para colmo de males oor Grieks
para colmo de males
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
από πάνω
es
Para expresar disgusto por un agravante añadido
el
επιπλέον (συνήθως αρνητικό)
Para colmo de males, este hecho le impide a los gobiernos locales de aprobar pólizas de no discriminación.
Κι από πάνω, αυτό το γεγονός εμποδίζει τις τοπικές κυβερνήσεις να υιοθετήσουν πολιτικές μη διάκρισης.
κάνω την κατάσταση ακόμη χειρότερη
es
Para expresar disgusto por un agravante añadido
el
#
Y para colmo de males, permitieron que algunos niños asistieran sin esos permisos.
Και για να κάνουν την κατάσταση ακόμα χειρότερη, επέτρεψαν σε ορισμένα παιδιά να παρευρεθούν χωρίς αυτές τις άδειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para colmo de males, este hecho le impide a los gobiernos locales de aprobar pólizas de no discriminación.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςSophia Canoni Sophia Canoni
Tal como había dicho, Joe llamó para colmo de males.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para colmo de males, permitieron que algunos niños asistieran sin esos permisos.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόSophia Canoni Sophia Canoni
Y para colmo de males, divorciada
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
”Para colmo de males, estaba el problema económico.
Τώρα θα πλήρώσεις!jw2019 jw2019
Para colmo de males, me están diciendo que uno de los extranjeros es una chica.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para colmo de males, Mercer aquí dice que en realidad se cagó en su maletín.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego para colmo de males, el Pouilly Fuissé que ordenamos fue una gran decepción.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para colmo de males, este sinvergüenza es quien ha sido visto con mi prometida.
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando volviste aquí, para colmo de males, te comportaste como sino te interesara.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para colmo de males, divorciada.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero tener que decirle que, para colmo de males... hay un muchacho suelto con fotos del detenido
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para colmo de males, la Comisión y el Parlamento ahora hablan de un riesgo de error tolerable.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEuroparl8 Europarl8
Además, para colmo de males, está el apartado 5 sobre la cuestión de los S300.
Ο Ιησούς είπεEuroparl8 Europarl8
Para colmo de males, muchas personas sufren insomnio sin conocer el motivo.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Después, para colmo de males, mis padres enfermaron, por lo que fue necesario buscar otros ingresos para costear los gastos médicos.”
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "jw2019 jw2019
Para colmo de males, se cree que el alcohol activa la apoptosis, proceso natural por el que las células se autodestruyen.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Para colmo de males, la casa donde vivía con su hijo de 25 años se derrumbó con el temblor, y lo mató.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταjw2019 jw2019
Para colmo de males parece que estuvieras esperando que yo sola salve nuestros traseros desempleados lo que, por suerte para ti, he hecho.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para colmo de males, la ciudad estaba prácticamente bajo toque de queda debido al caos y la delincuencia indiscriminada que reinaba en las calles.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουjw2019 jw2019
Para colmo de males, la demanda de aletas de tiburón ha propiciado la pesca ilegal en las reservas marinas de varias partes del mundo.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηjw2019 jw2019
Para colmo de males, una mujer reclamó ante los tribunales que la propiedad que la Sociedad poseía desde hacía veinte años era en realidad suya.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςjw2019 jw2019
Luego, para colmo de males, sufre humillaciones a manos de Simeí, un pariente de Saúl que se pone a lanzarle piedras, polvo y maldiciones (2 Sam.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώjw2019 jw2019
No obstante, para colmo de males, debo decir que en este momento es aplicable el artículo 115, conforme al cual, excepto en caso de urgencia, tal como se indica en los artículos 50 y 112, el debate y la votación de un texto solamente pueden iniciarse si éste ha sido distribuido con, al menos, 24 horas de antelación.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEuroparl8 Europarl8
Y para colmo la crisis financiera, los malos resultados de los mercados de bonos y valores y los bajos tipos de interés también influyen en la continuidad de las pensiones esperadas.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.