estocada oor Grieks
estocada
es
Golpe de esgrima que se marca sobre el oponente con punta de la espada o el florete.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξιφισμός
es
1. Golpe dado con la espada o con el estoque y herida que produce. Hurgonazo 2. TAUROMAQUIA Acción y resultado de introducir el torero el estoque en el cuerpo de la res.
el
(σπάνιο) χτύπημα από ξίφος ή σπαθί
1. La estocada del caballero de la armadura hirió a su enemigo en el pecho. 2. Tras una intensa corrida de toros el torero mató al toro con una estocada.
1. Ο ξιφισμός του ιππότη με την πανοπλία έπληξε τον εχθρό του στο στήθος. 2. Μετά από μια έντονη ταυρομαχία, ο ταυρομάχος σκότωσε τον ταύρο με έναν ξιφισμό.
πληγή από ξίφος
es
Herida o daño producidos por la espada o estoque.
el
η διακοπή της συνέχειας του δέρματος ή των ιστών του σώματος ανθρώπου ή ζώου εξαιτίας ξιφισμού
La estocada empezó a sangrar y tuvieron que hacerle un torniquete
Η πληγή από το ξίφος άρχισε να αιμορραγεί και έπρεπε να του κάνουν τουρνικέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ξιφισμός
πληγή από ξίφος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo la estocada?
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Biblia nos recuerda: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación” (Proverbios 12:18).
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
Aun así, ser objeto de burla duele como si fuera una estocada.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
“Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada.” (PROVERBIOS 12:18.)
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειjw2019 jw2019
Hace su estocada en poco tiempo.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Proverbios 12:18 dice que, si no pensamos antes de hablar, nuestras palabras pueden ser como “las estocadas de una espada”.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώjw2019 jw2019
¡ Otra estocada!
Θα σας κόψω τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadador de oceanos, capaz de matar 5 suecos de una estocada.
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, sus comentarios irreflexivos fueron como “las estocadas de una espada”, los cuales produjeron una reacción violenta.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηjw2019 jw2019
Así se obliga al toro a bajar la cabeza cuando embiste, lo que es de especial importancia para la estocada final.
Μπορεί να κρατήσω τηναγωνία για # λεπτάjw2019 jw2019
Proverbios 12:18 dice: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación”.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςjw2019 jw2019
Como una estocada contra una almohada.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los croatas se divertían arrojando niños a las llamas; los valones de Pappenheim dando estocadas a los infantes al pecho de la madre.”
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεjw2019 jw2019
Sea cual sea la causa, cuando te enfrentes a una avalancha de comentarios desdeñosos y burlones, quizá concuerdes con el proverbio bíblico que dice: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada” (Proverbios 12:18).
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!jw2019 jw2019
Se establece bien el contraste para nosotros en Proverbios 12:18: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación.”
Οι Δύο Πύργοιjw2019 jw2019
Una estocada a la izquierda de la columna hacia el corazón.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería darte una última estocada.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después del corte al cuerpo, pero antes de que cayera, lo remataron con una estocada.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el hermano está espiritualmente débil o enfermo, quizás responda al consejo “habla[ndo] irreflexivamente como con las estocadas de una espada” (Proverbios 12:18).
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούjw2019 jw2019
Fue como un cadáver sobre el cual yacían los cuerpos de otros soldados muertos por estocadas, como un cadáver pisoteado.
Και οι δυο μας το ξέρουμεjw2019 jw2019
¿A quién demonios le importa quién da la estocada final?
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras que se dicen sin pensar son como “las estocadas de una espada”, mientras que los comentarios positivos son una auténtica “curación” (Proverbios 12:18).
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωjw2019 jw2019
Una simple estocada, atravesó al simbionte y continuó hasta el corazón del Jaffa.
Τι συμβαίνει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos decimos ocasionalmente cosas de las que luego nos arrepentimos, y a veces lo que decimos lastima como “las estocadas de una espada” (Proverbios 12:18).
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάjw2019 jw2019
¿Y no es cierto que las injurias, los gritos, la crítica constante y los insultos degradantes son estocadas que infligen profundas heridas?
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.