torrencial oor Grieks
torrencial
es
Referido a la lluvia: Muy fuerte, similar a un diluvio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταρρακτώδης
Cayó una lluvia torrencial la noche antes de la ofensiva.
Τη νύχτα πριν από τη μάχη έπεσε καταρρακτώδης βροχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las garzas se encuentran en torno al mar de Galilea, las riberas del Jordán, el valle torrencial de Cisón, en zonas pantanosas y en la costa mediterránea.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςjw2019 jw2019
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚoj4 oj4
EGIPTO, VALLE TORRENCIAL DE
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήjw2019 jw2019
Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
El formulario adjunto a la Circular, que los potenciales beneficiarios debían cumplimentar con el fin de verificar los daños sufridos, recoge los siguientes fenómenos adversos: granizo, heladas, lluvias persistentes, sequía, exceso de nieve, lluvias torrenciales, vientos de siroco, seísmos, ventiscas, escarcha, temporales de viento y marejadas.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
«inundación»: anegamiento temporal de terrenos que en general no están cubiertos por agua, incluso como resultado de las lluvias torrenciales que conduzcan a la inundación de zonas habitadas o industriales;
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόnot-set not-set
(Jos 13:1-6.) Los que sostienen la identificación con Wadi el-ʽArish señalan que las demás referencias al territorio de la herencia de Israel fijan sus límites entre “el valle torrencial de Egipto” y “el punto de entrada de Hamat”.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούjw2019 jw2019
Algunos meses más tarde, Venezuela vivió uno de los peores desastres naturales de su historia por acción de las lluvias torrenciales y las avalanchas.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της Ασίαςjw2019 jw2019
Jehová se valió de los cuervos para alimentar a Elías cuando este se ocultó en el valle torrencial de Kerit.
Σεπερίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
Las Partes contratantes acuerdan cartografiar las zonas de los Alpes amenazadas por riesgos geológicos, hidrogeológicos e hidrológicos, en particular por movimientos de tierras (deslizamientos, lavas torrenciales, hundimientos), avalanchas e inundaciones, recogerlas en el catastro y, si fuere necesario, delimitar las zonas de riesgos
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοoj4 oj4
La Unión Europea y los Estados miembros deben prestar más atención a asegurar que las lluvias, cada vez menos frecuentes y más torrenciales, no saturen de manera repentina la capacidad de nuestros ríos.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλEuroparl8 Europarl8
Valle torrencial en el que acamparon los israelitas cuando bordearon la frontera de Moab, después de haber vagado durante treinta y ocho años desde la rebelión de Qadés-barnea.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλjw2019 jw2019
Es posible que este valle torrencial sea el valle de Cedrón, que se extiende desde Jerusalén hacia el sudeste y termina en el mar Muerto.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Resolución del Parlamento Europeo sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y en el Levante español y el cambio climático
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόnot-set not-set
Señora Presidenta, señor Comisario, una vez más y en un lapso relativamente corto, la región autónoma de las Azores fue violentamente fustigada, en la madrugada del 31 de octubre pasado, por vientos ciclónicos y lluvias torrenciales, con particular incidencia en la parroquia de Ribeira Quente del municipio de Povoação.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEuroparl8 Europarl8
Compensar los daños registrados en la producción agraria y en las estructuras agrarias como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (lluvias torrenciales en la provincia de Cagliari entre el # y el # de abril de
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαoj4 oj4
Este lugar es muy húmedo y ayer cayó una lluvia torrencial.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las lluvias torrenciales causaron inundaciones y avalanchas de lodo que arrastraron o inundaron completamente cientos de casas.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόjw2019 jw2019
Las lluvias torrenciales, con una intensidad jamás vista, provocaron en Venezuela poco antes de las Navidades unas inundaciones cuyos efectos constituyen la mayor catástrofe natural de los últimos años.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la calidad del agua puede disminuir debido al aumento del flujo de los ríos a raíz de unas lluvias torrenciales, o como consecuencia de averías en estaciones depuradoras.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Los huracanes, los tornados, los torbellinos y las lluvias torrenciales son fenómenos atmosféricos que aparecen cada vez con más frecuencia en Europa, incluida Polonia.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειnot-set not-set
Sin embargo, las pluviselvas están perfectamente diseñadas para hacer frente a estos torrenciales aguaceros.
Τι έπαθε η Τρίτηjw2019 jw2019
Ausencia o escasez de lluvias torrenciales/granizo debido a la ubicación a sotavento de las Ardenas.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compensar las pérdidas de producción de los agricultores por las sequías y lluvias torrenciales en la región en
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣoj4 oj4
Las Partes contratantes acuerdan cartografiar las zonas de los Alpes amenazadas por riesgos geológicos, hidrogeológicos e hidrológicos, en particular por movimientos de tierras (deslizamientos, lavas torrenciales, hundimientos), avalanchas e inundaciones, recogerlas en el catastro y, si fuere necesario, delimitar las zonas de riesgos.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.