tanzana
Τανζανός
tanzano oor Grieks
tanzano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Τανζανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En noviembre del 2015, cuatro tanzanos – Leila Sinare, Godfrey Soka, Deo Soka y Monica Gaspary Soka – fueron acusados en virtud del artículo 16 de la Ley de Ciberdelincuencia por publicar en WhatsApp información falsa relacionada con las elecciones.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!gv2019 gv2019
Nos encontramos en este caso ante una situación alarmante de los refugiados del conflicto de Burundi, especialmente después de las declaraciones favorables del Gobierno tanzano sobre la repatriación forzosa de refugiados burundeses en su territorio.
Πρέπει να πάρουμεEurLex-2 EurLex-2
Los buques notificarán a las autoridades tanzanas, al menos con tres (3) horas de antelación, su intención de entrar o salir de la zona de pesca de Tanzania.
Γενικό ΓραμματέαEurLex-2 EurLex-2
El 10 de febrero, Kinasha habló junto con varias colegas sobre los desafíos a los que se enfrentan las artistas en la industria musical. Entre las participantes, estaba la cantautora estadounidense Somi, la cantante tanzana Saida Karoli, la integrante del grupo zazibareño Siti and the Band Amina Omar y un representante de la sociedad de derechos de autor de Zanzíbar (COSOZA), Zeitun Amour.
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςgv2019 gv2019
Nacionalidad: tanzana.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al plantear este tema aquí (y quiero felicitar a todos mis colegas que lo han planteado y a quienes lo han incluido en el orden del día), sumamos nuestra voz en el Parlamento Europeo a la voz internacional de protesta, y ojalá el Gobierno tanzano y otros gobiernos también nos escuchen.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEuroparl8 Europarl8
Las actividades pesqueras que realicen buques comunitarios en la zona de pesca tanzana en virtud el presente Acuerdo estarán sujetas a la posesión de una licencia de pesca vigente.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
- Los buques autorizados a faenar en la zona de pesca de Tanzania en virtud del Acuerdo deberán comunicar a las autoridades tanzanas los datos de sus capturas, remitiendo una copia de los mismos a la delegación de la Comisión Europea en Tanzania, con arreglo a las siguientes normas:
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
También podrá estar a bordo de los buques y ayudar a la realización de sus deberes cualquier otro funcionario tanzano responsable de la inspección y de la supervisión.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
- Las autoridades tanzanas comunicarán, antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las modalidades de pago de los cánones de la licencia, y concretamente los datos de la cuenta bancaria y de la moneda que vaya a utilizarse.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
En relación a los casi 400 000 burundeses que viven en campos de refugiados en Tanzania, los gobiernos burundés y tanzano han llegado a un acuerdo para proceder a la repatriación voluntaria de forma organizada de aquellos que así lo deseen.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνnot-set not-set
Pide a la Comisión, en particular, que trabaje activamente con las autoridades tanzanas a fin de alentarlas enérgicamente a reconocer de forma jurídicamente vinculante y codificada los derechos de los maasai, con especial referencia a sus tierras ancestrales, proporcionándoles así la protección jurídica necesaria para evitar futuros litigios;
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
c) Las licencias serán entregadas por las autoridades tanzanas a la Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Tanzania dentro de un plazo de quince días hábiles a partir de la presentación de las solicitudes.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción las condenas de los asesinatos de albinos formuladas por el Presidente tanzano Jakaya Mrisho Kikwete, así como su promesa de realizar mayores esfuerzos para poner fin a estos crímenes; destaca que estas palabras deben ser refrendadas con hechos;
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, en el supuesto de que las personas retenidas no sean entregadas a las autoridades tanzanas, sino a las autoridades competentes de los Estados miembros, la EUNAVFOR no llevaría a cabo una operación militar, sino que actuaría más bien como autoridad administrativa.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
- Los armadores de atuneros deberán hacerse representar por un consignatario en Tanzania, cuya identidad deberán comunicar a las autoridades tanzanas.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
Si un buque con un observador tanzano a bordo abandona la zona de pesca de Tanzania, se adoptarán todas las medidas para garantizar que el observador desembarca en el puerto más cercano desde el cual podrá volver cuanto antes a Tanzania y el armador correrá con los gastos correspondientes.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEurLex-2 EurLex-2
No obstante, una vez recibida la notificación del pago del anticipo enviada por la Comisión Europea a las autoridades tanzanas, el buque se inscribirá en una lista de buques autorizados a faenar que se enviará a las autoridades tanzanas responsables de la inspección pesquera.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάEurLex-2 EurLex-2
El ejército tanzano respondió derrocando al gobierno ugandés en abril de 1979 y obligando a huir al temido dictador de Uganda, Idi Amin.
Ακολουθήστε την!jw2019 jw2019
El Gobierno tanzano tiene la obligación de actuar con rapidez y decisión en los siguientes aspectos: primero, para proteger a todos los albinos de nuevos ataques; segundo, para investigar a fondo todos los crímenes contra albinos y juzgar a los responsables; tercero, para educar a sus ciudadanos suficientemente como para que puedan librarse del azote de la brujería y las supersticiones, y cuarto, para asegurar que las personas con albinismo reciban la mejor asistencia médica y social posible y puedan llevar una vida casi normal, segura y pacífica.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·Europarl8 Europarl8
A muchos observadores les impresionó el amor de los Testigos zaireños y tanzanos, quienes visitaron a sus hermanos desplazados a fin de ayudarlos.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
Las autoridades tanzanas y la Comisión Europea decidirán, de mutuo acuerdo, estas medidas, previa presentación a la Comisión de una programación detallada, que incluya un calendario y los objetivos previstos de las acciones específicas que deban emprenderse con relación a cada medida.
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Los hermanos todavía tienen mucho que aprender en cuanto a organización para poder ayudar a más tanzanos sinceros a adorar al Dios verdadero.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείjw2019 jw2019
Se felicita por la decisión del Presidente tanzano Jakaya Kikwete de convocar una cumbre de emergencia de los países miembros de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) y respalda las francas opiniones sobre la situación de Zimbabue expresadas por el Presidente zambiano Levy Mwanawasa, el Presidente ghanés John Kuffour y el arzobispo Desmond Tutu; expresa su apoyo al Presidente sudafricano Thabo Mbeki, que ha asumido una importante y difícil misión aceptando la tarea de promover el diálogo entre le ZANU-PF y el MCD;
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουnot-set not-set
Por último, junto con la Presidencia tanzana, abordaremos esta cuestión en el 60o aniversario de la firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que previsiblemente se celebrará en Tanzania el 10 de diciembre de 2008.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEuroparl8 Europarl8
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.