el Parlamento Europeo aceptó una solución temporal que redujo de un mes a cinco días el plazo necesario para ejercer su derecho de fiscalización durante el anterior período estival
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·oj4 oj4
La disponibilidad de agua garantizada por el río Adigio, la altura de la capa freática y la textura del suelo permiten el cultivo de la lechuga con resultados óptimos incluso en los meses estivales (julio-agosto), lo que garantiza la presencia del producto en el mercado durante # u # meses al año
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοoj4 oj4
Las escasas precipitaciones estivales y las temperaturas elevadas en la zona afectan a la acidez, el color y el contenido de azúcar de los vinos tintos.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, el problema afecta a todos los Estados miembros, pues incluso en los países nórdicos han empezado a registrarse episodios de sequía estival.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEurLex-2 EurLex-2
" Tú que despertaste de tus sueños estivales
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) En lo que se refiere al calendario de este servicio, el punto VIII del convenio estipula que SNCM tiene que elaborar los proyectos de horarios para sus transbordadores de vehículos y, llegado el caso, las naves de pasaje de alta velocidad para la temporada estival, la temporada de invierno y las temporadas intermedias de otoño y primavera y presentarlas a la OTC para su aprobación.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONEurLex-2 EurLex-2
A fin de poder contar con un acuerdo generalizado antes del descanso estival, es importante que demos todas las oportunidades posibles a las negociaciones con el Consejo durante las próximas semanas y que no enviemos ninguna señal política que pueda perjudicar un resultado final positivo.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEuroparl8 Europarl8
La Salonenque es una variedad perfectamente adaptada a las tierras calizas, pedregosas y poco profundas, así como a la sequía estival y al viento.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurlex2019 Eurlex2019
Después de la agresión rusa contra Georgia, los congresistas de los Estados Unidos Allyson Schwartz y Bill Shuster anunciaron que, tan pronto el Congreso de los EE.UU. reanudara el trabajo tras las vacaciones estivales, se elaboraría una resolución del mismo en la que se pediría al COI que designara una nueva sede de los Juegos Olímpicos de 2014.
Είναι το κοριτσάκι μου!Europarl8 Europarl8
El conjunto de la zona se caracteriza por un clima del tipo a la vez continental y septentrional, con grandes contrastes térmicos entre invierno y verano, y precipitaciones que, aunque distribuidas a lo largo de todo el año, son importantes en verano, una temperatura media baja (a pesar de los grandes calores estivales) y un gran número de días de helada.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
A reserva del apartado 5, se permitirá a los Estados miembros con una temperatura ambiente estival baja la comercialización durante el período estival de gasolina con una presión máxima de vapor de 70 kPa.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςEurLex-2 EurLex-2
Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 210 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Una comparación de las temperaturas estivales medias en ciudades europeas y las clases de volatilidad de la gasolina adoptadas muestra que, en los meses en que la temperatura media es superior a 12 °C, se utiliza en las ciudades europeas gasolina con presiones de vapor superiores a 80 kPa.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Vínculo: El clima de tipo subárido que caracteriza la zona de producción, en particular por la falta de lluvias en el período estival, influye positivamente, como certifican las obras científicas sobre el tema, en el cultivo de la planta.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςEurLex-2 EurLex-2
La norma especifica asimismo el número mínimo de muestras que deben recogerse por calidad de combustible para los períodos invernal y estival.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Él es un zorro del lugar, con camuflaje estival.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.