cambiar a lo largo del tiempo
change over time
a lo largo del tiempo oor Engels
a lo largo del tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
over time
Otras soluciones, más sencillas y más progresivas a lo largo del tiempo, podrían contemplarse.
Other solutions, simpler and more progressive over time, may be envisaged.
through time
Somos formas irrigadas de materia, ríos vivos que trazan su curso sinuoso a lo largo del tiempo.
We are forms irrigated by matter living rivers that snake their way through time
throughout time
El patrimonio cultural revela lo que ha significado ser europeo a lo largo del tiempo.
Heritage reveals what it has meant to be a European throughout time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los agentes productivos generan flujos de renta a lo largo del tiempo.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Nada más alejado de la realidad, aunque a lo largo del tiempo había desarrollado una irritación bastante comprensible.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
A lo largo del tiempo, las actuaciones de TRAGSA se han diversificado enormemente.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
A menudo, la intensidad del dolor de muchos trastornos musculoesqueléticos varía enormemente a lo largo del tiempo.
Is it two o' clock already?Literature Literature
el grado en el que las estadísticas son comparables a lo largo del tiempo.
Hand-Editing Configuration FilesEuroParl2021 EuroParl2021
¿Cuándo disminuirá el consumo a lo largo del tiempo?
I changed my mindLiterature Literature
Otras soluciones, más sencillas y más progresivas a lo largo del tiempo, podrían contemplarse.
Don' t get mad at me because I careUN-2 UN-2
Lo terrible del cáncer —de cualquier enfermedad humana grave— es que se extiende a lo largo del tiempo.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Cada candelabro parece querer explicar los sucesos presenciados a lo largo del tiempo.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Y dado que ha cambiado suavemente a lo largo del tiempo, aún es un hacha bastante buena, ¿sabéis?
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Semántica —es el estudio del significado de las palabras y de sus cambios a lo largo del tiempo.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Oro y joyas escondidos en antiguos cofres, que el mar tragó a lo largo del tiempo.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo del tiempo, otros seres habían sido forzados a salir a los callejones de la ciudad.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Esta sección describe los patrones típicos de presentación y evolución del trastorno a lo largo del tiempo.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
A lo largo del tiempo, las mujeres han hecho cosas mucho peores por su propia comodidad.
What' s the name of the film?Literature Literature
- las disposiciones necesarias para las exigencias de fiabilidad del rendimiento de emisión a lo largo del tiempo;
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se preguntó en qué medida podía ayudar a distribuir las inversiones a lo largo del tiempo.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Ciertamente, conceptos fundamentales pueden cambiar a lo largo del tiempo.
I am not dead yetLiterature Literature
Veamos el gráfico que muestra el tamaño de los círculos interior y exterior a lo largo del tiempo.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
A lo largo del tiempo ha estado presente en diversas civilizaciones trazando su legado en los diferentes contextos.
There' s no rushscielo-abstract scielo-abstract
Mantener estas series de datos facilita la evaluación de las tendencias a lo largo del tiempo
How long did you get?- Four year. Fuck meMultiUn MultiUn
El profesor Akasofu insiste que a lo largo del tiempo los casquetes polares siempre están expandiéndose y contrayéndose.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Indicadores de progresos y del éxito a lo largo del tiempo
Your credit card statementMultiUn MultiUn
Las series ajustadas facilitan la comparación e interpretación de los resultados a lo largo del tiempo.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Interrupción en la serie cronológica (cambios significativos de las cantidades comunicadas a lo largo del tiempo).
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEuroParl2021 EuroParl2021
34122 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.