actos violentos
acto oor Engels
acto
es
Algo realizado voluntariamente y de naturaleza tal que tiene asociadas ciertas consecuencias legales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
act
en
division of theatrical performance
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
deed
en
action
Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.
My first deed as Senator is designating you as the official jester.
action
Construyamos el país con actos y palabras.
Let's build the country with actions and words.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
activity · event · function · practice · doing · duty · work · document · ceremony · actus · do · occasion · festivity · warrant · certificate · paper · operation · process · affair · achievement · cognitive operation · cognitive process · human action · human activity · mental process · organizing · proceedings · social function · social occasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
No, ahí está la belleza de su acto.
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurlex2019 Eurlex2019
Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.
Come have some cakeLiterature Literature
ACTO AL QUE SE HACE REFERENCIA
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Organizaciones preasignadas en el propio acto para recibir el apoyo de subvenciones de funcionamiento: concesión sin convocatoria de propuestas a condición de que se respeten los criterios establecidos en el anexo del Reglamento y los principios generales del Reglamento Financiero (caso del Colegio de Brujas).
I read it much better than I speak itnot-set not-set
Acto seguido apeló de nuevo a Yuri de una forma que enfureció a éste.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Fummiro le proponía un acto delictivo.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
En dicho acto, Pedro Infanda expresó la opinión de su cliente de que el recién nombrado jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas no era competente para ocupar el cargo.
Otherwise I' il knock your head off!amnesty.org amnesty.org
Hay potencia en ese acto, sí, una potencia capaz de romper cadenas que corre por la sangre.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
La revelación de la espiga parece que fue el acto culminante de los misterios.
How long will it take?Literature Literature
Además, como han observado acertadamente los Gobiernos neerlandés e italiano y la Comisión, los requisitos indicados para la suspensión de la aplicación de normas nacionales de ejecución de un acto comunitario son difícilmente conciliables con la situación y las facultades de dichas autoridades.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Toda persona que prepare un acto de terrorismo será culpable de delito grave sancionable con una pena de uno a cinco años de prisión (párrafo # del artículo # del Código Penal
The goldfishMultiUn MultiUn
TMI organizó el Acto paralelo titulado: “La comunicación del efecto de la degradación ambiental regional a las personas de edad del este de Europa, patrocinado por el Gobierno de Ucrania
You called out her nameMultiUn MultiUn
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
Cuando un acto específico sea mucho más significativo que el resto de los actos, el reconocimiento de los ingresos ordinarios se pospondrá hasta que el mismo haya sido ejecutado
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
El documento se presentó oficialmente y se distribuyó en una mesa redonda convocada el 13 de septiembre de 2006 por las Misiones Permanentes de Australia e Indonesia como un acto paralelo al Diálogo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado los días 14 y 15 de septiembre de 2006.
Now that-- you know what?UN-2 UN-2
Tu primer acto fue una mierda y por eso te desespera que las cosas sean distintas.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
I didn' t try that till I wasjw2019 jw2019
La enmienda 25, en la parte aceptada por la Comisión, se recoge en la posición común en el artículo 10, apartado 1, en el que se aclara que el plazo para solicitar una revisión interna comienza a correr «una vez que el acto administrativo haya sido adoptado, notificado o publicado, lo que quiera que se produzca en último lugar».
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
El acto de la deglución desencadena un espasmo doloroso de los músculos de la garganta.
You will die togetherLiterature Literature
De conformidad con el apartado 2 del artículo 57 del Acta de adhesión, el Consejo deberá adoptar tales adaptaciones en los casos en que haya sido esa institución, sola o junto con el Parlamento Europeo, la que hubiere adoptado el acto original.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Justificación</TitreJust> No es oportuno definir el contenido de este tipo de informes mediante un acto de ejecución.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
72 En relación con la primera vertiente de este motivo de casación, cabe señalar que, con arreglo al artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia, los recursos interpuestos contra los actos de las instituciones de la Unión deben ir formalmente dirigidos contra la institución a la que es imputable el acto impugnado
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a su contenido, como se expone en los puntos 38 y 39 de las presentes conclusiones, en el acto impugnado se indica que la ECHA examinó la información presentada por Esso Raffinage en respuesta a la decisión de 6 de noviembre de 2012 y concluyó que la referida sociedad no había facilitado toda la información solicitada.
He wants to destroy your familyEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.