CEH oor Engels
CEH
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CEH
Las investigaciones realizadas por la CEH establecen que
Through its investigation CEH discovered that
Clarification Commission
Commission for Historical Clarification
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Commission for Historical Clarification in Guatemala · Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer · Historical Clarification Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 27 de febrero de 2020, el OV remitió una carta de exposición de los hechos («CEH») a Telenor (documento n.o 1110474), con el fin de ofrecerle la oportunidad de presentar sus observaciones sobre: 1) las pruebas preexistentes en las que se basaban expresamente el PC y el PCS, pero que, tras analizar el expediente en profundidad, podrían ser pertinentes, en opinión del OV, para fundar las conclusiones preliminares del PC y el PCS; 2) las pruebas adicionales dadas a conocer al OV tras la adopción del PCS, y 3) cálculos de sensibilidad como verificación de fiabilidad de los márgenes de los clientes mayoristas de Telia y Telenor.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Yoshikawa, titulado «CEH Marketing Research Report, Citric Acid» y publicado en 1996 por «Chemical Economics Handbook – SRI International» (en lo sucesivo, «el informe CEH»), informe invocado en la Decisión por la propia Comisión (véase en particular el considerando 72).
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
A llegar el verano en el CEH aparecen señales de que el experimento humano está ganando velocidad.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
En la tabla 18 del anexo se observa la cantidad de casos de violaciones de los derechos humanos ingresados en las diferentes sedes del PNR en respuesta a las recomendaciones de la CEH del 2003 al 2010.
She missed meUN-2 UN-2
ExxonMobil CEH: explotación de la refinería de Ingolstadt y suministro al por mayor de productos refinados del petróleo;
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
La CEH registró # masacres # ejecuciones arbitrarias y # desapariciones forzadas ocurridas durante el conflicto armado interno
I should tell youMultiUn MultiUn
La Tercera parte presenta mis hallazgos sobre las relaciones entre el CEH y la psicodinámica.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Por último, la Misión registra con satisfacción la emisión por el Congreso del Acuerdo Legislativo 15–2000, que declara el 25 de febrero, fecha de la presentación del informe de la CEH, “Guatemala, Memoria del Silencio”, como Día de las Víctimas de la Violencia, en homenaje al sufrimiento de la población guatemalteca.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
Dado que el OV también se fundó en una cantidad limitada de información confidencial con respecto a Telenor para la CEH, se concedió a los asesores externos de Telenor la posibilidad de acceder a esta información confidencial mediante un procedimiento de sala de datos.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEuroParl2021 EuroParl2021
En palabras del informe de 1999 de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH):
I don' t know, his parents?gv2019 gv2019
El Marketing Research Report on C2 Chlorinated Solvents del CEH para 2012 confirma la misma tendencia para la mayoría de Estados firmantes.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesUN-2 UN-2
Respecto a las recomendaciones de la CEH, sería de vital importancia avanzar en la redefinición del Programa Nacional de Resarcimiento y/o Asistencia, así como en el proceso de creación de la Comisión por la Paz y la Concordia, tomando en consideración el anteproyecto que cuenta con el consenso de la mayor parte de organizaciones de la sociedad civil
No, I' m fine, thanksMultiUn MultiUn
¿Qué es muy importante hacer en la curación una vez que se ha retirado del CEH el trauma de la vida anterior?
I' il go northLiterature Literature
La mañana en que murió Maggy, un Testigo bien informado del CEH estuvo conmigo en el hospital y me dio la ayuda que necesitaba.
That' s so sadjw2019 jw2019
Un anciano de la congregación, que era el presidente del Comité de Enlace con los Hospitales (CEH) de la localidad, facilitó a los doctores información sobre numerosos procedimientos médicos que no requerían el empleo de sangre.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunjw2019 jw2019
Constato con profunda preocupación que, a tres años de presentado el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), sus recomendaciones permanecen pendientes de cumplimiento
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?MultiUn MultiUn
[] La CEH también concluye que la innegable realidad del racismo como doctrina de superioridad expresada permanentemente por el Estado constituye un factor fundamental para explicar la especial saña e indiscriminación con que se realizaron las operaciones militares contra centenares de comunidades mayas en el occidente y noroccidente del país, en particular entre # y # cuando se concentraron más de la mitad de las masacres y acciones de tierra arrasada en su contra
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
Ambos fundadores estaban muy involucrados en la campaña de contrainsurgencia del gobierno contra las guerrillas marxistas durante los años 80 —campaña que la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), comisión de la verdad respaldada por las Naciones Unidas, llamó genocidio.
Keep talking, brother, keep talkinggv2019 gv2019
Asimismo, varios elementos revelan la existencia de continuidad económica entre Electrocentrale Deva y CEH, como: i) a raíz de la fusión entre Electrocentrale Deva y Electrocentrale Paroseni, la empresa recién creada CEH se ocupó del funcionamiento de ambas empresas desde agosto de 2012, así como de sus activos operativos y sus recursos humanos; ii) la empresa recién creada, CEH, se dedicaba a la generación de electricidad como su principal actividad económica en 2012, al igual que Electrocentrale Deva; iii) ambas empresas pertenecen íntegramente al Estado: como se indica en el considerando 50, en el momento en que cesó el suministro de electricidad objeto de los Contratos, Termoelectrica, una empresa cuya propiedad recae íntegramente en el Estado, poseía al mismo tiempo el 100 % de Electocentrale Deva y Electrocentrale Paroseni; iv) la empresa nueva CEH también es propiedad total del Estado.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
La finalización del conflicto armado interno, trajo como consecuencia positiva para el país el establecimiento de una institucionalidad para la paz, dentro de la cual debe destacarse el importante trabajo que desarrolló la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de los Hechos del Pasado (CEH), que al concluir su mandato, emitió un informe que desprende una serie de recomendaciones que progresivamente se han impulsado por el Estado.
Your life depends on it!UN-2 UN-2
El Gobierno no ha formulado una política de investigación de oficio de los crímenes perpetrados durante el conflicto armado ni ha presentado un proyecto de ley sobre exhumaciones, como fue recomendado por la CEH
The government says you get no money until you produce the corpseMultiUn MultiUn
Los hermanos explicaron la función de los CEH y la razón por la que los testigos de Jehová no aceptan transfusiones de sangre.
Hopefully it was licked before it was stuck downjw2019 jw2019
(«Petroplus», Países Bajos), controlada en último término por Riverstone Holdings LLC («Riverstone», EE.UU.), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de parte de ExxonMobil, ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («ExxonMobil CEH», Alemania), mediante la compra de activos.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
· El informe de la CEH, que en su apartado de recomendaciones (puntos 7 a 21) recomienda al Estado , mediante las correspondientes acciones de Gobierno y del Congreso de la República, que cree y ponga en marcha con carácter de urgencia el Programa Nacional de Reparación a las víctimas de las violaciones de derechos humanos y hechos de violencia vinculados al enfrentamiento armado y sus familiares.
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
¿Cómo va el fenómeno del CEH más allá de lo que conoce la ciencia actual?
I had them on River GlenLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.