con tal de que
εφόσον · υπό την προϋπόθεση ότι
que tal oor Grieks
que tal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πως είσαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensé que tal vez cambiaría de opinión.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que tal la sangre del único hijo de Dios?
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué manera posibilitará la Comisión que tales medidas puedan aplicarse también al transporte transfronterizo?
Δεν έψαχνα τίποταnot-set not-set
Esperaba que tal vez tu pudieses decírcelo por mi.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión coincide en que tal circunstancia podría generar un conflicto de intereses.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!EurLex-2 EurLex-2
Dije que tal vez podía esperar, Con " tal vez " es la palabra clave.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo podría la capacidad de pensar evitar que tal situación nos desequilibrara y nos afectara en exceso?
Προϊόντα καπνούjw2019 jw2019
Que tal tu año sabático?
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que tal experiencia me ha incapacitado para especulaciones profundas y elevadas.
Παρακολούθα τονLiterature Literature
Y se teme lo que tal ejército puede hacer, luego dirigirla.
Ρόμπι, πιο σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal si te mudas conmigo?
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Es evidente que tal cuestión prejudicial no carece de pertinencia en el marco del litigio principal.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
Ashleigh dijo que tal vez estarías aquí.
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que tal vez tenga que atarla por las noches.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El evolucionista concluye que tales cosas, que muestran diseño y propósito, no pueden surgir por casualidad.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
56 Sobre el particular, debe señalarse que tal interpretación tampoco conduce a un resultado no equitativo.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEurLex-2 EurLex-2
¿Crees que tal vez se lo llevaron con ellos?
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que tales disposiciones fueron concebidas para períodos temporales, y se las describe expresamente como excepcionales.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
¿No te sorprende que tal mujer sebaceana me haya amado?
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que tal donde siempre?
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que digo es que tal vez deberíamos centrarnos en el mensajero, ¿vale?
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que tal vez podría ayudar.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, pensé que tal vez pudiéramos elevarla al próximo nivel.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe concluir de la jurisprudencia del TJUE que es improbable que tal restricción esté justificada.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Que tal estas, mama?
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
491119 sinne gevind in 442 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.