tanto, de tal manera oor Grieks
tanto, de tal manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τόσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No deberíamos, por tanto, vivir de tal manera que alabemos a nuestro Creador?
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηjw2019 jw2019
De hecho, le restas tanta importancia de tal manera que nadie piensa acerca de los seres humanos existentes quienes son los que hacen sus productos.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 Además, corresponde al Tribunal de Justicia, en ejercicio de su facultad de apreciación, determinar el importe de la cantidad a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, sea proporcionada a la infracción cometida.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.Eurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, Pablo aconsejó: Vivan de tal manera que puedan “atender constantemente al Señor sin distracción”. (1 Cor.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
75 En tales circunstancias, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, determinar el importe de dicha cantidad a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, sea proporcionada a la infracción cometida (sentencia Comisión/Grecia, EU:C:2009:428, apartado 146).
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοEurLex-2 EurLex-2
El capítulo del BREF titulado «Conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD)» se redactará, por tanto, de tal manera que recoja todos los aspectos mencionados anteriormente y que no sea preciso introducir cambios sustanciales antes de su inclusión en un documento apto para ser adoptado con arreglo al artículo 13, apartado 5, de la Directiva 2010/75/UE, y para utilizarse como «conclusiones sobre las MTD», según la definición del artículo 3, punto 12, de esa Directiva (véase la sección 2.3.8).
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
101 En esas circunstancias corresponde al Tribunal de Justicia en el ejercicio de su facultad de apreciación fijar el importe de dicha suma a tanto alzado de tal manera que sea adecuada a las circunstancias y proporcionada a la infracción cometida (sentencia de 7 de julio de 2009, Comisión/Grecia, C‐369/07, EU:C:2009:428, apartado 146).
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
119 En estas circunstancias, corresponde al Tribunal de Justicia, en ejercicio de su facultad de apreciación, fijar el importe de dicha suma a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, proporcionada a la infracción cometida (sentencia de 22 de junio de 2016, Comisión/Portugal, C‐557/14, EU:C:2016:471, apartado 94).
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
117 En estas circunstancias, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, fijar el importe de dicha suma a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, proporcionada a la infracción cometida (véase, en este sentido, la sentencia Comisión/Grecia, C‐369/07, EU:C:2009:428, apartado 146).
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουEurLex-2 EurLex-2
94 En estas circunstancias, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, fijar el importe de dicha suma a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, proporcionada a la infracción cometida (sentencia de 15 de octubre de 2015, Comisión/Grecia, C‐167/14, EU:C:2015:684, apartado 75).
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουEurLex-2 EurLex-2
Los radiofármacos deben ser preparados por el usuario de tal manera que satisfagan tanto los requisitos de seguridad radiológica como los de calidad farmacéutica
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηEMEA0.3 EMEA0.3
Pero, ¿eso le ha dañado tanto su corazón de tal manera, que usted en verdad cree que este chico, que él solo sea capaz del ataque salvaje que le propinaron a ese hombre?
Περίμενε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 En este contexto, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, determinar el importe de la cantidad a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, proporcionada a la infracción cometida (sentencia de 31 de mayo de 2018, Comisión/Italia, C‐251/17, no publicada, EU:C:2018:358, apartado 99).
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurlex2018q4 Eurlex2018q4
100 En estas circunstancias, corresponde al Tribunal de Justicia, en el ejercicio de su facultad de apreciación, fijar el importe de dicha suma a tanto alzado de tal manera que, por una parte, sea adecuada a las circunstancias y, por otra, proporcionada a la infracción cometida (sentencia de 15 de octubre de 2015, Comisión/Grecia, C‐167/14, no publicada, EU:C:2015:684, apartado 75).
Ευχαριστούμε, όχιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, tales disposiciones indican de manera determinada los canales a los que se concederá el estatuto de «must carry».
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
¡El Creador las diseñó de tal manera que cada ojo contiene tantos cristalinos como los ojos de 15.000 hombres!
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·jw2019 jw2019
Estas ciudades eran refugios, lugares de protección, abiertos a personas cuya vida estaba en peligro, y por lo tanto estaban ubicadas de tal manera que los que buscaran protección tuvieran razonablemente la fuerza y el tiempo necesarios para huir allí.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαjw2019 jw2019
13:5, 14). “Hablaron de tal manera que una gran multitud tanto de judíos como de griegos se hicieron creyentes.” (Hech. 14:1.)
Του δώσαμε όμως να καταλάβειjw2019 jw2019
Cada día, por lo tanto, deberíamos vivir de tal manera que, si la muerte enemiga se apoderara de nosotros por algún medio, no seamos juzgados por Dios como indignos de la resurrección por medio de Cristo.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουjw2019 jw2019
Hace poco el periódico Asahi Evening News dijo: “¿Qué tipo de publicación puede tener tanta influencia en el lector, de tal manera que hasta le sea difícil a la televisión competir con ella?
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηjw2019 jw2019
La empresa está estructurada de tal manera que puede llevar a cabo tanto estudios de mercado como estudios territoriales y sectoriales.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόnot-set not-set
Estarán construidos de tal manera que puedan bloquearse en las posiciones tanto retraída o plegada como de uso.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEuroParl2021 EuroParl2021
868 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.