CIDH oor Engels
CIDH
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IACHR
La CIDH expuso que había imperado la impunidad en la mayoría de dichos actos
IACHR reported impunity had prevailed with respect to most of these acts
Inter-American Commission on Human Rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 de marzo de 2008 - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) oyó el lunes denuncias de un dirigente guaraní boliviano de que unas 800 familias de ese origen vivían en esclavitud en Bolivia.
Has no idea what it doesCommon crawl Common crawl
Asimismo, fue Relator Especial de la CIDH sobre los derechos de la mujer y los derechos indígenas
But I can' t do thatMultiUn MultiUn
Organización de capacitación y talleres para aumentar la capacidad de la CIDHA de promover y proteger los derechos humanos de conformidad con las disposiciones de derechos humanos de la Constitución del Afganistán, en particular el pleno disfrute de los derechos humanos por las mujeres
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNUN-2 UN-2
En 2012 se utilizó la EPCSC, para dialogar sobre el proceso de Reflexión sobre el Funcionamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el Fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH) que contó con el impulso de la sociedad civil.
No, she wasn' t.- All rightUN-2 UN-2
Sin embargo, la CIDH tuvo conocimiento que el recluso Jorge Luis García Pérez-Antúnez fue trasladado al Hospital de La Habana donde recibió tratamiento especializado y luego transferido a la prisión de El Combinado del Este, ubicado también en la capital.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upCommon crawl Common crawl
Casos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH): 282
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
Hoy contamos con un Comité Interinstitucional de Derechos Humanos (CIDH) comprometido con la labor de realizar una permanente autoevaluación de la aplicación efectiva de las disposiciones contenidas en la legislación nacional y los acuerdos internacionales suscritos en pro de la defensa de los derechos humanos, en consonancia con su reciente elección como Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos, para el período 2007-2010.
How lucky to have a family!UN-2 UN-2
. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) señaló que el caso Benito Tide Méndez et al. fue enviado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Junio de 2012 porque consideró que el Estado no había cumplido las recomendaciones de la CIDH, entre otras, que revisara la legislación nacional sobre la inscripción y concediera la nacionalidad a las personas de ascendencia haitiana nacidas en territorio dominicano y derogara las disposiciones que directa o indirectamente tenían efectos discriminatorios por motivos de raza u origen nacional
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
� OCAH, "Informes semanales sobre protección de civiles", 24 a 30 de diciembre de 2008, 1o a 8 de enero de 2009, 9 a 15 de enero de 2009, 16 a 20 de enero de 2009; entrevista telefónica de la Misión con Al-Haq, 15 de julio de 2009; entrevista telefónica de la Misión con WB/02, 16 de julio de 2009; reunión de la Misión con CIDH, Ammán; CIDH, "Informe mensual sobre violaciones de los derechos humanos en el territorio controlado por la Autoridad Nacional Palestina", enero de 2009; Al-Haq, "Field report", enero a marzo de 2009.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usUN-2 UN-2
El 4 de junio de 2001 la CIDH otorgó medidas cautelares en favor de Kimi Domicó, Uldarico Domicó, Argel Domicó, Honorio Domicó, Adolfo Domicó, Teofan Domicó, Mariano Majore, Delio Domicó, Fredy Domicó y demás miembros de la Comunidad Indígena Embera Katio del Alto Sinú secuestrados en el cabildo comunitario y zonas aledañas.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayCommon crawl Common crawl
Vistas la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), efectuada del 17 al 21 de mayo de 2018 para estudiar la situación en Nicaragua, y su declaración preliminar de 21 de mayo de 2018,
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroParl2021 EuroParl2021
Defensores de los derechos humanos en todo el país que se han incorporado en la red de la CIDH y que distribuyen regularmente un boletín educativo y de formación. Esta red está en continuo crecimiento
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de que, en los casos de la comunidad naso en San San y en San San Druy y de la comunidad de Charco La Pava, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha dictado medidas provisorias y sin embargo, éstas no han sido acatadas por el Estado parte.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
Asimismo, se ha instaurado un Comité Interinstitucional de Derechos Humanos (CIDH) con el objetivo de garantizar la participación de todos los sectores involucrados en el cumplimiento de las disposiciones que contienen los tratados de derechos humanos.
I told Colin the homespun approachUN-2 UN-2
El 20 de mayo de 2010, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió una resolución de medidas cautelares a favor de las comunidades del pueblo maya (sipakapense y mam) de los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán (MC 260-07), solicitando al Estado de Guatemala «[s]uspender la explotación minera del proyecto Marlin I y demás actividades relacionadas con la concesión otorgada a la empresa Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala S.A.» e «implementar medidas efectivas para prevenir la contaminación ambiental, hasta tanto la Comisión Interamericana de Derechos Humanos adopte una decisión sobre el fondo de la petición asociada a esta solicitud de medidas cautelares».
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeUN-2 UN-2
Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de los Estados Americanos (OEA
It' s Central European.Sort ofMultiUn MultiUn
Entre junio y diciembre de 2008, la CIDH recibió 45 denuncias de ciudadanos que afirmaban haber sido sometidos a tortura mientras estaban detenidos o eran interrogados.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
En la audiencia del 6 de noviembre de 2009, sostenida ante la CIDH antes citada, el Estado de El Salvador dio un giro radical a sus posiciones anteriores sobre la problemática de la niñez desaparecida durante el conflicto armado.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!UN-2 UN-2
La Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP), la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), entre otros [en] han cuestionado la sentencia.
You Italians have lost the war!globalvoices globalvoices
No obstante, gracias a la cooperación del Reino de Dinamarca, se ha institucionalizado el proceso de elaboración de informes, a través de la creación de la Unidad de Seguimiento a los Convenios Internacionales (USCI) en el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Comité Interinstitucional de Derechos Humanos (CIDH), conformado por representantes de instituciones gubernamentales y la sociedad civil.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
Expresó su confianza en que la CIDHA llegaría a gozar de credibilidad como institución de derechos humanos.
That' s good news, right?UN-2 UN-2
El 23 de noviembre de 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió la sentencia en contra de los Estados Unidos Mexicanos en el Caso Rosendo Radilla Pacheco, donde entre otros puntos resolutivos, determinó para el Estado mexicano, adoptar las reformas legislativas pertinentes, para compatibilizar el artículo 57 fracción II, inciso a) del Código de Justicia Militar, con estándares internacionales.
now thats what im talking aboutUN-2 UN-2
Al respecto, la CIDH emitió la Opinión Consultiva # del # de septiembre de # que reconoce los derechos laborales de los trabajadores sin importar su condición migratoria
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldMultiUn MultiUn
En 2013 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó una demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, correspondiente a la causa No 12.354, por el incumplimiento por parte del Estado de su obligación de proporcionar a los pueblos indígenas kuna y emberá procedimientos adecuados y eficaces para tener acceso a sus territorios ancestrales y obtener una respuesta a las numerosas denuncias de injerencia por terceros en sus territorios y recursos naturales.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?UN-2 UN-2
Señaló inter alia, la CIDH, que "desea resaltar la disposición favorable del Gobierno del Presidente Pastrana hacia la Comisión, que en muchos casos ha contribuido a salvar vidas y promovido la legitimidad de los valores del estado de derecho.
Keep the rhythm goingUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.